LECTURER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

lec·tur·er [ˈlektʃərəʳ, Am -ɚɚ] RZ.

1. lecturer (speaker):

lecturer

Redner(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

2. lecturer:

lecturer (at university)

Dozent(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

lecturer (without tenure)

Lehrbeauftragte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

uni·ver·sity ˈlec·tur·er RZ.

university lecturer

Hochschuldozent(in) r.m. (r.ż.)

polytechnic degree/lecturer/student

Abschluss r.m. /Dozent(in) r.m. (r.ż.) /Student(in) r.m. (r.ż.) an einer Fachhochschule

niemiecki

angielski

Vortragende(r)

lecturer

Gastdozent(in)

guest [or visiting] lecturer

Lehrbeauftragte(r)

temporary lecturer

Hochschullehrer(in)

university/college lecturer

Habilitation

habilitation (qualification as a university lecturer)

sich B. habilitieren

to qualify as a university lecturer

jdn habilitieren

to award sb the qualification of university lecturer

Dozent(in)

lecturer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As his popularity on the pulpit grew, so did his demand as a lecturer.

en.wikipedia.org

The following year he was also appointed a college lecturer in mathematics and physics and a university lecturer in mathematics.

en.wikipedia.org

He was a former senior lecturer in farm management, born in 1935, who had become a smallholder.

en.wikipedia.org

It has 600 students and a faculty of about 25 lecturers.

en.wikipedia.org

Many of these events included lecturers and performances from many notable people from a variety of fields.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

You will find the past dates and lecturers of the lecture series here:

www.wifu.de

Die gesammelten Termine und Redner aller Ringvorlesungen finden sie hier:

www.wifu.de

The lecturers referred to the economic stimulus packages and the crisis management but also to the Central European countries ‘ economical situation before, during and after the crisis.

www.kas.de

Bewertet wurden von den Rednern sowohl Konjunkturpakete und Krisenmanagement als auch die wirtschaftliche Situation der mitteleuropäischen Länder vor, in und nach der Krise.

www.kas.de

Three distinguished lecturers will show new perspectives on the topic and also give practical advice how to survive in academia.

www.zew.de

Drei bedeutende Redner werden neue Perspektiven zu diesem Thema vorstellen und zusätzlich praktische Hinweise zum Bestehen in der akademischen Welt geben.

www.zew.de

Route setter, coach, writer and lecturer, staff trainer & more Highlights:

2014.marmot.de

Routenbauer, Coach, Autor und Redner, Trainer & mehr Highlights:

2014.marmot.de