IMPERTINENCE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

im·per·ti·nence [ɪmˈpɜ:tɪnən(t)s, Am -ˈpɜ:rt̬ən-] RZ.

1. impertinence no pl (disrespect):

impertinence: Unverschämtheit r.ż. <-, -en>

impertinence: Frechheit r.ż. <-, -en>

what impertinence!: was für eine Unverschämtheit!

2. impertinence (remark):

impertinence: Unverschämtheit r.ż. <-, -en>

impertinence: Frechheit r.ż. <-, -en>

niemiecki

angielski

Ungehörigkeit: impertinence no l.mn.

Impertinenz: impertinence

mit einer Unverschämtheit ohnegleichen: with unprecedented [or form. unparalleled] impertinence

Unverschämtheit: impertinence no l.mn. [or insolence] no l.mn.

Unverschämtheit: impertinence no l.mn.

Zumutung (Unverschämtheit): impertinence

eine derartige Frechheit: such impertinence

eine solche Frechheit: such impertinence

ich habe mir deine Unverschämtheiten jetzt lange genug mit angesehen: I've had enough of your impertinence

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

what impertinence!: was für eine Unverschämtheit!

ich habe mir deine Unverschämtheiten jetzt lange genug mit angesehen: I've had enough of your impertinence

mit einer Unverschämtheit ohnegleichen: with unprecedented [or form. unparalleled] impertinence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This impertinence is greeted with an old-fashioned look.

europe.newsweek.com

Although, he spent the rest of term agonizing that he would fail because of his impertinence, he graduated near the top of his class.

www.theglobeandmail.com

So it seems a jarring impertinence to interrupt his happier musings to ask him about his current problems.

www.rollingstone.com

Furthermore, boldness, the opposite of shyness, may cause its own problems, such as impertinence or inappropriate behavior.

en.wikipedia.org

He took offence to my impertinence and hung up.

www.afr.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

This sound bite contains so many impertinences ( Black = not German; white = German; non-Aryan hue = singular physical feature; to look at Black person = allowed to ask private question and classify biologically ) that reply B is certainly justified:

[...]

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

In diesem Spruch stecken so viele Unverschämtheiten ( Schwarz = nicht deutsch, weiß = deutsch, nicht-arischer Teint = einziges körperliches Merkmal, Schwarze Person ansehen = private Fragen stellen und biologisch einordnen dürfen ), dass durchaus auch Antwort b ) gerechtfertigt ist:

[...]

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

The outraged tourist is said to have responded to this impertinence with:

[...]

www.gut-darss.de

[...]

Eine Frechheit, die der empörte Tourist so gekontert haben soll:

[...]

www.gut-darss.de

[...]

An impertinence – Karaokesänger, who can sing well.