Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vimineae
die Ärzte und Schwestern sind für die Operation gekleidet
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

gowned [gaʊnd] PRZYM. ndm. MED.

gown [gaʊn] RZ.

1. gown MODA:

Kleid r.n. <-(e)s, -er>

2. gown MED.:

Kittel r.m. <-s, ->

3. gown UNIW.:

Robe r.ż. <-, -n>
Talar r.m. <-s, -e>

eve·ning ˈgown RZ.

Abendkleid r.n. <-(e)s, -er>

ˈdress·ing gown RZ.

Morgenmantel r.m. <-s, -mäntel> przest.
Bademantel r.m. <-s, -mäntel>

ˈhos·pi·tal gown RZ.

ˈwed·ding gown RZ.

Brautkleid r.n. <-(e)s, -er>
Hochzeitskleid r.n. <-(e)s, -er>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Talar PR.
Talar SZK.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The blanket is typically made of simple and sturdily quilted nylon or similarly reinforced material.
en.wikipedia.org
They are also used as filling for winter clothing and outdoor bedding, such as quilted coats and sleeping bags.
en.wikipedia.org
The tests also concluded that quilted armor offered roughly three quarters of the protection of laminated armor; thus the quilted patches were less effective.
en.wikipedia.org
Trees with wavy woodgrain, which can occur in curly, quilted, and birdseye maple forms, are especially valued.
en.wikipedia.org
It is seen on the tangential plane (flat-sawn) and looks like a wavy quilted pattern, often similar to ripples on water.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
My love ought to embrace you, like a warm gown which you wear everywhere and in which you feel happy.
[...]
www.hotel-frankenland.de
[...]
Meine Liebe müsste dich umgeben wie ein warmes Kleid, das du überall mit dir trägst und in dem du dich wohlbefindest.
[...]
[...]
Each wedding gown candle is nicely packaged.
www.milanoo.com
[...]
Jede Hochzeit Kleid Kerze ist schön verpackt.
[...]
It’s a grand, costumed affair, and you’ll see so many fancy gowns, top hats and bonnets that you’ll almost believe you’re back in Regency England.
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Bei diesem großen Kostümspektakel werden Sie so viele extravagante Kleider, Zylinderhüte und Hauben sehen, dass Sie sich in die Zeit der Regency-Epoche Englands zurückversetzt fühlen werden.
[...]
[...]
A pretty gown for any dressy or formal event.
[...]
www.milanoo.com
[...]
Ein hübsches Kleid für jedenfalls elegant oder formal.
[...]
[...]
Exchanging their customary casual clothing for stylish gowns and suits, they sat down to enjoy a delicious roast dinner, a selection of sensational desserts, and some of the last conversations they will share as a student cohort at the Ecole.
[...]
www.ecole.ch
[...]
die alltägliche, lockere Kleidung wurde gegen schicke Anzüge und Kleider getauscht und die Jugendlichen hatten eine der letzten Gelegenheiten, als Ecole-Jahrgang beieinander zu sitzen und zu reden.
[...]

Przetłumacz "gowned" w innych językach