w słowniku PONS
angielski
niemiecki
in·ter·pre·ta·tion [ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃən, Am -ˌtɜ:rprəˈ-] RZ.
1. interpretation (explanation):
- interpretation
- Interpretation r.ż. <-, -en>
- interpretation of rules etc
-
- interpretation of dream
-
- interpretation NAUKI PRZYR.
-
2. interpretation TEATR, LIT.:
- interpretation
- Interpretation r.ż. <-, -en>
niemiecki
angielski
-
- dream interpretation
-
- interpretation
-
- interpretation
-
- interpretation
- Deutungshoheit podn.
- sovereignty of interpretation
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
interpretation RZ. PR. GOSP.
- interpretation (Interpretation)
- Auslegung r.ż.
share-price interpretation RZ. FIN.
-
- Kursinterpretation r.ż.
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In my view, he said, the section warrants the court in looking at the business realities of a situation and does not confine them to a narrow legalistic view.
en.wikipedia.org The party protested the decision, citing an unduly legalistic interpretation of election regulations.
en.wikipedia.org The rule adds legalistic elements not found in earlier rules, defining the activities of the monastery, its officers, and their responsibilities in great detail.
en.wikipedia.org While they are legalistic in their genesis, they are usually based on interpersonal relationships and a history of trust rather than the language of legal forms and contracts.
en.wikipedia.org It may be that the court is thought to be excessively legalistic.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Historic interpretations of the concept of the informal sector
[...][...]
Historische Interpretationen des Begriffes vom informellen Sektor
[...][...]
www.folkwang-uni.de These were defining "life experiences" for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.
[...]
Für alle Beteiligten waren es prägende "Life-Experiences", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.
[...]
www.folkwang-uni.de These were defining " life experiences " for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.
[...]
Für alle Beteiligten waren es prägende " Life-Experiences ", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.
[...]
www.fh-kaernten.at implementing the physiotherapy examination of PatientInnenBefundung (interpretation, documentation) founded selection of treatment measures in accordance with the problems of the patients, create treatment plans, taking into account treatment goals according to the problems of the patients documentation the treatment procedures reflection of one's actions recommended or required reading:
[...]
Durchführung der physiotherapeutischen Untersuchung an PatientInnen Befundung (Interpretation, Dokumentation) begründete Auswahl der Behandlungsmaßnahmen entsprechend den Problemen der PatientInnen erstellen von Behandlungsplänen unter Berücksichtigung von Behandlungszielen entsprechend den Problemen der PatientInnen Dokumentation der Behandlungsabläufe Reflexion des eigenen Handelns Empfohlene Fachliteratur:
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de By means of this commentary, he facilitates the use of the Hevajratantra, correcting the wrong interpretations of others, and thus helps sentient beings to achieve enlightenment in this life.
[...][...]
Mithilfe dieses Kommentars erleichtert er die Anwendung des Hevajratantra, korrigiert falsche Interpretationen seitens anderer Kommentatoren und hilft auf diese Weise anderen empfindsamen Wesen, in diesem Leben Erleuchtung zu erlangen.
[...]