GALVANIZED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

gal·va·nized [ˈgælvənaɪzd] PRZYM. ndm.

galvanized

verzinkt

galvanized

galvanisiert

galvanized sheet iron

verzinktes Blech

Wpis OpenDict

galvanized PRZYM.

galvanized steel

verzinkter Stahl

gal·va·nize [ˈgælvənaɪz] CZ. cz. przech.

1. galvanize (coat with zinc):

to galvanize sth

etw verzinken

to galvanize sth

etw galvanisieren

2. galvanize przen. (spur into action):

to galvanize sb

jdn elektrisieren

to galvanize sb into doing sth

jdn dazu veranlassen, etw schnell zu tun

to galvanize sb into action

jdn plötzlich aktiv werden lassen pot.

to galvanize sb into action

jdm Beine machen

Wpis OpenDict

galvanize CZ.

to galvanize sb przen.

jdn aufrütteln

to galvanize sb przen.

jdn wachrütteln

Wpis OpenDict

galvanize CZ.

to galvanize sb/sth (excite into action)

jdn/etw in Schwung bringen

niemiecki

angielski

feuerverzinkt

galvanized

etw verzinken

to galvanize sth

etw galvanisieren

to galvanize sth

Present

I	galvanize
you	galvanize
he/she/it	galvanizes
we	galvanize
you	galvanize
they	galvanize

Past

I	galvanized
you	galvanized
he/she/it	galvanized
we	galvanized
you	galvanized
they	galvanized

Present Perfect

I	have	galvanized
you	have	galvanized
he/she/it	has	galvanized
we	have	galvanized
you	have	galvanized
they	have	galvanized

Past Perfect

I	had	galvanized
you	had	galvanized
he/she/it	had	galvanized
we	had	galvanized
you	had	galvanized
they	had	galvanized

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The roof is dirt-insulated and covered with galvanized metal roofing.

en.wikipedia.org

The church's galvanized iron roofing material was replaced with the heavier tile roofing, which is not practical in the earthquake-prone country.

en.wikipedia.org

The diameter of a head block sheave used for galvanized aircraft cable is typically at least 48 times the diameter of the cable.

en.wikipedia.org

It was built of prefabricated galvanized metal sheathing.

en.wikipedia.org

The thesis is 25,000 words long probing the moving boundaries of private and public, subjects that galvanized new thinking about governing modern social problems therapeutically.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Alternative materials such as steel galvanized or rustproof, plastics, etc. are also available for the realization of your requirements.

www.schurter.ch

Alternative Materialien wie Stahl verzinkt oder rostfrei, Kunststoffe etc. stehen für die Realisierung Ihrer Anforderungen ebenfalls zur Verfügung.

www.schurter.ch

Strands can be supplied either bare, galvanized or epoxy-coated without any loss in strength including the wedge anchorage.

www.dywidag-systems.at

Litzen können entweder blank, verzinkt oder epoxidbeschichtet geliefert werden, ohne dass es zu Verlusten der Stärke der Litzen in der Keilverankerung kommt.

www.dywidag-systems.at

In the past, chromate containing impregnating agents were used to protect galvanized coatings from corrosion and scratches.

www.haute-innovation.com

Um verzinkte Beschläge vor Korrosion und Kratzern zu schützen, wurden in der Vergangenheit chromathaltige Imprägniermittel verwendet.

www.haute-innovation.com

- Provide for the rear installation in wall housing ConAct-9U-hole matrix material galvanized sheet steel casing and install the rear-einschließenlich all system-related accessories Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

- für den rückseitigen Einbau im Wandgehäuse ConAct- 9 HE- Lochraster- Material Stahlblech- verzinkt liefern und im Gehäuse hinten montieren- einschließenlich allem systembedingten Zubehör Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

For example, with InFocus soldering galvanized metal sheets are joined at up to 7 m/min and seams similar to laser welding are produced.

metal.industry-business-network.com

Beim InFocus-Löten werden beispielsweise verzinkte Bleche mit bis zu 7 m/min verbunden und laserähnliche Nähte erzeugt.

metal.industry-business-network.com