MAIN CLAUSE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

main ˈclause RZ.

main clause

Hauptsatz r.m. <-es, -sätze>

w słowniku PONS

Hauptsatz

main clause

w słowniku PONS

I. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] RZ.

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied r.n.

clause

Satzteil r.m. <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz r.m.

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel r.ż. <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung r.ż. <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt r.m. <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz r.m. <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf r.m. <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel r.ż. <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel r.ż. <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel r.ż. <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] CZ. cz. nieprzech.

to clause sth GOSP., FIN.

etw mit Wechselvermerken versehen

I. main¹ [meɪn] PRZYM. przyd., ndm.

main

Haupt-

main cable

Hauptkabel r.n.

main character

Hauptperson r.ż. <-, -en>

main character

Hauptfigur r.ż. <-, -en>

main concern

wichtigstes Anliegen

main entrance [or door]

Haupteingang r.m. <-(e)s, -gänge>

by main force

mit roher Gewalt

main idea

Grundidee r.ż. <-, -n>

main reason

Hauptgrund r.m. <-(e)s, -gründe>

main thing

Hauptsache r.ż.

II. main¹ [meɪn] RZ.

1. main TECHNOL.:

main (pipe)

Hauptleitung r.ż. <-, -en>

main (cable)

Hauptkabel r.n.

main (switch)

Hauptschalter r.m. <-s, ->

sewage main

Kanalisation r.ż. <-, -en>

water main

Wasserhauptleitung r.ż.

water main (of a house)

Haupthahn r.m. <-(e)s, -hähne>

2. main Brit ELEKT., TECHNOL. (supply network):

the mains pl

das Versorgungsnetz

the mains (for electricity)

das [Strom]netz

switch off the electricity at the mains before starting work

vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten

to be on the mains

an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main

das offene Meer

the main

die hohe See

zwroty:

in the main

im Allgemeinen

in the main

im Prinzip

III. main¹ [meɪn] RZ. modifier Brit

mains

Haupt-

they bought a house with no mains supply

sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist

mains electricity

Hauptstromschalter r.m.

they have been lacking mains electricity for three weeks now

sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main² [meɪn] RZ.

main skrót od main course

main

Hauptgericht r.n. <-(e)s, -e>

ˈmain course RZ. GASTR.

main course

Hauptgericht r.n. <-(e)s, -e>

main course

Hauptgang r.m. <-(e)s, -gänge>

Wpis OpenDict

clause RZ.

clause (disjunction) INF.

Disjunktionsterm r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

Main RZ.

Main

Main

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They are normally locked in the main line running position.

en.wikipedia.org

The main lead is that the person has called from a public telephone on the fair grounds.

en.wikipedia.org

After the revolution it became the main prison for several surrounding departments.

en.wikipedia.org

The show began with nine main characters in its first season.

en.wikipedia.org

The game begins when a player is taken to a main menu.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When reading the 2. image (lastimage, house-with-steep-roof, nextimage, seesaw, broadleaf-tree-with-leaves space shining sun) one recognizes, that this is the main image (so to speak the main clause) to which the 1. and 3. images are subordinated (so to speak as subordinated clauses).

www.ieao.de

Beim Lesen des 2. Bildes (Da VorigesBild, rechts Haus-mit-Spitzdach, rechts Folgebild, rechts Wippe, rechts belaubter-Laubbaum Zwischenraum scheinende-Sonne) erkennt man, daß diesem zentralen Bild (sozusagen der Hauptsatz) das 1. und 3. Bild untergeordnet sind (sozusagen als Nebensätze).

www.ieao.de

If two complete main clauses are connected with ‚and‘ or ‚but‘, put ‚that‘ after the conjunction.

www.ego4u.de

Bei zwei kompletten Hauptsätzen, die mit ‚and‘ oder ‚but‘ verknüpft sind, fügst du in der indirekten Rede hinter der Konjunktion ‚that‘ ein.

www.ego4u.de

Usually, relative clauses are placed directly after the noun or pronoun to which they prefer – this can be either at the end of the main clause or in the middle of the sentence.

francais.lingolia.com

Normalerweise stehen die Relativsätze direkt hinter dem Nomen/Pronomen, auf das sie sich beziehen – das kann am Ende des Hauptsatzes oder mitten im Satz sein.

francais.lingolia.com

If a clause begins with a condition (dependent clause), the subject of the main clause comes after the finite verb.

deutsch.lingolia.com

Wenn ein Satz mit einer Bedingung (Nebensatz) beginnt, steht das Subjekt des Hauptsatzes hinter dem finiten Verb.

deutsch.lingolia.com

This is the case for example if the main clause contains one of the following verbs + object:

www.ego4u.com

Dies ist z.B. der Fall, wenn im Hauptsatz eines der folgenden Verben + Objekt steht:

www.ego4u.com