Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
NICHT
Bedeutung

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

im·por·tance [ɪmˈpɔ:tən(t)s, Am -ˈpɔ:r-] RZ. no pl

importance
Bedeutung r.ż. <-> kein pl
importance
Wichtigkeit r.ż. <->
importance
Belang r.m. <-(e)s, -e>
a matter of considerable importance
eine Sache von großer Wichtigkeit
to be full of one's own importance
sich B. selbst für sehr wichtig halten
to be of little importance
von geringer Bedeutung sein
to be of little importance
kaum eine Rolle spielen
to attach importance to sth/doing sth
etw C. Bedeutung beimessen
to attach importance to sth/doing sth
auf etw B. Wert legen

self-im·ˈpor·tance RZ. no pl

self-importance
Selbstgefälligkeit r.ż. <-> kein pl
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw C. Bedeutung [o. Gewicht]/Wert beimessen
to attach importance/value to sth
von existenzieller Bedeutung/Wichtigkeit
of vital significance/importance
von überragender Bedeutung
of paramount importance
sich B. wichtigmachen
to be full of one's own importance
Eigenlob
self-importance
Kleinstaaterei
giving undue importance to small states
Maßgeblichkeit
controlling importance
vorrangig
of prime importance orzecz.
von vorrangiger Bedeutung
of prime [or the utmost] importance

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

importance RZ. MARKET.

importance
Wichtigkeit r.ż.
importance
Stellenwert r.m.
importance
Belang r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Stellenwert
importance

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

surplus of importance RZ.

surplus of importance
Bedeutungsüberschuss

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

commercial importance [kəˈmɜːʃlˌɪmˈpɔːtns]

commercial importance
wirtschaftliche Bedeutung

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

practical importance MODEL., OC.

practical importance
Bedeutung für die Praxis
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Bedeutung für die Praxis
practical importance

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be full of one's own importance
sich B. selbst für sehr wichtig halten
to be of central importance [to sb]
[für jdn] an [aller]erster Stelle stehen [o. sehr wichtig sein]
sich B. wichtigmachen
to be full of one's own importance
eine wichtige Miene aufsetzen
to put on an air of importance
ohne Belang [für jdn/etw] sein
to be of no importance [or significance] [to sb/sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Both sublogics have become very important in the model checking community, while CTL is not yet of practical importance.
en.wikipedia.org
Specifically, it is not a theoretical importance of the variable, but rather the practical importance (social importance) that is essential.
en.wikipedia.org
The process of training the specialists was successfully combined with solution of main issues of theoretical and practical importance.
en.wikipedia.org
In particular, laws protecting all of the country's navigable waterways were limited in scope to protect only a few waterways of practical importance for navigation.
en.wikipedia.org
There are, however, other arrangements, some with practical importance in real circuits.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
On 15 September 2014, Federal President Joachim Gauck will be speaking on the importance of development policy, at the invitation of the German Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Dr Gerd Müller.
[...]
www.giz.de
[...]
Bundespräsident Joachim Gauck wird am 15. September 2014 auf Einladung des Bundesministers für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dr. Gerd Müller, in einer Rede auf die Bedeutung der Entwicklungspolitik eingehen.
[...]
www.giz.de
[...]
( 4 ) The House of Representatives and the Senate may request the Court of Audit to investigate matters of particular importance and report on them.
www.berlin.de
[...]
( 4 ) Das Abgeordnetenhaus und der Senat können den Rechnungshof ersuchen, Angelegenheiten von besonderer Bedeutung zu untersuchen und darüber zu berichten.
www.berlin.de
[...]
However, regional differences relate not just to the size of the informal economy, its importance in employment terms and its contribution to the economic performance of a country but also to other aspects, as described below.
[...]
www.giz.de
[...]
Regionale Unterschiede betreffen jedoch nicht nur die Dimension der informellen Wirtschaft, ihre Bedeutung für die Beschäftigung und ihren Beitrag zur volkswirtschaftlichen Leistung der jeweiligen Länder, sondern auch die im folgenden Absatz beschriebenen Aspekte.
[...]
www.giz.de
During pandemics, communicating risks is of the utmost importance so that the public can understand the characteristics of the emerging infectious disease, and will know to behave appropriately.
www.giz.de
Bei einer Pandemie ist es von größter Wichtigkeit, die Risiken zu kommunizieren, damit die Öffentlichkeit die Anzeichen der ausgebrochenen Infektionskrankheit kennt und weiß, wie man sich sinnvollerweise verhält.
www.giz.de
[...]
A traditional puppet show is used to teach young children about the importance of personal hygiene.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein traditionelles Puppentheater wird eingesetzt, um jungen Kindern die Wichtigkeit persönlicher Hygiene nahezubringen.
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "importance" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński