w słowniku PONS
angielski
niemiecki
in·ci·dence [ˈɪn(t)sɪdən(t)s] RZ.
1. incidence (occurrence):
2. incidence GOSP.:
-
- Zollbelastung r.ż.
-
- Schadenhäufigkeit r.ż.
ˈin·ci·dence an·gle RZ. FIZ.
- incidence angle
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
tax incidence RZ. POD.
- tax incidence
- Steuerverteilung r.ż.
incidence of customs duties RZ. handel
-
- Zollbelastung r.ż.
incidence of loss RZ. UBEZP.
-
- Schadenhäufigkeit r.ż.
niemiecki
angielski
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The overall indirect tax incidence is currently estimated to be around 25%.
www.vccircle.com Tax incidence is said to fall upon the group that ultimately bears the burden of, or ultimately has to pay, the tax.
en.wikipedia.org The tax incidence will therefore be on the corporate entity and not on the shareholder.
en.wikipedia.org His research interests include fiscal policy, applied tax incidence, the international tax system, monetary policy, macroeconomics, and time series econometric analysis.
www.sootoday.com The theory of tax incidence has a number of practical results.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de An additional challenge is the growing strain on traditional social security systems due to urbanisation, migration, ageing and the increasing incidence of chronic diseases.
[...][...]
Darüber hinaus stellen Urbanisierung, Migration, Alterung und das immer häufigere Auftreten chronischer Erkrankungen die Tragfähigkeit traditioneller Sicherungssysteme vor neue Herausforderungen.
[...][...]
www.efsa.europa.eu An outbreak is defined as an incidence, observed under given circumstances of two or more human cases of the same disease and/or infection where the cases are linked, or probably linked, to the same food source.
[...][...]
Unter einem „Ausbruch“ ist in diesem Zusammenhang das unter gegebenen Umständen festgestellte Auftreten einer mit demselben Lebensmittel in Zusammenhang stehenden oder wahrscheinlich in Zusammenhang stehenden Krankheit und/oder Infektion in mindestens zwei Fällen beim Menschen zu verstehen.
[...][...]
www.sport.med.tum.de There is good evidence that physical activity and healthy nutrition and the achievement or maintenance of a normal BMI significantly lowers the incidence of breast cancer as well as the recurrence and mortality rates in sporadic cancer patients.
[...][...]
Es existieren überzeugende Untersuchungen, dass sportliche Aktivität, eine gesunde Ernährung und das Erzielen von Normalgewichtigkeit das Auftreten von Brustkrebs sowie die Rezidivrate und die Mortalität bei sporadischen Mammakarzinompatientinnen signifikant reduzieren.
[...][...]
www.baua.de The aim of this study was to clarify whether job-specific differences in the incidence of sick leave events due to these disorders vary depending on age.
[...][...]
Es ist zu klären, ob berufsspezifische Unterschiede im Auftreten von AU-Ereignissen aufgrund dieser Erkrankungen abhängig vom Lebensalter variieren.
[...][...]
www.efsa.europa.eu EFSA noted that Swiss mice (used in this study) are known to have a high incidence of spontaneous hepatic and pulmonary tumours and that the increased incidence of these tumours reported in the study fall within the historical control range recorded in this laboratory for these tumours in these mice.
[...][...]
Die EFSA stellte fest, dass bei Schweizer Mäusen, die für diese Studie herangezogen worden waren, bekanntermaßen häufig spontane hepatische und pulmonale Tumoren auftreten und sich das verstärkte Auftreten dieser Tumoren, von dem in der Studie berichtet wird, im historischen Laborkontrollbereich für diese Tumoren bei diesen Mäusen bewegt.
[...]