angielski
niemiecki
en pas·sant [ˌɑ͂:(m)ˈpæsɑ͂:(ŋ), Am ˌɑ:npɑ:ˈsɑ͂:n] PRZYSŁ. ndm.
1. en passant (in passing):
- en passant
- en passant podn.
- en passant
- [ganz] beiläufig
- en passant
- nebenbei
- to say sth en passant
- etw beiläufig erwähnen
2. en passant SZACH.:
- en passant
- en passant
- to take a pawn en passant
- einen Bauern en passant schlagen
en bloc [ˌɑ͂:(m)ˈblɒk, Am ɑ͂:(m)ˈblɑ:k] PRZYSŁ. ndm.
- en bloc
- im Ganzen
- en bloc
- als Ganzes
- en bloc
- en bloc
en route [ˌɑ͂:(n)ˈru:t, Am ˌɑ:nˈ-] PRZYSŁ. ndm.
- en route
- unterwegs
- en route
- auf der Reise
- en route from London to Tokyo
- auf dem Weg von London nach Tokio
en rule [ˈenru:l] RZ. Brit
- en rule
- Bindestrich r.m. <-(e)s, -e> (in der Breite eines ‚n‘)
en dash [ˈendæʃ] RZ. Brit DRUK.
- en dash
- Halbgeviertstrich r.m.
en masse [ɑ͂(m)ˈmæs, Am ɑ:nˈ-] PRZYSŁ. ndm.
- en masse (all together)
- alle zusammen
- en masse (all together)
- gemeinsam
- en masse (in a crowd)
- in der Masse
- to resign en masse
- geschlossen zurücktreten
- to vote en masse for sth
- einstimmig für etw B. stimmen
I. en suite [ˌɑ͂:(n)ˈswi:t, Am ˌɑ:nˈ-] PRZYSŁ.
- room with a bathroom en suite
- Zimmer r.n. mit eigenem Bad
II. en suite [ˌɑ͂:(n)ˈswi:t, Am ˌɑ:nˈ-] RZ.
- en suite
- Zimmer r.n. mit Bad
en suite ˈbath·room RZ.
- en suite bathroom
- angeschlossenes Badezimmer
mise en scène <pl mises en scène> [mi:zɑ͂ˈsen] RZ. usu l.poj.
- mise en scène
- [Bühnen]inszenierung r.ż.
- mise en scène przen.
- Gestaltung r.ż. <-, -en>
niemiecki
angielski
- Halbgeviertstrich r.m. DRUK.
- en dash
- Eier in Sahne im Förmchen
- creamed eggs en cocotte
- Meerbarbe in Folie
- red mullet en papillote
- Eier in Cocotte
- eggs en cocotte
- Makrele in Folie
- mackerel en papillote
- Languste Bellevue
- spiny lobster en bellevue
- Parmesanspießchen
- parmesan en brochette
- Forelle in Folie
- trout en papillote
- Kalbskotelett in Folie
- veal cutlet en papillote
- Folienkartoffel
- potato en papillote
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Witnesses reported that government troops were forcing people from their homes en masse.
en.wikipedia.org The adults may also school, and they gather en masse during spawning.
en.wikipedia.org Sounds can no longer be turned off en masse.
en.wikipedia.org Good quality teakwood is also planted en masse.
en.wikipedia.org They had also threatened to leave the island en masse with the commissioner, unless the captain avenged their wrongs.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.wcf-online.de The training takes place only en bloc for every complete hair category, where the applicant can choose between:
[...][...]
Die Ausbildung erfolgt nur en bloc pro komplette Haarkategorie, wobei der Bewerber wählen kann zwischen:
[...][...]
www.uni-tuebingen.de This particular lion had lost its head, only, whereas its counterpart and a pair of smaller lions were stolen en bloc and offered on the art market.
[...][...]
Dieser Löwe hatte nur den Kopf eingebüßt, während sein Gegenstück sowie ein Paar kleinerer Löwen en bloc gestohlen und dem Kunsthandel zugeführt worden sind.
[...][...]
www.uni-muenchen.de And even when one has to learn en bloc, it is important to take at least short breaks every so often.
[...][...]
Auch beim Lernen en bloc ist es wichtig, Zeit für zumindest kurze Pausen einzuräumen.
[...][...]
www.okmedia.de We write the memory cards ' en bloc ', verifying the success of the writing process several times, and thus ensuring that no unwritten or partly written memory card leaves our factory (a failure rate of less than 0.01 %) .
[...]
Wir beschreiben die Speicherkarten? en bloc? , verifizieren den erfolgreichen Schreibprozess mehrfach und garantieren so, dass keine unbeschriebenen / teilbeschriebenen Speicherkarten unsere Anlagen verlassen (< 0,01 % ige Fehlerquote) .
[...]
www.bertoldhummel.de In the Prologue, the 4 wind instruments (oboe, clarinet, bassoon and horn) are initially introduced in solo roles, while the strings give us their comments en bloc.
[...]
Im Prolog werden zunächst die 4 Blasinstrumente (Oboe, Klarinette, Fagott und Horn) solistisch vorgestellt, während die Streicher en bloc ihre Kommentare abgeben.