Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bitter
Fachwerk-

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

half-ˈtim·bered PRZYM.

Fachwerk- orzecz.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Fach·werk·haus <-es, -häuser> RZ. r.n.

Rie·gel·bau <-s, -bauten> RZ. r.m. CH

1. Riegelbau kein l.mn. (Fachwerkbauweise):

2. Riegelbau (Fachwerkhaus):

Fachwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n. kein l.mn.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

timber-framed, half-timbered PRZYM.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Elsewhere, a study in 2005 identified 22 18th-century timber-framed buildings (mostly townhouses) with mathematical tiles of various colours.
en.wikipedia.org
It is timber-framed with brick infill and has a thatched roof.
en.wikipedia.org
It is a -story, five-bay-wide timber-framed residence with a wood shingle gable roof and rectangular plan.
en.wikipedia.org
The original section was built about 1697 and is a -story, timber-framed structure with a gable roof.
en.wikipedia.org
It retains many original 16th-century features, including timber-framed walls, inglenook fireplace and a well, but was extended sympathetically in 1980 to allow it to serve food.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Hedrich Cottage is situated in Assinghausen, a pretty Village with a centuries-old half-timbered houses, but also with modern recreation and winter sports offerings mor …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Ferienhaus Hedrich liegt in Assinghausen, ein hübsches Dorf mit jahrhundertealten Fachwerkhäuser, aber auch mit moderne Freizeit- und Wintersportangeboten in die nähere Umgebung, und vor allem mit ein meh …
[...]
[...]
Description Accommodation 1123 Holiday house in Kall-Scheven Scheven Germany Eifel Private accommodation Holiday with dog Vacation, Cosily decorated half-timbered house with 3 bedrooms, one with two beds, one above, with three beds …
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Beschreibung Unterkunft 1123 Ferienhaus in Kall-Scheven Scheven Deutschland Eifel Privatunterkunft Urlaub mit Hund, Urlaub und Ferien, Gemütlich eingerichtetes Fachwerkhaus mit 3 Schlafzimmern, eins mit zwei Betten, eins mit drei …
[...]
Situated picturesquely in a little valley, the community stretches along the Mülsenbach, past lovely countryside and old half-timbered houses.
www.zwickau.city-map.de
[...]
Malerisch an einem kleinen Tal gelegen zieht sich die Gemeinde entlang des Mülsenbachs, vorbei an einer wunderschöner Landschaft und alten Fachwerkhäusern.
[...]
In 1996 the half-timbered house “Pfeiffergasse” that is located in the backyard of the main house was restored and equipped with four more rooms and an apartment.
[...]
www.hotel-am-jakobsmarkt.de
[...]
Im Jahre 1996 wurde das im Hinterhof angrenzende Fachwerkhaus „Pfeiffergasse“ restauriert und mit weiteren vier Zimmern und einem Apartment ausgestattet.
[...]
[...]
28. Half-Timbered House It is the last preserved house of the originally large number of half-timbered buildings in Žatec.
[...]
chchp.cz
[...]
28. Fachwerkhaus Es ist das letzte erhaltene Bauwerk von den ursprünglich vielen Fachwerkhäusern in Saaz.
[...]