EMULSIFY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. emul·si·fy <-ie-> [ɪˈmʌlsɪfaɪ] CZ. cz. przech.

to emulsify sth

etw zu einer Emulsion verbinden

to emulsify sth

spec. emulgieren

II. emul·si·fy <-ie-> [ɪˈmʌlsɪfaɪ] CZ. cz. nieprzech.

emulsify

eine Emulsion bilden spec.

emulsify

emulgieren

niemiecki

angielski

etw [in etw C.] emulgieren

to emulsify sth [in sth]

Present

I	emulsify
you	emulsify
he/she/it	emulsifies
we	emulsify
you	emulsify
they	emulsify

Past

I	emulsified
you	emulsified
he/she/it	emulsified
we	emulsified
you	emulsified
they	emulsified

Present Perfect

I	have	emulsified
you	have	emulsified
he/she/it	has	emulsified
we	have	emulsified
you	have	emulsified
they	have	emulsified

Past Perfect

I	had	emulsified
you	had	emulsified
he/she/it	had	emulsified
we	had	emulsified
you	had	emulsified
they	had	emulsified

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is a heterophase polymerization process in which two immiscible liquid phases are emulsified to become homogenous and stable under the influence of high shear- ing forces and by using surfactants and co-stabilizers.

www.igb.fraunhofer.de

Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Heterophasenpoly- merisation, bei der unter Einwirkung hoher Scherkräfte, Einsatz von Tensiden sowie von Co-Stabilisatoren zwei nicht misch- bare, flüssige Phasen homogen und stabil emulgiert werden.

www.igb.fraunhofer.de

emulsifying, cooling and heating under vacuum

www.josephinum.at

Emulgieren, Erhitzen, Kühlen unter Vakuum

www.josephinum.at

Here, emulsion injection - where diesel fuel and water / hydrogen peroxide are emulsified by a mixer before the injection pump and injected afterwards into the combustion space - has proven a very effective method for reducing soot and NOx.

www.itv.rwth-aachen.de

Als eine sehr effektive Maßnahme zur Reduzierung von Ruß und NOx zeigte sich die Emulsionseinspritzung, bei der Dieselkraftstoff und Wasser / Wasserstoffperoxid vor der Einspritzpumpe durch einen Mischer emulgiert werden und anschließend in den Brennraum eingespritzt werden.

www.itv.rwth-aachen.de

Solid at room temperature, bitumen emulsifies after heating with water and can be recycled.

www.eni.com

Bei Raumtemperatur fest, lässt sich Bitumen nach Erhitzung mit Wasser emulgieren und ebenso recyceln.

www.eni.com

Bdellovibrios can be harvested from the plaques by emulsifying pieces of agar in sterile buffer.

www.dsmz.de

Durch Emulgieren des Agarstücks in sterilem Puffer können die Bdellovibrios aus den Plaques herausgelöst und geerntet werden.

www.dsmz.de