Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
блиц-
Freuden
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

joy [ʤɔɪ] RZ.

1. joy (gladness):

joy
Freude r.ż. <-, -n>
joy
Vergnügen r.n. <-s, ->
one of the joys of the job
einer der erfreulichen Aspekte dieses Berufs
the joys of living in the country
die Freuden des Landlebens
her singing is a joy to listen to
ihrem Gesang zuzuhören ist ein Genuss
in spring the garden is a joy to behold
im Frühjahr ist der Garten eine wahre Augenweide
to be filled with joy
voller Freude sein
to be full of the joys of spring
bestens aufgelegt [o. [in] bester Stimmung] sein
to be a [great] joy to sb
jdm [große] Freude bereiten
to give sb joy
jdm Freude bereiten
to jump for joy
einen Freudensprung machen
to shout for [or with]joy
einen Freudenschrei ausstoßen
to weep for [or with]joy
vor Freude weinen

2. joy lit. (expression of gladness):

joy
Fröhlichkeit r.ż. <->

3. joy no pl Brit pot. (success):

joy
Erfolg r.m. <-(e)s, -e>
did you have any joy finding the book you wanted?
ist es dir gelungen, das Buch zu finden, das du wolltest?
I thought I might ask Josh to lend me some money — you won't get much joy from him
ich habe gedacht, ich könnte Josh bitten, mir etwas Geld zu borgen — du wirst nicht viel Glück bei ihm haben
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
quietschvergnügt
full of the joys of spring Brit orzecz.
quietschfidel
full of the joys of spring Brit orzecz.
lebensfroh
full of the joys of life [or joie de vivre] orzecz.
Joystick
joy-stick
Mutterfreuden genießen
to experience the joys of motherhood
Schadenfreude
malicious joy
Wonne
joy
die Wonnen der Liebe
the joys of love
es ist [für jdn] eine [wahre] Wonne, etw zu tun pot.
it is a [real] joy [for sb] to do sth
Freudentränen
tears of joy
Freudentränen weinen [o. vergießen]
to cry for joy
Freudentränen weinen [o. vergießen]
to shed tears of joy
Freudenschrei
cry of joy
in Freudenschreie ausbrechen
to start cheering [for joy]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be full of the joys of spring
prächtig aufgelegt sein
one of the joys of the job
einer der erfreulichen Aspekte dieses Berufs
the joys of living in the country
die Freuden des Landlebens
to be full of the joys of spring
bestens aufgelegt [o. [in] bester Stimmung] sein
quietschfidel
full of the joys of spring Brit orzecz.
quietschvergnügt
full of the joys of spring Brit orzecz.
Freud und Leid mit jdm teilen
to share one's joys and sorrows with sb
lebensfroh
full of the joys of life [or joie de vivre] orzecz.
Mutterfreuden genießen
to experience the joys of motherhood
die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen
the children's eyes were sparkling [or lit up] with joy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.
en.wikipedia.org
The ND is a three-year, full-time study at college.
en.wikipedia.org
Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.
en.wikipedia.org
The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.
en.wikipedia.org
The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Spending two months a year in the center over the last four years, photographer Vanessa von Zitzewitz has documented the children's struggles and joys in her moving black and white images.
www.teneues.com
[...]
Die Fotografin Vanessa von Zitzewitz hat in den vergangenen vier Jahren jeweils zwei Monate dort verbracht und auf bewegenden Schwarz-Weiß-Bildern die Freuden und Nöte der Kinder festgehalten.
www.teneues.com
[...]
We have not done enough to push the equality of the women agenda in a game that the women have brought us joy and celebration in achievement both individually and as a team.
www.gwi-boell.de
[...]
Wir haben nicht genug getan, um die Gleichberechtigung der Frauen in einem Spiel zu fördern, das uns schon seit Langem Freude bereitet und sowohl die Leistungen einzelner Spielerinnen als auch der gesamten Mannschaft feiern lässt.
www.gwi-boell.de
[...]
When she then compares the calculations made before with incredible quickness with the results obtained, you see her sincere, and not a feigned, joy, because the deviations lie far below what is permitted, which proves the accuracy of the measurement.”
www.ptb.de
[...]
Wenn sie dann die vorher gemachten Berechnungen, die sie unglaublich schnell ausführt, mit den erzielten Ergebnissen vergleicht, sieht man ihre aufrichtige, nicht gespielte Freude, weil die Abweichungen tief unter dem Erlaubten liegen, was die Genauigkeit der Messung beweist."
www.ptb.de
[...]
They see here many nice admissions of the Indians, full joy in her parties, but also sad and to the reflection stimulating scenes how they must live, otherwise, in the everyday life.
www.paraguay-dvd.de
[...]
Sie sehen hier viele schöne Aufnahmen der Indianer, voller Freude bei ihren Festen, aber auch traurige und zum Nachdenken anregende Szenen, wie sie sonst im Alltag leben müssen.
www.paraguay-dvd.de
[...]
He is fascinated by the variety of diversity, his paintings reflect both the experience and memories that we encounter daily, and the basic human emotions such as joy, curiosity, anger, longing and fear we all share and make us only to that what we are.
[...]
art-report.com
[...]
Ihn fasziniert die Vielfalt der Vielfalt; seine Bilder spiegeln sowohl die Erfahrungen und Eindrücke wieder, die uns täglich begegnen, als auch die menschlichen Grundgefühle wie Freude, Neugier, Wut, Sehnsucht oder Angst, die wir alle teilen und die uns erst zu dem machen, was wir sind.
[...]
art-report.com

Przeszukaj słownik