HOSE CLAMP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈhose clamp RZ. TECHNOL.

hose clamp

Schlauchklemme r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

I. hose [həʊz, Am hoʊz] RZ.

1. hose (tube):

hose

Schlauch r.m. <-(e)s, Schlä̱u̱·che>

garden hose

Gartenschlauch r.m. <-(e)s, -schläuche>

2. hose no pl MODA (hosiery):

hose

Strumpfwaren pl

II. hose [həʊz, Am hoʊz] CZ. cz. przech.

to hose sb/sth (spray with a hose)

jdn/etw [mit einem Schlauch] abspritzen

to hose the garden

den Garten [mit dem Schlauch] sprengen

I. clamp [klæmp] RZ.

clamp

Klammer r.ż. <-, -n>

clamp (screwable)

Klemme r.ż. <-, -n>

II. clamp [klæmp] CZ. cz. przech.

1. clamp (fasten together):

to clamp sth to sth [or sth together]

etw zusammenklammern

2. clamp (hold tightly in place):

to clamp sth

etw fest [mit den Händen] halten

he clamped his hand over her mouth

er hielt ihr mit der Hand den Mund zu

3. clamp TECHNOL.:

to clamp sth

etw einspannen

to clamp sth

etw befestigen

to clamp a workpiece in the chuck

ein Werkstück in das Spannfutter einspannen [o. befestigen]

4. clamp przen. (impose forcefully):

to clamp economic sanctions on a country

einem Land wirtschaftliche Sanktionen auferlegen

5. clamp esp Brit (immobilize a vehicle):

to clamp a car

eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen

Wpis OpenDict

clamp RZ.

clamp (for storing potatoes etc) ROLN. Brit

Miete r.ż.

Wpis OpenDict

clamp RZ.

clamp (for securing sth to a work-bench)

Schraubzwinge r.ż.

Present

I	hose
you	hose
he/she/it	hoses
we	hose
you	hose
they	hose

Past

I	hosed
you	hosed
he/she/it	hosed
we	hosed
you	hosed
they	hosed

Present Perfect

I	have	hosed
you	have	hosed
he/she/it	has	hosed
we	have	hosed
you	have	hosed
they	have	hosed

Past Perfect

I	had	hosed
you	had	hosed
he/she/it	had	hosed
we	had	hosed
you	had	hosed
they	had	hosed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hoses were then run from the temporary injection pumps located outside the building and connected to the core spray system piping.

en.wikipedia.org

The station originally had four bays for firetrucks, and a tower for drying hoses.

en.wikipedia.org

Then the delivering ship trails a hose in the water that the fuel-receiving ship retrieves and connects to.

en.wikipedia.org

Additionally, some users of pneumatic jackhammers may use a pneumatic lubricator which is placed in series with the air hose powering the air hammer.

en.wikipedia.org

Hose braiding consists of right- and left-handed wrapped wire bundles that are alternately layered one over the other.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fit hoses with hose clamps to the connectors on the fuel cell side of the gas storage tanks.

www.h-tec.com

Setzen Sie jeweils Schläuche mit Schlauchklemmen auf die Brennstoffzellen-Seite des Gasspeichers.

www.h-tec.com

Hose clamps for securing blow-in and conveyor hoses using a screwdriver

www.isocell.at

Schlauchklemmen zum Befestigen von Förder- und Einblasschläuchen mittels Schraubenzieher

www.isocell.at

The water pressure being quite high, I have to mount as many as three hose clamps to get the dripping under control.

www.denis-katzer.com

Da der Wasserdruck sehr stark ist muss ich gleich drei Schlauchklemmen anbringen, um dem Tropfen Herr zu werden.

www.denis-katzer.com

Check the connectors and hose clamps so that everything is securely fastened.

www.silvent.com

Überprüfen Sie auch Kupplungen und Schlauchklemmen, damit alles ordnungsgemäß fest sitzt.

www.silvent.com