JOUR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

jock¹ [Am ʤɑ:k] RZ. Am pej. pot.

jock

Sportfanatiker(in) r.m. (r.ż.) pej.

jock² [ʤɒk, Am ʤɑ:k] RZ. slang

jock SPORT skrót od jockstrap

jock

Suspensorium r.n.

ˈjock·strap RZ.

jockstrap

Suspensorium r.n.

Jock [ʤɒk] RZ. Brit slang

Jock

Schotte(Schottin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

joual [ʒwɑ:l] RZ. Kan

joual

das in Quebec gesprochene Französisch

joule [ʤu:l] RZ. FIZ.

joule

Joule r.n. <-(s), ->

I. joust [ʤaʊst] CZ. cz. nieprzech.

1. joust (engage in a joust):

joust

einen [Turnier]zweikampf austragen

2. joust (compete):

to joust for sth

um etw B. streiten [o. konkurrieren]

II. joust [ʤaʊst] RZ.

joust

[Turnier]zweikampf r.m.

ˈfour-by-four RZ. Am MOT.

four-by-four

allrad-/vierradangetriebenes Auto

twen·ty-four-hour ˈclock RZ.

twenty-four-hour clock

Uhrzeit, die auf der Zählung von 24 Stunden basiert

I'll meet you at one — that's 13 hours on the twenty-four-hour clock!

wir treffen uns um eins, d.h. um 13 Uhr!

the US military uses the twenty-four-hour clock

die Streitkräfte der Vereinigten Staaten geben die Uhrzeit im 24-Stundentakt an

I. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] PRZYM.

1. sour (in taste):

sour

sauer

sour milk

saure Milch

sour taste

säuerlicher Geschmack

to go [or turn]sour

sauer werden

2. sour przen.:

sour (bad-tempered)

griesgrämig

sour (bad-tempered)

missmutig

sour (embittered)

verbittert

sour look

saure Miene

sour look

säuerlicher Blick

sour note

bitterer Beigeschmack

sth goes [or turns]sour on sb

jd verliert die Lust an etw C.

zwroty:

it's sour grapes

die Trauben hängen zu hoch przen.

II. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] RZ. esp Am

sour

saures, alkoholisches Getränk

whisky sour

Whisky r.m. mit Zitrone

III. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. sour (give sour taste):

to sour sth

etw sauer machen [o. säuern]

2. sour przen. (make unpleasant):

sour

etw trüben [o. beeinträchtigen]

his tactless remark soured the atmosphere

seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

IV. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. sour (become sour):

sour

sauer werden

2. sour przen.:

sour

getrübt [o. beeinträchtigt] werden

Wpis OpenDict

jock RZ.

jock (short for 'disc jockey') pot.

Discjockey r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

witching hour RZ. FIN.

witching hour

Geisterstunde r.ż.

before-hour dealings RZ. FIN.

before-hour dealings (telefonischer und fernschriftlicher Wertpapierhandel vor Beginn der eigentlichen Börsensitzung)

Vorbörse r.ż.

man-hour RZ. KSIĘG.

man-hour

Erwerbstätigenstunde r.ż.

man-hour

Mannstunde r.ż.

staff-hour RZ. KSIĘG.

staff-hour

Erwerbstätigenstunde r.ż.

staff-hour

Mannstunde r.ż.

person-hour RZ. KSIĘG.

person-hour

Erwerbstätigenstunde r.ż.

person-hour

Mannstunde r.ż.

job creation scheme RZ. URZ. PAŃSTW.

job creation scheme

Arbeitsbeschaffungsprogramm r.n.

job RZ. HR

job

Arbeitsplatz r.m.

job

Stellung r.ż.

job

Stelle r.ż.

job contract RZ. PR. GOSP.

job contract

Arbeitsvertrag r.m.

job-sharing RZ. HR

job-sharing (Teilen eines Arbeitsplatzes durch zwei Arbeitnehmer, meist Ehegatten)

Jobsharing r.n.

job creation measure RZ. URZ. PAŃSTW.

job creation measure

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM) r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

Amur [əˈmʊə] RZ.

Amur

Amut

Amur River [əˈmʊəˌrɪvə] RZ.

Amur River

Amur

opening hours

opening hours

Öffnungszeiten

cut-off meander spur, river cliff RZ.

cut-off meander spur

Umlaufberg

carry out CZ.

carry out

durchführen

carry out

betreiben

flatten out [ˌflætnˈaʊt] CZ.

flatten out

(sich) verflachen

Ural Mountains [ˌjʊərlˈmaʊntɪnz]

Ural Mountains

Uralgebirge

out-migration RZ.

out-migration

Abwanderung

out-migration wirtsch

Abwanderung von Industrie aus den Zentren

slash-and-burn farming RZ.

slash-and-burn farming

Brandrodungsfeldbau

fathom sth (out) [ˈfæðm] CZ.

fathom sth (out)

(etw.) ergründen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

odour [ˈəʊdə], odor Am RZ.

odour

Geruchsstoff

multiples of four, multiples of five PRZYM.

multiples of four

vierzählig

multiples of four

fünfzählig

jolt up [dʒəʊltˈʌp] CZ.

jolt up

hochschnellen

four limbs

four limbs

vier Extremitäten

winter fur RZ.

winter fur

Winterfell

rock flour RZ.

rock flour

Gesteinsmehl

flatten out CZ.

flatten out

abflachen

flatten out

sich verlangsamen (z.B. der Anstieg)

targeted knock out

targeted knock out

gezieltes Ausschalten

plate out CZ.

plate out

ausplatieren

curd RZ.

curd

Käsebruch

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

four-lane motorway Brit, four-lane freeway Am INFRASTR.

four-lane motorway

vierspurige Autobahn

vehicles per hour (vph)

vehicles per hour RUCH UL.

Fahrzeuge pro Stunde

during the hour of darkness

during the hour of darkness

in der Dunkelheit

during the hour of darkness

nachts

flexible working hours

flexible working hours

Gleitzeit (Arbeitszeitregelung)

staggered working hours

staggered working hours

gestaffelte Arbeitszeit

peak hour RUCH UL.

peak hour

Spitzenstunde

right turn RUCH UL.

right turn

rechts abbiegen

turn INFRASTR., transport safety

turn

Krümmung

out of pocket costs MODEL., OC.

out of pocket costs

direkt zuordnungsfähige Kosten

curb Am INFRASTR.

curb

Bordstein

curb

Bordsteinschwelle

Present

I	joust
you	joust
he/she/it	jousts
we	joust
you	joust
they	joust

Past

I	jousted
you	jousted
he/she/it	jousted
we	jousted
you	jousted
they	jousted

Present Perfect

I	have	jousted
you	have	jousted
he/she/it	has	jousted
we	have	jousted
you	have	jousted
they	have	jousted

Past Perfect

I	had	jousted
you	had	jousted
he/she/it	had	jousted
we	had	jousted
you	had	jousted
they	had	jousted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is a white crystalline powder with a strong bromine odour.

en.wikipedia.org

As with other durian species, the edible flesh emits a distinctive odour that is strong and penetrating even when the husk is intact.

en.wikipedia.org

It occurs naturally in grapes and strawberries as a colourless liquid with an apple-like odour, and is used in perfumes.

en.wikipedia.org

Examples of cosmetics, personal care and food science applications often centre on odour or flavour release.

en.wikipedia.org

The weasel destroys the basilisk by its odour, but dies itself in this struggle of nature against its own self.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

What is Cinema? – jour fixe

www.arsenal-berlin.de

Was ist Kino? – jour fixe

www.arsenal-berlin.de

AT teachers team up in jour-fixe groups who meet 3-4 times per year.

www.alexandertechnik.at

AlexanderlehrerInnen organisieren sich in Jour fixe-Gruppen, die 3-4- mal pro Jahr stattfinden

www.alexandertechnik.at

Blue Marlin is organising a 3 day contest to find the DJ du jour.

ibiza-style.com

Blue Marlin organisiert einen dreitägigen Wettbewerb, um den beliebtesten DJ zu finden.

ibiza-style.com