MAXIMUM LOSS LIMIT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

maximum limit

Höchstgrenze r.ż. <-, -n>

maximum limit

Obergrenze r.ż. <-, -n>

maximum residue limit EKOL.

Rückstandshöchstwert (m)

niemiecki

angielski

Pfändungsgrenze

maximum limit for executions

[mit bis zu etw C.] belastbar sein

to have a maximum limit of sth

w słowniku PONS

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] PRZYM. przyd., ndm.

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag r.m. <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag r.m.

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze r.ż. <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze r.ż. <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur r.ż. <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] RZ. [-ɪmə]

maximum

Maximum r.n. <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] PRZYSŁ.

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

I. lim·it [ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (utmost point):

limit

[Höchst]grenze r.ż.

limit

Limit r.n. <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want

wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?

wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition

ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity

Kapazitätsgrenze r.ż. <-, -n>

upper limit

Obergrenze r.ż. <-, -n>

upper limit

Höchstgrenze r.ż. <-, -n>

to impose [or set]limits

Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth

etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit

zu weit gehen

to reach the limit of one's patience

mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit

Grenze r.ż. <-, -n>

city limits

Stadtgrenzen r.ż.

3. limit (of a person):

limit

Grenze[n] r.ż.[pl]

that's my limit!

mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!

danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits

keine Grenzen kennen

to know one's limits

seine Grenzen kennen

to reach one's limit

an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit

Beschränkung r.ż. <-, -en>

age limit

Altersgrenze r.ż. <-, -n>

credit limit FIN.

Kreditlimit r.n. <-s, -s>

credit limit FIN.

Kreditlinie r.ż.

limit order Am GIEŁD.

limitierter Auftrag

weight limit

Gewichtsbeschränkung r.ż.

spending limits

Ausgabenlimit r.n.

5. limit (speed):

limit

[zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit

sich B. an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit

die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit

Promillegrenze r.ż. <-, -n>

to be above [or over]/below the limit

über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MAT. (value):

limit

Grenzwert r.m. <-(e)s, -e>

8. limit INF.:

limits pl

Grenzwerte r.ż.

zwroty:

to be off limits [to sb] esp Am

[für jdn] gesperrt sein

off limits Am

Zutritt verboten

to be the limit

die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits

in Grenzen

without limits

ohne Grenzen

without limits

schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

1. limit (reduce):

to limit sth

etw einschränken

to limit the amount of food

die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

sich B. auf etw B. beschränken

to limit sth to sth

etw auf etw B. begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum

man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb

jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you

wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

loss <pl -es> [lɒs, Am lɑ:s] RZ.

1. loss (instance of losing):

loss

Verlust r.m. <-(e)s, -e>

job losses

Wegfall r.m. von Arbeitsplätzen

loss of life

Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life

der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory

Gedächtnisverlust r.m. <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb

jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss

Verlust r.m. <-(e)s, -e>

a sense of loss

ein Gefühl r.n. des Verlustes

3. loss GOSP.:

loss

Verlust r.m. <-(e)s, -e>

loss

Einbuße r.ż. <-, -en>

loss (damage)

Schadensfall r.m. <-(e)s, -fälle>

loss in earnings

Ertragsrückgang r.m. <-(e)s, -gänge>

loss of income

Ertragseinbuße r.ż.

loss of profits

Gewinnentgang r.m.

loss of reputation

Reputationsverlust r.m.

loss in value

Wertverlust r.m. <-(e)s, -e>

loss of value

Wertminderung r.ż. <-, -en>

partial loss

Teilschaden r.m. <-s, -schäden>

partial loss

Teilverlust r.m.

pre-tax losses

Verlust r.m. vor Steuern

actual total loss PR.

Totalschaden r.m. <-s, -schäden>

constructive total loss PR.

fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses

Schadensbegrenzung betreiben podn.

to run [or operate] at a loss

mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss

Verlust r.m. <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires

es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss INF.:

loss of a signal

Dämpfung r.ż. <-, -en>

loss of a signal

Verlust r.m. <-(e)s, -e>

zwroty:

to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words

um Antworten/Worte verlegen sein

Wpis OpenDict

limit CZ.

to limit consumption of sth

den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics

weniger Antibiotika einnehmen

Wpis OpenDict

limit RZ.

left-handed limit MAT.

linksseitiger Grenzwert

Wpis OpenDict

limit RZ.

right-handed limit MAT.

rechtsseitiger Grenzwert

Wpis OpenDict

loss RZ.

loss of function TECHNOL.

Funktionsbeeinträchtigung r.ż.

Wpis OpenDict

loss RZ.

post-tax loss FIN.

Verlust (m) nach Steuern

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

maximum loss limit RZ. INW.-FIN.

maximum loss limit (Größe zur Berechnung des Value-at-Risk)

Verlustobergrenze r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

maximum limit

Höchstgrenze r.ż.

maximum limit

Obergrenze r.ż.

stop-loss limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung)

Stop-Loss-Limit r.n.

probable maximum loss

wahrscheinlicher Höchstschaden r.m.

niemiecki

angielski

Verlustobergrenze (Größe zur Berechnung des Value-at-Risk)

maximum loss limit

Höchstgrenze

maximum limit

Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung)

stop-loss limit

wahrscheinlicher Höchstschaden (Probable Maximum Loss)

probable maximum loss (PML)

EML (geschätzter Höchstschaden)

estimated maximum loss (EML)

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

limit RZ. KSIĘG.

limit

Grenzwert r.m.

limit RZ. INW.-FIN.

limit (Grenze)

Limit r.n.

loss RZ. UBEZP.

loss

Schadensfall r.m.

loss RZ. RYNK. I KONK.

loss

Wegfall r.m.

loss

Einbuße r.ż.

loss RZ. KSIĘG.

loss

Verlust r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

loss RZ.

loss

Verlust

loss

Ausfall

Present

I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past

I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect

I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect

I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some exclusions include a maximum loss limit of $50,000 while others require a loan term of less than 84 months.

en.wikipedia.org

The average teacher salary was $56,643 while the maximum salary is $142,398.

en.wikipedia.org

They may reach a maximum size of 350 micrometres.

en.wikipedia.org

The maximum speed was not limited by rotor considerations, but the maximum power of the engine.

en.wikipedia.org

Its range is and the motor has maximum peak torque of.

en.wikipedia.org