Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Coast
Hände

w słowniku PONS

clean ˈhands RZ. l.mn. PR.

the plaintiff must have clean hands
Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein

dish·pan ˈhands RZ.

dishpan hands l.mn. Am:

dishpan hands
Spülhände pl

hands-ˈoff PRZYM.

1. hands-off GOSP.:

hands-off
interventionsfrei
a hands-off approach to sth
Befürwortung eines Führungsstils, der unteren Führungskräften große Freiheit lässt
as a manager he has a hands-off approach
als Geschäftsführer lässt er die Zügel etwas lockerer
hands-off management style
passiver Führungsstil

2. hands-off INF.:

hands-off
vollautomatisch

hands ˈdown PRZYSŁ.

1. hands down (very easily):

hands down
mühelos pot.
hands down
mit links
to beat sb hands down
jdn mit links schlagen
to win sth hands down
etw mit links gewinnen

2. hands down esp Am (without doubt):

hands down
zweifellos pot.
hands down
ganz klar
hands down
zweifelsohne

hands-ˈon PRZYM.

1. hands-on GOSP. (non-delegating):

hands-on
interventionistisch
hands-on
aktiv
she's very much a hands-on manager
sie ist eine Geschäftsführerin, die die Zügel gern fest in der Hand hält

2. hands-on (practical):

hands-on experience
praktisch
hands-on class
praxisorientiert
to do sth with a hands-on approach
etw praktisch [o. praxisorientiert] angehen
a teacher with a hands-on approach
ein(e) Lehrer(in), der/die auch mal selbst zupackt

lay·ing on of hands [ˈleɪɪŋ-] RZ. no pl

laying on of hands
Handauflegen r.n. <-s>
Wpis OpenDict

hands down PRZYSŁ.

to beat sb hands down
jdn locker schlagen pot.
Wpis OpenDict

hand RZ.

on all hands
allseits
on all hands
auf allen Seiten
on all hands
ringsum
Wpis OpenDict

hand RZ.

to get one's hands on sth
etw in die Finger kriegen
Wpis OpenDict

all-hands meeting RZ.

all-hands meeting HR
Mitarbeiterversammlung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

stock on hand RZ. handel

stock on hand
verfügbarer Bestand r.m.

balance on hand RZ. KSIĘG.

balance on hand
Kasse r.ż.
balance on hand
verfügbarer Saldo r.m.

inventory on hand RZ. KSIĘG.

inventory on hand
Vorratsbestand r.m.

remaining cash in hand RZ. KSIĘG.

remaining cash in hand
Restkassenbestand r.m.

cash on hand RZ. KSIĘG.

cash on hand
Barbestand r.m.

resources in hand RZ. KSIĘG.

resources in hand
Ressourcenausrüstung r.ż.

on-hand quantity RZ. handel

on-hand quantity
verfügbare Menge r.ż.

cash in hand RZ. KSIĘG.

cash in hand
Kassenbestand r.m.
cash in hand
Kassenguthaben r.n.
cash in hand
Bargeldbestand r.m.

goods on hand RZ. KSIĘG.

goods on hand
Vorräte r.m. l.mn.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
verfügbare Menge
on-hand quantity

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

farm hand, agricultural labourer RZ.

farm hand
Landarbeiter

left, left-hand PRZYM.

left
linke(r; s)

right, right-hand PRZYM.

right
rechte(r; s)

on the left, on the left-hand side

on the left
links
on the left
auf der linken Seite

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

hand lens RZ.

hand lens
Stiellupe

hand bone RZ.

hand bone
Handknochen

gripping hand

gripping hand
Greifhand

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

hand brake

hand brake
Handbremse

right hand bend INFRASTR.

right hand bend
Rechtskurve
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Handbremse
hand brake
Rechtskurve
right hand bend

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈhand-craft·ed PRZYM.

hand-crafted product:

hand-crafted
handgefertigt

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to shake hands with sb, to shake sb's hand
jdm die Hand schütteln
to shake hands with sb, to shake sb's hand (done when introducing)
sich C. die Hand geben
to shake hands with sb, to shake sb by the hand
jdm die Hand schütteln
she buried her face in her hands
sie vergrub ihr Gesicht in den Händen
jdm etw aus der Hand/den Händen nehmen
to take sth out of sb's hand/hands
jdm/etw in die Hand [o. Hände] arbeiten
to play into sb's hands/the hands of sth
jdm entfallen
to slip [or fall] from sb's hand[s]
die Arme in die Hüften stemmen
to put one's hands on one's hips
jdm/sich auf die Hände/Hand klatschen
to smack sb/oneself on the hands/hand
Müßiggang ist aller Laster Anfang przysł.
the devil finds work for idle hands przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.
en.wikipedia.org
The concept becomes a variable capacity of good governance and can no longer be accepted as an absolute right.
en.wikipedia.org
The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.
en.wikipedia.org
By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.
en.wikipedia.org
I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hands" w innych językach

angielski
arabski