FLAVOURING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

fla·vour·ing, Am fla·vor·ing [ˈfleɪvərɪŋ, Am -vɚ-] RZ.

flavouring: Aroma r.n. <-s, -men>

flavouring: Geschmacksstoff r.m.

artificial flavourings: künstliche Aromen

vanilla flavouring: Vanillearoma r.n.

fla·vor·ing RZ. Am

flavoring → flavouring

fla·vour·ing, Am fla·vor·ing [ˈfleɪvərɪŋ, Am -vɚ-] RZ.

flavouring: Aroma r.n. <-s, -men>

flavouring: Geschmacksstoff r.m.

artificial flavourings: künstliche Aromen

vanilla flavouring: Vanillearoma r.n.

fla·vor RZ. Am

flavor → flavour

flavour RZ.

flavour: Geschmack

flavour: Geschmacksstoff

I. fla·vour, Am fla·vor [ˈfleɪvəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. flavour:

flavour (taste): [Wohl]geschmack r.m.

flavour (taste): Aroma r.n. <-s, -men>

flavour (particular taste) of ice cream, lemonade: Geschmacksrichtung r.ż. <-, -en>

flavour (particular taste) of ice cream, lemonade: Sorte r.ż. <-, -n>

the soup lacked flavour: die Suppe schmeckte fade [o. pot. gerade heraus]

to add flavour to sth: etw C. Geschmack verleihen

2. flavour przen. (characteristic):

flavour: Einschlag r.m. <-(e)s, -schlä·ge>

flavour: eigene Note r.n.

flavour: Fluidum r.n. <-s, -da> podn.

3. flavour przen. (quality):

flavour: Anflug r.m. <-[e]s, -flüge>

flavour: Anstrich r.m. <-(e)s, -e> pej.

flavour: Touch r.m. <-s, -s> pej.

a city with a cosmopolitan flavour: eine Stadt mit weltmännischer Atmosphäre

nostalgic flavour: nostalgischer Touch

nostalgic flavour: Anflug r.m. von Nostalgie

4. flavour esp Am (substance):

flavour: Aroma r.n. <-s, -men>

flavour: Geschmacksstoff r.m.

zwroty:

flavour of the month pot. (ice cream): Eis r.n. [o. CH r.ż. Glace] des Monats

flavour of the month (favourite person or thing): die derzeitige Nummer eins pot.

II. fla·vour, Am fla·vor [ˈfleɪvəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to flavour sth dish, soup: etw würzen [o. abschmecken]

I. fla·vour, Am fla·vor [ˈfleɪvəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. flavour:

flavour (taste): [Wohl]geschmack r.m.

flavour (taste): Aroma r.n. <-s, -men>

flavour (particular taste) of ice cream, lemonade: Geschmacksrichtung r.ż. <-, -en>

flavour (particular taste) of ice cream, lemonade: Sorte r.ż. <-, -n>

the soup lacked flavour: die Suppe schmeckte fade [o. pot. gerade heraus]

to add flavour to sth: etw C. Geschmack verleihen

2. flavour przen. (characteristic):

flavour: Einschlag r.m. <-(e)s, -schlä·ge>

flavour: eigene Note r.n.

flavour: Fluidum r.n. <-s, -da> podn.

3. flavour przen. (quality):

flavour: Anflug r.m. <-[e]s, -flüge>

flavour: Anstrich r.m. <-(e)s, -e> pej.

flavour: Touch r.m. <-s, -s> pej.

a city with a cosmopolitan flavour: eine Stadt mit weltmännischer Atmosphäre

nostalgic flavour: nostalgischer Touch

nostalgic flavour: Anflug r.m. von Nostalgie

4. flavour esp Am (substance):

flavour: Aroma r.n. <-s, -men>

flavour: Geschmacksstoff r.m.

zwroty:

flavour of the month pot. (ice cream): Eis r.n. [o. CH r.ż. Glace] des Monats

flavour of the month (favourite person or thing): die derzeitige Nummer eins pot.

