Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Modeln
Beurteilungsphase

w słowniku PONS

evalu·ation [ɪˌvæljuˈeɪʃən] RZ.

evaluation
Schätzung r.ż. <-, -en>
evaluation of damages
Festsetzung r.ż. <-, -en>
evaluation of an experience
Einschätzung r.ż. <-, -en>
evaluation of a treatment
Beurteilung r.ż. <-, -en>
evaluation of a book
Bewertung r.ż. <-, -en>
job evaluation
Arbeitsplatzbewertung r.ż.

I. stage [steɪʤ] RZ.

1. stage (period):

stage
Etappe r.ż. <-, -n>
stage
Station r.ż. <-, -en>
stage in the process
Prozessschritt r.m.
crucial stage
entscheidende Phase
early stage
Frühphase r.ż.
editing stage
Drucklegung r.ż. <-, -en>
final [or last]stage
Endphase r.ż. <-, -n>
final [or last]stage
Endstadium r.n. <-s, -stadien>
first [or initial]stage
Anfangsphase r.ż.
late stage
Spätphase r.ż.
to be at [or reach] the stage where ...
an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...
to go through a stage
eine [bestimmte] Phase durchmachen
at some stage
irgendwann
to do sth in stages
etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage
Etappe r.ż. <-, -n>
stage
Abschnitt r.m. <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage
[Raketen]triebwerk r.n.
three-stage rocket
Dreistufenrakete r.ż.

4. stage ELEKT.:

stage
Schaltstufe r.ż.
stage
Verstärkerstufe r.ż.

5. stage hist. → stagecoach

6. stage TEATR (platform):

stage
Bühne r.ż. <-, -n>
to go on stage
die Bühne betreten
to take the stage
auftreten
to take centre stage przen.
im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage
die Bühne
the London stage
das Londoner Theater
to be on the stage
auf der Bühne stehen
to go to the stage
zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage
Geschehen r.n. <-s, -> kein pl
the world stage
die [ganze] Welt
the political stage
die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage
Objektträger r.m. <-s, ->

10. stage GEOL.:

stage
Stufe r.ż. <-, -n>

II. stage [steɪʤ] CZ. cz. przech.

1. stage TEATR:

to stage sth
etw aufführen
to stage a concert
ein Konzert geben [o. podn. veranstalten]
to stage a play/an opera
ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback
ein Comeback starten
to stage a congress/meeting
einen Kongress/eine Tagung veranstalten
to stage a coup d'état
einen Staatsstreich durchführen
to stage a match
ein Spiel austragen
to stage the Olympic Games
die Olympischen Spiele ausrichten
to stage a party
eine Party geben
to stage a recovery
eine Erholung[sphase] einleiten
to stage a strike/a demonstration
einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]
to stage war games
ein Manöver abhalten

3. stage MED.:

to stage a patient/disease
einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] RZ. modifier

stage (career, curtain, version):

stage
Bühnen-
stage adaptation
Bühnenfassung r.ż.
stage crew
Bühnenteam r.n.
stage scenery
Kulisse[n] r.ż.[pl]
stage setting
Bühnenbild r.n. <-(e)s, -er>
Wpis OpenDict

stage RZ.

stage (in Quebec: internship) Kan
Praktikum r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

evaluation stage RZ. INW.-FIN.

evaluation stage
Beurteilungsphase r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Beurteilungsphase
evaluation stage
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

evaluation RZ. CTRL

evaluation (Auswertung)
Evaluierung r.ż.

evaluation RZ. KSIĘG.

evaluation
Bewertung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

evaluation [ɪˌvæljuˈeɪʃn] RZ.

evaluation
Auswertung

stage RZ.

stage
Stadium
stage
Stufe

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

stage INFRASTR.

stage
Phase
Present
Istage
youstage
he/she/itstages
westage
youstage
theystage
Past
Istaged
youstaged
he/she/itstaged
westaged
youstaged
theystaged
Present Perfect
Ihavestaged
youhavestaged
he/she/ithasstaged
wehavestaged
youhavestaged
theyhavestaged
Past Perfect
Ihadstaged
youhadstaged
he/she/ithadstaged
wehadstaged
youhadstaged
theyhadstaged
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table.
en.wikipedia.org
Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.
en.wikipedia.org
The usage at this stage is still very sporadic.
en.wikipedia.org
At such a young age, he was regarded as an unimportant figure on the world stage of politics.
en.wikipedia.org
At the front of the theater, in front and below the stage is an orchestra pit.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The evaluation of the two parts of the model takes place simultaneously.
[...]
www.iab.de
[...]
Die Schätzung der beiden Modellteile erfolgt simultan.
[...]
www.iab.de
[...]
Afterwards a qualified evaluation of the restoration costs were carried out.
[...]
www.ub.uni-frankfurt.de
[...]
Danach wurde eine fachmännische Schätzung der Restaurierungskosten durchgeführt.
[...]
www.ub.uni-frankfurt.de
[...]
Furthermore, Carzaniga also offers additional services such as evaluations, insurance and transport for works of art and the organisation of exhibitions.
[...]
www.basel.com
[...]
Ausserdem bietet Carzaniga weitere Dienstleistungen wie Schätzungen, Versicherungen und Transporte von Kunstwerken sowie die Organisation von Ausstellungen an.
[...]
www.basel.com
[...]
the value of their dormant rights * or an evaluation going back no further than 12 months from the request;
[...]
europa.eu
[...]
Wert ihrer ruhenden Ansprüche * oder eine höchstens 12 Monate vor dem Zeitpunkt des Ersuchens durchgeführte Schätzung;
[...]
europa.eu
[...]
a description of the baggage together with a list of the contents and an evaluation of their worth;
[...]
www.lot.com
[...]
Beschreibung des Gepäcks einschließlich einer Liste des Inhalts und einer Schätzung dessen Werts
[...]
www.lot.com

Przeszukaj słownik