MARKER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

mark·er [ˈmɑ:kəʳ, Am ˈmɑ:rkɚ] RZ.

1. marker (sign or symbol):

marker: [Kenn]zeichen r.n.

marker: Marke r.ż. <-, -n>

to put down a marker przen. (show one's intentions): ein Zeichen setzen

to put down a marker (be a hallmark): einen Meilenstein darstellen podn.

2. marker SZK. (of work, exam):

marker: Korrektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren>

3. marker (felt-tipped pen):

marker: Filzstift r.m. <-(e)s, -e>

4. marker INF. (code):

marker: Markierung r.ż. <-, -en>

ˈmark·er pen RZ.

marker pen: Textmarker r.m.

marker pen: Leuchtstift r.m. <-(e)s, -e> CH

ac·com·mo·ˈda·tion mark·er RZ. PR.

accommodation marker: Aussteller(in) r.m. (r.ż.) eines Gefälligkeitswechsels <-s, ->

Mag·ic ˈMark·er® RZ.

Magic Marker: Filzstift r.m. <-(e)s, -e>

Wpis OpenDict

ball marker RZ.

ball marker (in golf) SPORT: Ballmarker r.m.

Wpis OpenDict

skirt marker RZ.

skirt marker sewing: Rockabrunder r.m.

niemiecki

angielski

Marker: marker

Marker: marker [pen]

Korrektor (-to·rin): marker

Tumormarker: tumour marker

Paragrafenzeichen: paragraph marker

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

surface marker RZ.

surface marker: Oberflächenmarker

surface marker: Oberflächenmerkmal

cell marker RZ.

cell marker: Zellmarker

metabolic marker RZ.

metabolic marker: metabolischer Marker

selectable marker RZ.

selectable marker: selektierbarer Marker

genetic marker RZ.

genetic marker: genetische Marker

tumour marker RZ.

tumour marker: Tumormarker

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

marker post INFRASTR., transport safety

marker post: Leitpfosten

raised marker INFRASTR.

raised marker: Spurnagel

raised marker: Markierungsknopf

raised marker: Straßennagel

reflective pavement marker BEZP. TRANSP.

reflective pavement marker: Rückstrahler (an der Straße)

raised pavement marker INFRASTR.

raised pavement marker: Spurnagel

raised pavement marker: Markierungsknopf

raised pavement marker: Straßennagel

niemiecki

angielski

Leitpfosten: marker post

Straßennagel: raised marker

Straßennagel: pavement marker

Spurnagel: raised marker

Spurnagel: pavement marker

Markierungsknopf: raised marker

Markierungsknopf: pavement marker

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to put down a marker przen. (show one's intentions): ein Zeichen setzen

to put down a marker (be a hallmark): einen Meilenstein darstellen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the past the standard way for football boots to be identified has always been the black permanent marker pen, ugly and not very professional.

en.wikipedia.org

During his work with film, he realized that notes could be recorded on film negatives using a marker pen and could be easily wiped off with a damp tissue.

en.wikipedia.org

Take the marker pen and tub of paper clips from the dividing wall.

www.pocketgamer.co.uk

Early examples were properly printed with bars but more recent examples tend to simply be crossed through with a black marker pen.

en.wikipedia.org

Using a permanent marker pen is also a common practice.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Mayfield provides a discussion of the role of literary markers in structure and proposes a literary structure of the book based on two formulas:

[...]

www.mohr.de

[...]

Mayfield liefert eine Diskussion über die Rolle literarischer Kennzeichen in der Struktur und schlägt eine literarische Struktur des Buches vor, die sich auf zwei Muster stützt:

[...]

www.mohr.de

[...]

Of course till up historic Route 66 marker located on the beginning or end of Route 66, Chicago, IL.

[...]

www.cadillac-ranch.cz

[...]

Natürlich erst nach dem historischen Kennzeichen des Beginns oder noch besser des Endes von Route 66 in Chicago, IL.

[...]

www.cadillac-ranch.cz

[...]

A dedicated user interface enables editing of various markers such as sorting, running time and language.

www.censhare.com

[...]

Eine eigene Oberfläche ermöglicht die Bearbeitung verschiedener Kennzeichen, wie Sortierung, Laufzeit und Sprache.

www.censhare.com

[...]

In preparing the implementation of the project, all the relevant city authorities were consulted and their conditions and requirements in relation to such an urban marker established.

[...]

www.plansinn.at

[...]

Zur Implementierung in der Stadt wurden sämtlichen relavanten Dienstellen eingebunden und deren Anforderungen an eine solche urbane Marke abgeklärt.

[...]

www.plansinn.at

[...]

Play from the first such Marker if none has been played, or repeat the last marker if at the end.

[...]

josm.openstreetmap.de

[...]

Spielt die Tonspur von der ersten Marke an, falls nichts bisher abgespielt wurde oder wiederholt die letzte Marke falls am Ende der Tonspur.