w słowniku PONS
angielski
niemiecki
ex·ˈclu·sion pro·cedure RZ. FIN.
- exclusion procedure
- Abzugsverfahren r.n.
ex·ˈclu·sion zone RZ.
- exclusion zone
-
mutual exclusion RZ.
niemiecki
angielski
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
exclusion RZ. UBEZP.
- exclusion
- Ausschluss r.m.
exclusion method RZ. FIN.
- exclusion method
- Abzugsmethode r.ż.
exclusion procedure RZ. POD.
- exclusion procedure
- Abzugsverfahren r.n.
exclusion of defaulting shareholder RZ. FIN.
-
- Kaduzierung r.ż.
exclusion of risks RZ. UBEZP.
-
- Risikoausschluss r.m.
exclusion of subscription rights RZ. FIN.
exclusion of liability RZ. UBEZP.
-
- Haftungsausschluss r.m.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
salt exclusion RZ.
- salt exclusion
- Salzausschluss (Aufnahme über die Wurzeln erfolgt nicht)
principle of competition exclusion
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.
www.dailymail.co.uk The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.
en.wikipedia.org Because of the damp, boggy ground the streets were covered with wooden planks.
en.wikipedia.org The ground floor soon followed suit as there was a lack of commercial uptake.
en.wikipedia.org Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
global-contemporary.de Kassel City Defense Vertical View Map, 1997 At exhibitions of contemporary art the question of why works of certain artists should be shown is often subsequently overridden by the question why they were not shown – and whether behind this exclusion lay merely negligence or rather political calculation.
[...][...]
Kassel City Defense Vertical View Map, 1997 Beim Ausstellen zeitgenössischer Kunst wird die Frage danach, warum Werke bestimmter Künstlerinnen und Künstler gezeigt werden sollen, oft nachträglich durch die Frage überschrieben, warum sie nicht gezeigt wurden – und ob hinter diesem Ausschluss lediglich Unachtsamkeit oder vielmehr politisches Kalkül stand.
[...][...]
www.caimmo.com The report of the Management Board in connection with the exclusion of the shareholders’ general purchase options and the authorisation of same to use and sell treasury shares other than on the stock exchange or by way of a public offering is available on the company's website.
[...]
Der Bericht des Vorstands im Zusammenhang mit dem Ausschluss der allgemeinen Kaufmöglichkeit bzw. der Ermächtigung des Vorstands zur Verwendung bzw. Veräußerung eigener Aktien der Gesellschaft auf andere Weise als über die Börse oder durch öffentliches Angebot ist auf der Internetseite der Gesellschaft zugänglich.
[...]
www.giz.de Supporting research by the global academic and research community on ‘key policy issues related to the creation of more and better jobs, as well as the reduction of inequality and social exclusion’;
[...][...]
Unterstützung von internationalen Forschungsvorhaben zu „politischen Schlüsselfragen, die auf die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen, die Reduzierung von Ungleichheit und sozialem Ausschluss“ gerichtet sind,
[...][...]
universes-in-universe.org This sparked the frustration, disappointment, exclusion and marginalization, and turned it into a new form of cultural practice – an imposed territory where I have to defend my existence in this secured homeland.
[...][...]
Diese Haltung löste Frustration, Enttäuschung, Ausschluss und Marginalisierung aus und verwandelte sie in eine neue Art der kulturellen Praxis um - ein aufgezwungenes Territorium, wo ich meine Existenz in diesem abgesicherten Heimatland zu verteidigen habe.
[...][...]
www.helsana.ch The insurance shall end for the individual insured on cancellation of the contract, on the insured person becoming subject to mandatory insurance, or on their exclusion, as well as three months after giving up self-employment or employment as a family member who is not covered by mandatory insurance.
[...][...]
Die Versi cherung endet für den einzelnen Versicherten mit der Aufhebung des Vertrages, seiner Unterstellung unter die obligatorische Versicherung oder seinem Ausschluss sowie 3 Monate nach Aufgabe der selbständigen Erwerbstätigkeit oder seiner Mitarbeit als nicht obligatorisch versichertes Familienmit glied.
[...]