II. fla·vour, Am fla·vor [ˈfleɪvəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to flavour sth dish, soup: etw würzen [o. abschmecken]

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Würzstoff: flavouring Brit

Würzstoff: flavoring Am

Aromastoff: flavouring

Aroma (Geschmack): flavour [or Am -or]

Aroma: [artificial] flavouring [or Am -oring]

Suppengewürz: soup seasoning (herbs for flavouring stock)

etw vanillieren GASTR.: to add vanilla flavouring [or Am flavoring] to sth

Minzgeschmack r.m.: mint flavour

Minzgeschmack r.m.: mint flavor Am

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

flavour RZ.

flavour: Geschmack

flavour: Geschmacksstoff

flavour molecule RZ.

flavour molecule: Geschmacksstoff

Present
I	flavour
you	flavour
he/she/it	flavours
we	flavour
you	flavour
they	flavour

Past
I	flavoured
you	flavoured
he/she/it	flavoured
we	flavoured
you	flavoured
they	flavoured

Present Perfect
I	have	flavoured
you	have	flavoured
he/she/it	has	flavoured
we	have	flavoured
you	have	flavoured
they	have	flavoured

Past Perfect
I	had	flavoured
you	had	flavoured
he/she/it	had	flavoured
we	had	flavoured
you	had	flavoured
they	had	flavoured

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

this wine has a soft, fruity flavour: dieser Wein schmeckt weich und fruchtig

to be flavour [or Am flavor] of the month Brit, Am pot.: [zurzeit] Thema [o. die] Nummer eins [o. der Hit] sein pot.

mergers are flavour of the month: Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins

chatting is flavour of the month: Chatten ist momentan der Hit

the soup has a meaty flavour: die Suppe schmeckt nach Fleisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When the separate companies merged in 1953, the number of flavors was expanded to 31 flavors.

en.wikipedia.org

It has a mild and sweet flavour, which is stronger when aged.

en.wikipedia.org

Sometimes, a certain red wood sliver (shu mok) is inserted for color and flavor.

en.wikipedia.org

The flavour may vary a little depending on the time of year it was made.

en.wikipedia.org

Many various types of foods are pickled to preserve them and add flavor.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Composition of a fat phase of various, nutritionally valuable vegetable oils and fats, as well as mostly the fat-soluble vitamins A, D and E and flavouring, where necessary.

[...]

www.walter-rau.de

[...]

Komposition einer Fettphase aus verschiedenen, ernährungsphysiologisch wertvollen pflanzlichen Ölen und Fetten sowie zumeist den fettlöslichen Vitaminen A, D, E und ggf. Aroma.

[...]

www.walter-rau.de

[...]

Tulsi Ginger and Orange (2 tea bags per pack), Tulsi, apple pieces, orange zest, rooibos tea, ginger pieces, verbena, rose pepper, cardamom, cinnamon bark, flavouring, sunflower petals, each pack contains 2 tea pyramid à 2.5 g, individually wrapped to protect the tea’s aroma.

www.dallmayr.de

[...]

Tulsi Ingwer/Orange (2x enthalten), Tulsikraut, Apfelstücke, Orangenschalen, Rooibuschtee, Ingwerstücke, Verbenenkraut, rosa Pfeffer, Kardamom, Zimtrinde, Aroma, Sonnenblumenblütenblätter, 2 Tee Pyramiden à 2,5 g einzeln aromageschützt kuvertiert in jeder Packung.

www.dallmayr.de

[...]

is free from yeast, lactose, gluten, binders, colourings, artificial flavourings and any genetic engineering

[...]

www.hlh-biopharma.de

[...]

ist frei von Hefe, Laktose, Gluten, Bindemitteln, Farbstoffen, künstlichen Aromen und Gentechnik

[...]

www.hlh-biopharma.de

[...]

95% milk GMO free with 0,9% fat sugar 0,2% rooibos extract natural flavourings modified starch thickener

[...]

[...]

95% gentechnikfreie Milch mit 0,9% Fett Zucker 0,2% Rooibos-Extrakt natürliches Aroma modifizierte Stärke Verdickungsmittel

[...]

[...]

The elegance and finesse of Vega Sicilia, with exoticism, flavourings and the modernity of a wine of Toro.Origin:

[...]

[...]

Die Eleganz und die Finesse der Vega Sicilia, Exotik, Aromen und die Modernität des Weins aus Toro.Herkunft:

[...]

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "flavouring" w innych językach