Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
IPC
Schlussbestimmung

w słowniku PONS

fi·nal pro·ˈvi·sion RZ. PR.

final provision
Schlussbestimmung r.ż.
w słowniku PONS
Schlussbestimmung
final provision
w słowniku PONS

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] RZ.

1. provision no pl:

provision (providing)
Versorgung r.ż. <->
provision (providing)
Bereitstellung r.ż. <-, -en>
provision (financial precaution)
Vorkehrung r.ż. <-, -en>
to make provision for sb/sth
für jdn/etw Vorsorge treffen
provisions for pensions and similar allowances
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. provision (something supplied):

provision of
Vorrat r.m. <-(e)s, -rä·te> an +C.

3. provision (stipulation):

provision
Auflage r.ż. <-, -n>
with the provision that ...
unter der Bedingung, dass ...

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] CZ. cz. przech. form.

to provision sb/sth
jdn/etw versorgen

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] CZ. cz. nieprzech.

provision
vorsorgen
to provision against sth
gegen etw B. Vorkehrungen treffen

I. fi·nal [ˈfaɪnəl] PRZYM. ndm.

1. final przyd. (last):

final
letzte(r, s)
in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer
letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen
final chapter
Schlusskapitel r.n.
final closing date
letzter Schlusstag
final date for payment
letzter Zahlungstermin
final instalment [or Am installment] [or part]
letzte Rate r.ż.
final instalment [or Am installment] [or part]
Abschlusszahlung r.ż.
final phase [or stage]
Endphase r.ż. <-, -n>
final product
Endprodukt r.n. <-(e)s, -e>
to be in the final stages
sich B. im Endstadium befinden
the game was in the final stages
das Spiel befand sich in der Schlussphase
to give sth the final touch, to put the final touches to sth
etw C. den letzten Schliff geben
final result
Endergebnis r.n. <-ses, -se>

2. final (decisive):

final
entscheidend
final decision
endgültige Entscheidung
final judgment
rechtskräftiges Urteil
to have the final say [on sth]
[bei etw C.] das letzte Wort haben

3. final (indisputable):

final
endgültig
final
definitiv
that's final! pot.
und damit basta! pot.
you're not going on that holiday and that's final!
du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! pot.

II. fi·nal [ˈfaɪnəl] RZ.

1. final (concluding match):

final
Endspiel r.n. <-(e)s, -e>
final
Finale r.n. <-s, -s>
to get [or go] [through] to the final
ins Finale kommen

2. final (final stage):

finals pl
Finale r.n. <-s, -s>

3. final Brit (series of exams):

finals pl
[Schluss]examen r.n.
finals pl
Diplomprüfung r.ż. <-, -en> austr., CH
to take one's finals
Examen [o. austr., CH Diplomprüfung] machen

4. final Am (exam):

final
Abschlussprüfung r.ż. <-, -en>

5. final WYDAWN., PUBL., MEDIA:

final
Spätausgabe r.ż.

6. final MUZ.:

final
Schlusssatz r.m. <-es, -sätze>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

final provision RZ. PR. GOSP.

final provision
Schlussbestimmung r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

provision RZ. PR. GOSP.

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Bestimmung r.ż.
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Erfordernis r.n.
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Vorschrift r.ż.

provision RZ. UBEZP.

provision
Vorsorgemaßnahme r.ż.

provision RZ. KSIĘG.

provision
Rückstellung r.ż.
provision
Vorsorge r.ż.
Present
Iprovision
youprovision
he/she/itprovisions
weprovision
youprovision
theyprovision
Past
Iprovisioned
youprovisioned
he/she/itprovisioned
weprovisioned
youprovisioned
theyprovisioned
Present Perfect
Ihaveprovisioned
youhaveprovisioned
he/she/ithasprovisioned
wehaveprovisioned
youhaveprovisioned
theyhaveprovisioned
Past Perfect
Ihadprovisioned
youhadprovisioned
he/she/ithadprovisioned
wehadprovisioned
youhadprovisioned
theyhadprovisioned
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The scene concludes with a final launch of fireworks and a set of bright white flashes that end with a loud crackle.
en.wikipedia.org
The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.
en.wikipedia.org
The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.
en.wikipedia.org
Some have no externally visible legs at all (though they have internal rudiments that emerge as adult legs at the final ecdysis).
en.wikipedia.org
Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.
www.dailymail.co.uk

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Section 8 Final provisions 8.1. Court of jurisdiction The court of jurisdiction is the headquarters of prudsys AG.
[...]
www.data-mining-cup.de
[...]
§ 8 Schlussbestimmungen 8.1. Gerichtsstand Gerichtsstand ist der Sitz der prudsys AG.
[...]
www.data-mining-cup.de
[...]
See the final provisions of each treaty.
[...]
conventions.coe.int
[...]
Siehe die Schlussbestimmungen der jeweiligen Verträge.
[...]
conventions.coe.int
[...]
§ 15 Final provision In case that one of these provisions is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions is not affected.
www.flathopper.de
[...]
§ 15 Schlussbestimmung Sollte eine dieser Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt.
www.flathopper.de
[...]
Final Provisions Should any of the provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid or unenforceable in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
[...]
mail.forestcarbongroup.de
[...]
11. Schlussbestimmungen Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
[...]
mail.forestcarbongroup.de
[...]
§ 15 Final provision In case that one of these provisions is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions is not affected.
[...]
www.flathopper.de
[...]
§ 15 Schlussbestimmung Sollte eine dieser Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt.
[...]
www.flathopper.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "final provision" w innych językach

angielski
polski