EXTINCTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ex·tinc·tion [ɪkˈstɪŋkʃən, ekˈ-] RZ. no pl

1. extinction:

extinction (dying out): Aussterben r.n. <-s> kein pl

extinction of a dynasty, an empire, a people: Untergang r.m. <-s, -gänge>

extinction (deliberate act): Ausrottung r.ż. <-, -en>

extinction (deliberate act): Auslöschung r.ż. <-, -en>

extinction przen. of traces: Verschwinden r.n. <-s>

extinction of memories: Auslöschung r.ż. <-, -en>

to be in danger of [or threatened with]extinction: vom Aussterben bedroht sein

2. extinction (becoming inactive):

extinction of fire, passion, volcano: Erlöschen r.n. <-s>

extinction of a firm: Löschung r.ż. <-, -en>

3. extinction (abolition):

extinction: Abschaffung r.ż. <-, -en>

extinction of a law: Aufhebung r.ż. <-, -en>

extinction of a right: Erlöschen r.n. <-s>

extinction of a right: Untergang r.m. <-s, -gänge>

the extinction of a debt HAND.: die Tilgung einer Schuld

to totter towards extinction przen.: kurz vor dem Aussterben sein

to be on the brink of extinction: vom Aussterben bedroht sein

to be in danger of extinction: vom Aussterben bedroht sein

niemiecki

angielski

Aussterben: extinction

Artenrückgang: extinction of species

Artensterben: extinction of the species

Erlöschen einer Firma: extinction

Erlöschen der Zollschuld: extinction of customs debt

teilweise Tilgung: partial extinction

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

extinction [ɪkˈstɪŋkʃn] RZ.

extinction: Extinktion

extinction: (Massen-)Aussterben

extinction: Löschung

extinction risk RZ.

extinction risk: Gefährdungsgrad

threatened by extinction

threatened by extinction: vom Aussterben bedroht

extinction of species

extinction of species: Aussterben von Spezies

extinction of species: Artensterben

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to totter towards extinction przen.: kurz vor dem Aussterben sein

to be in danger of [or threatened with]extinction: vom Aussterben bedroht sein

the extinction of a debt HAND.: die Tilgung einer Schuld

to be in danger of extinction: vom Aussterben bedroht sein

to be on the brink of extinction: vom Aussterben bedroht sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Even before the new league got started, it was reported to be tottering on the brink and a big flop.

en.wikipedia.org

The truth could make the throne totter.

en.wikipedia.org

Having been refused the right to sell another round of bonds to unsuspecting investors, the shaky empire tottered.

en.wikipedia.org

We tottered together upon the brink of the fall.

en.wikipedia.org

She totters on kitten heels and sips macchiatos, and she inspired one of the most hilarious sardonic "celebreality" blogs.

www.northbynorthwestern.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

With the extinction of the population, the rare objects in the museum collections are the sole remaining attestation of this society.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Mit dem Aussterben des Volks sind die seltenen, in den Sammlungen des Museums aufbewahrten Objekte die einzigen Zeugnisse aus dieser Gesellschaft.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Today, one-third of the reef-building species are acutely endangered or at risk of extinction.

[...]

www.giz.de

[...]

Heute ist ein Drittel der riffbildenden Arten akut gefährdet oder vom Aussterben bedroht.

[...]

www.giz.de

[...]

Because some of these genera, such as the osprey, are threatened with extinction, while the tours take strict care not to penetrate far into their habitats.

www.villas-and-homes.com

[...]

Da einige dieser Gattungen, wie der Fischadler, vom Aussterben bedroht sind, wird während der Touren streng darauf geachtet, nicht zu weit in deren Lebensräume einzudringen.

www.villas-and-homes.com

[...]

We build several estimators adapted to different stages of evolution of the population (phase growth, decay phase, and decay phase when extinction is expected very late), and prove moreover their asymptotic properties (consistency, normality).

[...]

www.dfh-ufa.org

[...]

Wir konstruieren Schätzer, die an die jeweiligen Stufen der Evolution adaptiert sind (Wachstumsphase, Verfallphase sowie die Verfallphase, wenn das Aussterben sehr spät erwartet wird), und beweisen zudem deren asymptotische Eigenschaften (Konsistenz, Normalverteiltheit).

[...]

www.dfh-ufa.org

[...]

European languages vitality barometer to save minority languages from extinction

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

Vitalitätsbarometer soll Minderheitensprachen vor dem Aussterben schützen

[...]

www.uni-mainz.de