angielski
niemiecki
la·men·ta·tion [ˌlæmenˈteɪʃən, Am -ənˈ-] RZ.
1. lamentation (regrets):
- lamentation
-
2. lamentation no pl:
3. lamentation REL. (bible):
- [the book of] Lamentations + l.poj. cz.
-
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The tremors awoke the citizens and as the buildings trembled, shrieks and lamentations could be heard.
en.wikipedia.org He also made scenes of the lamentation, but his show an expressionist style, as the figures display an exaggerated sense of movement and drama.
en.wikipedia.org Nevertheless, the poem is still a satire and not a lamentation.
en.wikipedia.org The book is a lamentation of a father over his son's brutal death.
en.wikipedia.org The song is a lamentation about an ex-lover, reminiscing on how their relationship went sour and wondering who's loving them now.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.orff.de » Lamento, the lament, plaint or lamentation, is a genuine term from the Renaissance period and a particularly popular musical form of expression in this era of the dawning of subjectivism.
[...][...]
» Lamento, die Klage, Wehklage, das Klagelied, ist ein echter Renaissance-Begriff und eine in dieser Zeit des aufbrechenden Subjektivismus besonders beliebte musikalische Ausdrucksform.
[...][...]
www.vatican.va There was also a group of women, perhaps the members of a group devoted to consolation and ritual lamentation for the dying and those condemned to death.
[...]
Da ist nämlich auch eine Gruppe Frauen, die vielleicht einer Gemeinschaft angehören, deren Aufgabe der Trost und die rituelle Wehklage für die Sterbenden und die zum Tode Verurteilten ist.