GATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. gate [geɪt] RZ.

1. gate:

gate (at an entrance)

Tor r.n. <-(e)n, -en>

gate at a level-crossing

Schranke r.ż. <-, -n>

gate at a canal lock

Schleusentor r.n. <-(e)s, -e>

gate at an airport

Flugsteig r.m. <-s, -e>

gate at an airport

Gate r.n. <-s, -s>

gate (of an animal pen)

Gatter r.n. <-s, ->

gate (to a garden, courtyard)

Pforte r.ż. <-, -n>

safety gate

Sicherheitstür r.ż.

2. gate SPORT (for horses):

starting gate

Startmaschine r.ż.

3. gate (spectators):

gate

Zuschauerzahl r.ż. <-, -en>

4. gate no pl (money):

gate

Einnahmen pl

5. gate INF. (of FET device):

gate

Torschaltung r.ż.

6. gate (in camera/projector):

gate

Justiervorrichtung r.ż.

II. gate [geɪt] CZ. cz. przech.

1. gate usu passive Brit:

to be gated (be confined)

Arrest bekommen

to be gated hist. (at university)

in den Karzer geworfen werden hist.

to be gated (be under curfew)

Ausgehverbot r.n. bekommen

2. gate enclosure, entrance:

to gate sth

etw mit einem Tor versehen

to gate sth (restrict access to)

den Zugang zu etw C. versperren

-gate W WYR. ZŁ.

-gate

-skandal

-gate

-affäre

-gate

-gate

file-gate

Aktenskandal r.m.

Water-gate

Watergate kein rodz.

Water-gate

die Watergateaffäre

ˈkiss·ing gate RZ. Brit

kissing gate

Drehkreuz r.n. <-es, -e>

ˈAND gate RZ. INF.

AND gate

UND-Gatter r.n.

de·ˈpar·ture gate RZ.

departure gate

Flugsteig r.m. <-s, -e>

ˈgate mon·ey RZ. no pl Brit, Aus

gate money

Einnahmen pl (aus Eintrittskartenverkäufen)

ˈsafe·ty gate RZ.

safety gate

Sicherheitsschranke r.ż.

ˈsluice gate RZ.

sluice gate

Schleusentor r.n. <-(e)s, -e>

Wpis OpenDict

departure gate RZ.

departure gate (position) LOT. Am

Abflugsparkposition r.ż.

departure gate area

Wartesaal [für verschiedene Gates] r.m.

Wpis OpenDict

turnpike gate RZ.

turnpike gate przest.

Absperrung, an der eine Maut zu entrichten war

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

castle gate RZ.

castle gate

Burgtor

farm-gate price RZ.

farm-gate price

Erzeugerpreis

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Half the gate money and a great day out.

www.lincolnshirelive.co.uk

The game is for the gate money, and it draws the younger ones to a game more like slap and tickle.

www.espncricinfo.com

The gate money we take in is crucial to the club.

www.eveningecho.ie

Well over 1000 people visited the show, and both the attendance and the gate money made new records in the history of the society.

www.odt.co.nz

I can't imagine that they rake in many dollars through gate money, sponsorship, or television rights, so why on earth should they feel they are entitled to a handout?

www.smh.com.au

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In total, 553 Afghan businesses opened their gates to male and female students from the 50 pilot schools of the programme.

www.giz.de

Für die Schülerinnen und Schüler aus den 50 Pilotschulen des Programms haben 553 afghanische Unternehmen ihre Tore geöffnet.

www.giz.de

The eight ton heavy and almost seven meter high Gate, which the French sculptor created between 1880 and 1917, is one of eight existing casts and features 186 figures from Dante ’ s Inferno.

www.kunsthaus.ch

Das fast sieben Meter hohe und acht Tonnen schwere Tor, welches der französische Bildhauer zwischen 1880 und 1917 schuf, ist eines von acht existierenden Exemplaren und zeigt 186 Figuren aus Dantes Inferno.

www.kunsthaus.ch

Conjecture the uniqueness of the art which Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows create for all of the wounded souls outside the gates of the sanatorium and become a part - a small part - of this world.

www.infrarot.de

Erahnt die Einmaligkeit der Kunst, die Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows für all die verwundeten Seelen draußen vor den Toren des Sanatoriums schafft und werdet ein Teil - ein kleiner Teil - dieser Welt.

www.infrarot.de

This includes the attempted kidnapping of Malya’s and Marie Eramithe’s children in June 2013, the firing of several gunshots against the external gate of Malya’s house in August 2013 and several anonymous calls made to the organization’s phone number.

www.amnesty.de

Dazu zählen die versuchte Entführung der Kinder von Marie Eramithe Delva und Malya Vilard Apolon im Juni 2013, das Abfeuern mehrerer Schüsse gegen das äußere Tor von Malya Vilard Apolons Haus im August 2013 und mehrere anonyme Anrufe bei der Organisation.

www.amnesty.de

After 9:00 am the gate to the parking in the front is open to general traffic.

www.f02.uni-stuttgart.de

Nach 9:00 Uhr morgens ist die Schranke zu den vorderen Parkplätzen auch für den allgemeinen Verkehr geöffnet.

www.f02.uni-stuttgart.de