METASTASIZE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

metastasize [mɛˈtastəˌsaɪz] CZ. cz. nieprzech.

metastasize MED. tumor, cancer:

to metastasize

metastasieren

niemiecki

angielski

metastasieren Tumor, Krebs

to metastasize

[von etw C.] in etw B. übertreten Krebszellen a.

to metastasize to sth

Present

I	metastasize
you	metastasize
he/she/it	metastasizes
we	metastasize
you	metastasize
they	metastasize

Past

I	metastasized
you	metastasized
he/she/it	metastasized
we	metastasized
you	metastasized
they	metastasized

Present Perfect

I	have	metastasized
you	have	metastasized
he/she/it	has	metastasized
we	have	metastasized
you	have	metastasized
they	have	metastasized

Past Perfect

I	had	metastasized
you	had	metastasized
he/she/it	had	metastasized
we	had	metastasized
you	had	metastasized
they	had	metastasized

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

“We have previously shown that the miR-34a gene is often epigenetically inactivated by CpG methylation in tumors, which are more likely to metastasize.

www.uni-muenchen.de

„Wir konnten in früheren Studien zeigen, dass Tumore, in denen das miR-34a Gen durch Methylierung epigenetisch inaktiviert ist, mit größerer Wahrscheinlichkeit metastasieren.

www.uni-muenchen.de

It is considered semimalignant tumor, since, although locally infiltrative and destructive manner is growing, but not metastasized.

de.mimi.hu

Es gilt als semimaligner Tumor, da es zwar lokal infiltrierend und destruierend wächst, aber nicht metastasiert.

de.mimi.hu

After spreading horizontally, parallel to the skin? s surface, the melanoma descends towards the deeper layers of the skin and, from there, may metastasize to the lymph nodes, or the internal organs ( lungs, bones, liver, brain, etc. ).

www.isrec.ch

Nach horizontaler Ausbreitung entlang der Hautoberfläche dehnt sich das Melanom in tiefere Hautschichten aus und kann von dort zu Lymphknoten oder inneren Organen ( Lunge, Knochen, Leber, Gehirn, usw. ) metastasieren.

www.isrec.ch

Although it takes an average of 17 years for a small polyp to develop into a carcinoma, the process then accelerates, leading typically within two more years to a highly malignant carcinoma that metastasizes to regional lymph nodes and distant organs.

www.mediadesk.uzh.ch

Während von der Bildung eines kleinen Polypen bis zum Karzinom durchschnittlich 17 Jahre vergehen, beschleunigt sich dann allerdings der Vorgang, und innerhalb von rund zwei weiteren Jahren bildet sich ein hochmalignes Karzinom, das in regionale Lymphknoten und entfernte Organe metastasiert.

www.mediadesk.uzh.ch

“CCL2 activates a doorman receptor and enables cancer cell to leave the blood circulation and metastasize in other organs,” explains Borsig.

www.mediadesk.uzh.ch

«CCL2 aktiviert einen Pförtnerrezeptor auf dem Endothel der Blutgefässe und ermöglicht es so der Darmkrebszelle, aus der Blutbahn zu gelangen und in anderen Organen zu metastasieren», erläutert Borsig.

www.mediadesk.uzh.ch