Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

классицизма
Abschweifung
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
di·gres·sion [daɪˈgreʃən] RZ.
digression
Abschweifung r.ż. <-, -en>
digression
Exkurs r.m. <-es, -e>
digression on American history
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Abschweifung von einem Thema
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
A "schizothemia" is a digression by means of a long reminiscence.
en.wikipedia.org
These digressions follow a multitude of events and subjects related to history, philosophy and scientific subjects.
en.wikipedia.org
Some are ancient digressions, while other are modern deviations.
en.wikipedia.org
There is an introduction putting the work into context and numerous notes and digressions throughout explaining allusions for the intended audience.
en.wikipedia.org
His narrative is badly arranged and full of unexpected digressions, but he relays much invaluable information not provided by more methodical chroniclers.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Seemingly anecdotal digressions and doubts are simply left hanging, while a number of details concerning the story of the film’s creation and the backstory are reflected in the film.
www.sixpackfilm.com
[...]
Scheinbar anekdotische Abschweifungen und Zweifel werden einfach stehen gelassen, während sich viele Details zu Entstehungsgeschichte und Hintergrund im Film spiegeln, aber irritierenderweise keineswegs dasselbe bedeuten.
[...]
Gestures and blurs, intuitively precise in-camera edits condense the situation of debauchery and digression.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Gesten und Unschärfen, intuitiv-präzise Kameraschnitte verdichten die Situation in Abschweifung und Ausschweifung.
[...]
[...]
But Haydn would not be Haydn if he failed to include a few humorous digressions and surprises.
[...]
www.haenssler-classic.de
[...]
Aber Haydn wäre nicht Haydn, wenn es nicht innerhalb dieser Tonart zu so vielen humorvollen Abschweifungen und Überraschungen käme:
[...]
[...]
Her characters are drawn with a sure and loving hand; one could linger indefinitely, listening to their entertaining anecdotes and often startlingly perspicacious digressions.
www.litrix.de
[...]
Ihren treffsicher und liebevoll gezeichneten Figuren könnte man noch lange bei ihren vergnüglichen Anekdoten und manchmal erstaunlich klugen Abschweifungen zuhören.
[...]
Hair fillers are small hair falls which can be used for many fancy hairdos; really precious little helpers, read more about them in A little digression into the world of hair falls – number 3: hair fillers
www.hagalla.de
[...]
Haarfüller sind kleine Haarteile mit denen man die verschiedensten Frisuren kreieren kann – wirklich kostbare kleine Helferlein, mehr dazu unter Kleiner Exkurs in die Welt der Haarteile – Nummer 3: Haarfüller