Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Index
raten
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

guess·ing game [ˈgesɪŋ-] RZ. also przen.

guessing game
Ratespiel r.n. <-(e)s, -e> a. przen.

I. guess <pl -es> [ges] RZ.

guess
Vermutung r.ż. <-, -en>
guess
Annahme r.ż. <-, -n>
guess (act of guessing)
Raten r.n. kein pl
you've got three guesses
dreimal darfst du raten
a lucky guess
ein Glückstreffer r.m. [o. Zufallstreffer]
to have [or hazard][or make][or esp Am take] a guess
raten <riet, geraten>
to have [or hazard][or make][or esp Am take] a guess
schätzen
to make a wild guess
einfach [wild] drauflosraten pot. [o. [ins Blaue hinein] tippen]
at a guess
grob geschätzt
at a guess
schätzungsweise
sb's guess is that ...
jd vermutet [o. nimmt an] , dass ...
your guess is as good as mine
da kann ich auch nur raten

zwroty:

it's anybody's [or anyone's]guess
weiß der Himmel pot.

II. guess [ges] CZ. cz. nieprzech.

1. guess (conjecture):

guess
[er]raten
how did you guess?
wie bist du darauf gekommen?
to guess right/wrong
richtig/falsch raten
to keep sb guessing
jdn auf die Folter spannen
to guess at sth
etw raten
to guess at sth (estimate)
etw schätzen
to guess at sth (suspect)
über etw B. Vermutungen anstellen

2. guess esp Am:

guess (suppose)
denken <dachte, gedacht>
guess (suppose)
meinen
guess (suspect)
annehmen
guess (suspect)
vermuten
I guess you're right
du wirst wohl recht haben
I guess I'd better go now
ich werde jetzt wohl besser gehen

III. guess [ges] CZ. cz. przech.

to guess sth
etw raten
he guessed her age to be 48
er schätzte sie auf 48
guess what?
stell dir vor!
guess what?
rate mal!
to keep sb guessing
jdn im Ungewissen [o. Unklaren] lassen
to guess that ...
vermuten, dass ...
I bet you can't guess how old she is
ich wette, du kommst nicht darauf, wie alt sie ist
guess where I'm calling from
rate mal, woher ich anrufe

sec·ond-ˈguess CZ. cz. przech. esp Am

1. second-guess (forecast):

to second-guess sth
etw vorhersagen [o. voraussagen] [o. prophezeien]
to second-guess sb
vorhersagen, was jd tun/sagen wird

2. second-guess (criticize with hindsight):

to second-guess sb/sth
jdn/etw im Nachhinein kritisieren

edu·cat·ed ˈguess RZ.

educated guess
wohl begründete Vermutung [o. Annahme]
to make an educated guess
eine fundierte Vermutung äußern
Wpis OpenDict

guess CZ.

I guess so
ich nehme es an
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Rätselraten
guessing game
etw erraten
to guess sth
etw erraten
to work sth out [by guessing]
vermuten
to guess
Vermutung (Annahme) r.ż.
guess
jdn/etw [auf etw B.]schätzen
to guess [or reckon] that sb/sth is sth
jdn/etw auf ein bestimmtes Alter schätzen
to guess sb's/sth's age
jdn auf eine bestimmte Größe/etw auf eine bestimmte Höhe schätzen
to guess the height of sb/sth
grob geschätzt
at a rough guess [or estimate]
schätzen
to guess
richtig schätzen
to guess [or form. estimate] correctly
man kann nur schätzen ...
it's anybody's guess ...
schätz mal
guess
schätz mal
have [or take] a guess
Present
Iguess
youguess
he/she/itguesses
weguess
youguess
theyguess
Past
Iguessed
youguessed
he/she/itguessed
weguessed
youguessed
theyguessed
Present Perfect
Ihaveguessed
youhaveguessed
he/she/ithasguessed
wehaveguessed
youhaveguessed
theyhaveguessed
Past Perfect
Ihadguessed
youhadguessed
he/she/ithadguessed
wehadguessed
youhadguessed
theyhadguessed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

no marks for guessing who did this przen. pot.
es ist nicht schwer zu erraten, wer das gemacht hat
full marks for guessing who I met at the party przen. pot.
hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe pot.
to be way down with one's guess
mit seiner Schätzung völlig danebenliegen
to have [or hazard][or make][or esp Am take] a guess
raten <riet, geraten>
to have [or hazard][or make][or esp Am take] a guess
schätzen
to keep sb guessing
jdn auf die Folter spannen
to keep sb guessing
jdn im Ungewissen [o. Unklaren] lassen
there are no prizes for guessing
dreimal darfst du raten a. iron.
ich kann ihre Reaktion schlecht abschätzen
I can't even guess at her reaction
etw erraten
to work sth out [by guessing]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Artists accrue points for every correct guess within the grace period.
en.wikipedia.org
When markets grow twenty-fold in ten years and daily currency movements have doubled in relation to currency reserves, we may guess what type of risks this may bring.
www.europarl.europa.eu
If their guess is incorrect, the score is halved.
en.wikipedia.org
Each player has 5 titles to guess and has 5 seconds for each.
en.wikipedia.org
Eventually, this became the primary use of the guest segment, and the pretense of having the panel guess the guest's secret was dropped altogether.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
We hope the guessing game has prepared for all the great joy and sweetens the time to Christmas Eve.
[...]
cpe.arubi.uni-kl.de
[...]
Wir hoffen das Ratespiel hat allen große Freude bereitet und die Zeit zum heiligen Abend versüßt.
[...]
cpe.arubi.uni-kl.de
[...]
1st activities stop at the Landwasser Viaduct : guessing game (altitude Viaduct) and building a Viaduct with stones in 2 minutes
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
Stop und Aktivitäten beim Landwasserviadukt: Ratespiel (Höhe Viadukt) und Wettkampf im Viadukt bauen
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
After some levels the barkeeper can take part in a guessing game.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
Nach einigen Leveln darf der Wirt an einem Ratespiel teilnehmen.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
3rd activities stop in the area of Rotenboden: knot ropes (for climbing), arrange flagstones vertically, scooter ride, mountain guessing game and crossbow shooting
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
Kletterseile knoten, Steinplatten vertikal aufstellen, Fahrt mit Trottinett, Berge Ratespiel und Armbrust Schiessen
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
Pyramid guessing game in Teotihuacan | flocblog
[...]
www.flocutus.de
[...]
Pyramiden Ratespiel in Teotihuacan | flocblog
[...]
www.flocutus.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "guessing" w innych językach

angielski
arabski