Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Spreizer
fait
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

au fait [ˌəʊˈfeɪ, Am ˌoʊ-] PRZYM. orzecz.

au fait
vertraut
to be au fait with sth
mit etw C. vertraut sein
to be au fait with sth (informed)
über etw B. auf dem Laufenden sein

fait ac·com·pli <pl faits accomplis> [ˌfeɪtəˈkɒmpli:, pl ˌfeɪz-, Am -əkɑ:mˈpli:, pl ˌfeɪt-] RZ.

fait accompli
Fait accompli r.n. podn.
fait accompli
vollendete Tatsachen
to present sb with a fait accompli
jdn vor vollendeten Tatsachen stellen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
vollendete Tatsachen schaffen
to create a fait accompli
jdn vor vollendete Tatsachen stellen
to present sb with a fait accompli
vor vollendeten Tatsachen stehen
to be faced with a fait accompli
jdn vor vollendete Tatsachen stellen
to present sb with a fait accompli

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to present sb with a fait accompli
jdn vor vollendeten Tatsachen stellen
to be au fait with sth
mit etw C. vertraut sein
to be au fait with sth (informed)
über etw B. auf dem Laufenden sein
jdn vor vollendete Tatsachen stellen
to present sb with a fait accompli
vor vollendeten Tatsachen stehen
to be faced with a fait accompli
jdn vor vollendete Tatsachen stellen
to present sb with a fait accompli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some disciplines were more au fait with research than others.
www.abc.net.au
Listen to a number of different experts, scrutinise their track records, and find out how au fait they are with the latest research.
www.independent.ie
Indeed, anyone at all au fait with their rights would have refused to sign it.
galusaustralis.com
Applicants are expected to be au fait with markets, trends, developments and practices at farm level.
www.agriland.ie
But even those who would previously have been considered far from likely to be interested or au fait with tech are coming around.
www.techradar.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
At the opening ceremony of the CSD Berlin 2010 prepares the Governing Mayor Klaus “Wowi” Wowereit just before it, fulfill its duty as the reigning mayor and ceremoniously cut the rainbow-colored garland, because Künast of us left of him has been causing a fait accompli….
[...]
zoe-delay.de
[...]
Bei der feierlichen Eröffnung des CSD Berlin 2010 bereitet sich der regierende Bürgermeister Klaus “Wowi” Wowereit gerade noch darauf vor, seiner Pflicht als regierender Bürgermeister nachzukommen und feierlich die regenbogenfarbene Girlande zu zerschneiden, da hat Frau Künast von uns aus links von ihm schon für vollendete Tatsachen gesorgt….
[...]
zoe-delay.de
[...]
It is no longer enough to streamline the production and sale of goods and then present the customer with a fait accompli:
[...]
www.delivering-tomorrow.com
[...]
Es reicht nicht mehr, die Produktion und den Vertrieb der Waren zu rationalisieren, aber die Kunden weiter vor vollendete Tatsachen zu stellen.
[...]
www.delivering-tomorrow.com
[...]
My future husband had already rented a flat right across from his family and so presented me with a fait accompli.
[...]
www.goethe.de
[...]
Mein späterer Mann hatte bereits eine Wohnung gegenüber seiner Familie gemietet und mich damit vor vollendete Tatsachen gestellt.
[...]
www.goethe.de

Przeszukaj słownik