Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorauseilen
Trockenheit
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
dry·ness [ˈdraɪnəs] RZ. no pl
1. dryness (not wetness):
dryness
Trockenheit r.ż. <-, -en>
2. dryness (drought):
dryness
Dürre r.ż. <-, -n>
dryness
CH a. Tröckne r.ż.
3. dryness of alcohol:
dryness
Trockenheit r.ż. <-, -en>
4. dryness pej. (tedium, monotony):
dryness
Nüchternheit r.ż. <->
dryness
Trockenheit r.ż. <-, -en>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
dryness no l.mn.
Trockenheit eines Gebietes, eines Landstrichs, einer Wüste
dryness no l.mn.
dryness no l.mn.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Care should be taken to maintain the dryness of the swollen top of the "yerba" beside the edge of the gourd's opening.
en.wikipedia.org
It has traditionally been disposed of by evaporation to dryness (as the toxic components are not volatile), followed by incineration.
en.wikipedia.org
Anemones tend to stay in the same spot until conditions become unsuitable (prolonged dryness, for example), or a predator attacks them.
en.wikipedia.org
Alpine plants must adapt to the harsh conditions of the alpine environment, which include low temperatures, dryness, ultraviolet radiation, and a short growing season.
en.wikipedia.org
This can be seen in roughness characterized by scaling and dryness, itchiness, dermatitis provoked by microorganisms and allergens penetrating the corneal layer and redness.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Due to the lack of plant development and the dryness at this time, large amounts of the calcareous sand deposited in the bed of the Rhine were transported by the wind to the northern slopes of the Rhenish Hesse plateau.
[...]
www.botgarten.uni-mainz.de
[...]
Durch den fehlenden Bewuchs und die Trockenheit wurden in dieser Zeit große Mengen kalkhaltiger Sande, die der Rhein in seinem Bett abgelagert hatte, vom Wind an die Nordhänge des Rheinhessischen Plateaus transportiert.
[...]
[...]
In addition to the care aspect this massage is for insomnia, nervousness, fatigue, dryness, or numbness in the feet positively.
[...]
www.schlosskrone.de
[...]
Neben dem pflegenden Aspekt wirkt sich diese Massage gegen Schlaflosigkeit, Nervosität, Erschöpfung, Trockenheit oder Taubheitsgefühl in den Füßen positiv aus.
[...]
[...]
Stress and external stimuli, that much is certain, can change the overall pattern of sumoylation – heat shocks and dryness for plants just as hibernation for squirrels or strokes in animal models.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Stress und Impulse von außen, das gilt als gesichert, können das Muster der Sumoylierung insgesamt verändern – Hitzeschocks und Trockenheit bei Pflanzen ähnlich wie der Winterschlaf bei Eichhörnchen oder Schlaganfälle in Tier-Modellen.
[...]
[...]
Unlike their parents in remote Mexico, however, they get sufficient water during the growth time from April till October, dryness as a cause for a spiral growth is excluded thus for certain.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Im Gegensatz zu Ihren Eltern im fernen Mexiko bekommen sie aber ausreichend Wasser während der Wachstumszeit von April bis Oktober, so daß Trockenheit als Ursache für einen Spiralwuchs sicher ausgeschlossen ist.
[...]
[...]
Excessively dry air causes increased evaporation of tear fluid and, if the dryness continues, even damage to the tear film.
[...]
www.draabe.com
[...]
Bei zu trockener Luft kommt es zu einer verstärkten Verdunstung der Tränenflüssigkeit und bei anhaltender Trockenheit sogar zu Tränenfilmrissen.
[...]