ENGINE DRIVER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈen·gine driv·er RZ. esp Brit

engine driver

Lok[omotiv]führer(in) r.m. (r.ż.)

Lokomotivführer(in)

engine [or train] driver Brit

Lokführer(in)

engine [or train] driver Brit

en·gine [ˈenʤɪn] RZ.

1. engine (mechanical power source):

engine

Maschine r.ż. <-, -n>

engine

Motor r.m. <-s, -to̱·ren>

engine of aircraft

Triebwerk r.n. <-(e)s, -e>

diesel/petrol engine

Diesel-/Benzinmotor r.m.

jet engine

Düsen[strahl]triebwerk r.n.

2. engine KOL.:

engine

Lok[omotive] r.ż.

driv·er [ˈdraɪvəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. driver:

driver of car

[Auto]fahrer(in) r.m. (r.ż.)

driver of car

[Auto]lenker(in) r.m. (r.ż.) CH

driver of lorry

[Lastwagen]fahrer(in) r.m. (r.ż.)

driver of locomotive

Führer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

driver of coach

Kutscher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

bus/taxi driver

Bus-/Taxifahrer(in) r.m. (r.ż.)

2. driver (golf club):

driver

Driver r.m. <-s, ->

3. driver MECH.:

driver

Treibriemen r.m.

4. driver INF.:

driver

Treiber r.m. <-s, ->

5. driver przen. (driving force):

driver

Antriebskraft r.ż. <-, -kräfte>

driver

Verursacher r.m. <-s, ->

6. driver (trigger):

driver

Beweggrund r.m. <-(e)s, -gründe>

driver

Auslöser r.m. <-s, ->

Wpis OpenDict

engine RZ.

engine (portion of a computer program that determines data manipulation) INF.

Modul r.n.

Wpis OpenDict

engine RZ.

engine is broken down (logbook message) NAUT.

Maschinenausfall r.m.

Wpis OpenDict

engine RZ.

naturally aspirated engine MOT.

Saugmotor r.m.

low-speed engine TECHNOL.

Langsamläufer r.m.

Wpis OpenDict

driver RZ.

driver przen.

Entwicklungsfaktor r.m.

driver przen.

Katalysator r.m.

main driver przen.

Hauptantriebsfeder r.ż.

nut driver TECHNOL.

Mutterndreher r.m.

driver RZ. UBEZP.

driver

Fahrer(in) r.m. (r.ż.)

driver

Lenker(in) r.m. (r.ż.)

engine

engine

Lokomotive

engine

Motor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.

en.wikipedia.org

Oil and tar can commonly wash up onto the beaches as well, 94% of which originates from oil spills, engine lubrication oil, and tanker washings.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

An engine driver leaning out of the window wearing a blue cap looks back to the end of the railcar.

www.demokratiezentrum.org

Ein aus dem Fenster gebeugter Lokführer, der eine blaue Mütze trägt, sieht nach hinten an das Ende der Zugmaschine.

www.demokratiezentrum.org

You can enjoy the ride across breathtaking bridges and through tunnels – witnesses to the high art of engineering in the last century – from the engine driver ’ s perspective.

www.bls.ch

Geniessen Sie aus dem Blickwinkel des Lokführers die Fahrt über atemberaubende Brücken und durch Tunnels – Zeugen hoher Ingenieurskunst aus dem vorigen Jahrhundert.

www.bls.ch

“In order to pay my way through university, I had to keep my job as an engine driver,” he explains.

www.uni-muenchen.de

„Um mir mein Studium leisten zu können, musste ich weiter bei der Bahn als Lokomotivführer arbeiten“, berichtet er.

www.uni-muenchen.de

Carl Benz was born in Karlsruhe on 25 November 1844 as the son of an engine driver.

www.daimler.com

Am 25. November 1844 wird Carl Benz als Sohn eines Lokomotivführers in Karlsruhe geboren.

www.daimler.com

He wanted to work with big machines, so he left home and became an engine driver.

www.daimler.com

Er wollte es mit großen Maschinen zu tun haben, verließ seine Heimat und wurde Lokführer.

www.daimler.com