Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unorchestra
traumlos
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

dream·less [ˈdri:mləs] PRZYM.

dreamless
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to fall into a deep/dreamless sleep

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But the fact is that they take a few dreamless catnaps spread throughout the day and go into a state of lucid dreaming at will, and quite often.
en.wikipedia.org
Don't worry, they're safe for work, just maybe not for eyes or dreamless sleep.
www.stuff.co.nz
Yet the sleep it brought was not that of dreamless oblivion.
fashion.telegraph.co.uk
He concentrates particularly on hyoscine hydrobromide, which could put a man in a dreamless sleep.
en.wikipedia.org
It is fully manifested in the dreamless sleep.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
During the dreamless phases of sleep, for instance, our brain cells produce the neurotransmitters that we need during the day.
[...]
www.oekopharm.com
[...]
So produzieren unsere Gehirnzellen zum Beispiel während der traumlosen Phasen unseres Schlafes jene Nervenbotenstoffe (Neurotransmitter), die wir tagsüber benötigen.
[...]
[...]
This image could reflect the nervous individual who cannot find repose and only falls into a dreamless sleep at the moment of deepest exhaustion.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Dieses Bild könnte den nervösen Menschen widerspiegeln, der nicht zur Ruhe kommt und erst im Moment tiefster Erschöpfung in einen traumlosen Schlaf verfällt.
[...]
[...]
Above the deep and dreamless sleep, the silent stars go by.
[...]
www.golyr.de
[...]
Über ihr tiefer und traumloser Schlaf, die Sterne ziehen lautlos vorüber.
[...]
[...]
With their puppet-masters gone, the Scarecrows have been sleeping a pitch black, dreamless slee…ntil now.
[...]
www.thesecretworld.com
[...]
Ohne ihre Puppenspieler lagen die Vogelscheuchen in einem schwarzen, traumlosen Schlaf…bis jetzt.
[...]
[...]
In humans, as in all mammals, sleep consists of two phases: deep, dreamless slow-wave-sleep (SWS) alternates with dream phases, called Rapid Eye Movement (REM)-sleep.
www.mpg.de
[...]
Bei allen Säugern, auch dem Menschen, besteht der Schlaf aus zwei Phasen: Tiefer, traumloser "slow-wave-sleep" (SW-Schlaf) wechselt sich mit Traumphasen ab, die REM-Schlaf genannt werden (engl. für rapid eye movement).