LUMINOSITY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

lu·mi·nos·ity [ˌlu:mɪˈnɒsəti, Am ˌlu:məˈnɑ:sət̬i] RZ. no pl

1. luminosity (brightness) of a lamp:

luminosity

Helligkeit r.ż. <-, -en>

luminosity

Leuchtkraft r.ż. <-> kein pl

luminosity FIZ.

Lichtstärke r.ż. <-, -n>

2. luminosity przen. of artist:

luminosity

Brillanz r.ż. <->

luminosity

Genialität r.ż. <->

niemiecki

angielski

Leuchtkraft

luminosity no l.mn.

Leuchtkraft

luminosity no l.mn.

Ausgangshelligkeit eines Sterns

initial luminosity

Helligkeit

luminosity no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The figure to the right shows two luminosity functions for an example population of stars that is magnitude-limited.

en.wikipedia.org

Adopting larger ages allows protostars to radiate the same amount of energy over a longer time, reducing their average luminosity.

en.wikipedia.org

For example, the initial mass of a star is the primary factor determining its colour, luminosity, and lifetime.

en.wikipedia.org

The luminosity of this star varies over time, following multiple periods of variability.

en.wikipedia.org

When one star passes in front of the other, the luminosity of the system is seen to decrease.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The star rotates with 180 km/sec and changes, due to the spots, every 2.40 days its luminosity for 0.1 visual magnitudes.

jumk.de

Der Stern rotiert mit 180 km/sek und ändert dank der Flecken alle 2,40 Tage seine Helligkeit um 0,1 Größenklassen.

jumk.de

The star pulsates with a semiregular period of 165 days and thereby changes its luminosity for 0.3 mag.

www.jumk.de

Der Stern pulsiert mit einer halbregelmäßigen Periode von 165 Tagen und ändert dabei seine Helligkeit um 0,3 Größenklassen.

www.jumk.de

As opposed to CFL energy-saving lamps, LED lamps are free of mercury, they achieve 100% luminosity immediately after switching on and they have a service life of about 25,000 hours.

www.ledon-lamp.com

Im Gegensatz zu Energiesparlampen enthalten LED-Lampen auch kein Quecksilber, liefern die volle Helligkeit direkt nach dem An-schalten und haben eine Lebensdauer von rund 25.000 Stunden.

www.ledon-lamp.com

While there are momentary glimpses of something that feels like white, as when the mid-noon sun pushes its strong rays against the landscape so that the sheer brightness of its downward angle eliminates all hope of color, in truth it is luminosity that reigns.

www.goethe.de

Während flüchtige Eindrücke etwas vermitteln, das sich wie Weiß anfühlt, wenn zum Beispiel die mittägliche Sonne ihre starken Strahlen gegen die Landschaft schickt, so dass die schiere Kraft ihrer senkrechten Strahlung jegliche Hoffnung auf Farbe erstickt, regiert in Wahrheit die Helligkeit.

www.goethe.de

This large Delta-Cepheid pulsates with a period of 41.4 days, changing its luminosity by a factor of 5.

jumk.de

Dieser große Delta-Cepheid pulsiert mit einer Periode von 41,4 Tagen, seine Helligkeit schwankt dabei um den Faktor 5.

jumk.de