Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
B
fälschlicherweise
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

false·ly [ˈfɔ:lsli, Am esp ˈfɑ:l-] PRZYSŁ.

1. falsely:

falsely (wrongly)
fälschlicherweise
falsely (untruthfully)
zu Unrecht
to be falsely accused of sth
zu Unrecht einer S. C. beschuldigt werden

2. falsely (insincerely):

falsely cheerful/optimistic
gespielt munter/optimistisch
... he said, smiling falsely
..., sagte er mit aufgesetztem Lächeln
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Scheinselbständige(r)
falsely designated self-employed person
jdm etw unterschieben
to attribute sth falsely to sb
diese Äußerung unterschiebt mir die Presse
this statement has been falsely attributed to me by the press

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be falsely accused of sth
zu Unrecht einer S. C. beschuldigt werden
falsely cheerful/optimistic
gespielt munter/optimistisch
... he said, smiling falsely
..., sagte er mit aufgesetztem Lächeln
jdm etw unterschieben
to attribute sth falsely to sb
diese Äußerung unterschiebt mir die Presse
this statement has been falsely attributed to me by the press

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
the weaker the effective connectivity between the EBA and FBA was, the fatter the subjects with anorexia falsely estimated themselves to be.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Je schwächer die effektive Konnektivität zwischen EBA und FBA war, desto dicker schätzten sich die Probandinnen mit Magersucht fälschlicherweise ein.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Like many email providers, we use filters against unwanted advertisements ("spam filters") that, in rare cases, falsely identify regular emails automatically as unwanted advertisement and delete them.
www.regierung.oberpfalz.bayern.de
[...]
Wir setzen - wie viele E-Mail-Anbieter - Filter gegen unerwünschte Werbung ("SPAM-Filter") ein, die in seltenen Fällen auch normale E-Mails fälschlicherweise automatisch als unerwünschte Werbung einordnen und löschen.
www.regierung.oberpfalz.bayern.de
[...]
Email is falsely marked as a phishing email
[...]
support.kaspersky.com
[...]
E-Mail wurde fälschlicherweise als Phishing E-Mail markiert
[...]
support.kaspersky.com
[...]
Problem identifying the OS for Systems having VMware Virtual Center installed Systems having VMware Virtual Center installed have falsely been identified as systems running an ESX server!
www.jdisc.com
[...]
Windows Computer mit VMware Virtual Center wurde fälschlicherweise als ESX Server deklariert Windows Computer, die VMware Virtual Center installiert haben wurden fälschlicherweise als ESX Server deklariert.
www.jdisc.com
[...]
Web resource is falsely marked as a phishing resource
[...]
support.kaspersky.com
[...]
Webseite wurde fälschlicherweise als Phishing Webseite markiert
[...]
support.kaspersky.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "falsely" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański