Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Neugetaufte
Nebel
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. mist [mɪst] RZ.

1. mist no pl METEO (light fog):

mist
[leichter] Nebel r.m.
mist
Dunst r.m. <-(e)s> kein pl
to be shrouded in mist
in Nebel gehüllt sein

2. mist (blur):

mist
Schleier r.m. <-s, ->
mist of tears
Tränenschleier r.m.

3. mist:

mist (condensation)
Beschlag r.m. <-(e)s, Be·schlä̱·ge>
mist (vapour)
Hauch r.m. <-(e)s, -e>
there was a mist on the windows
die Fenster waren beschlagen

II. mist [mɪst] CZ. cz. nieprzech.

mist glass, tiles
[sich B.] beschlagen
mist glass, tiles
anlaufen
mist eyes
sich B. verschleiern
mist eyes
feucht werden
mist vision
sich B. trüben

mist over CZ. cz. nieprzech.

1. mist over (with condensation):

mist over glass, tiles
[sich B. ] beschlagen
mist over glass, tiles
anlaufen

2. mist over (with tears):

mist over eyes
sich B. verschleiern
mist over eyes
feucht werden

I. mist up CZ. cz. nieprzech.

mist up glass, tiles:

mist up
[sich B.] beschlagen
mist up
anlaufen

II. mist up CZ. cz. przech.

to mist up ⇆ sth vision
etw trüben

ˈsea mist RZ.

sea mist
Küstennebel r.m.

Scotch ˈmist RZ. no pl

1. Scotch mist (fog):

Scotch mist
[dichter] Nebel

2. Scotch mist no pl Brit żart. iron. (something imaginary):

Scotch mist
[pure] Einbildung r.ż.
Wpis OpenDict

mist RZ.

mist (of aerosol can)
Sprühnebel r.m.
the mists enfolded the mountaintop przen.
der Gipfel war in Wolken gehüllt
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
vernebelt
mist-filled
vernebelt
shrouded in mist
Sprühnebel
mist
im Dunkel der Vorzeit
in the mists of time [or dim and distant past]
Present
Imist
youmist
he/she/itmists
wemist
youmist
theymist
Past
Imisted
youmisted
he/she/itmisted
wemisted
youmisted
theymisted
Present Perfect
Ihavemisted
youhavemisted
he/she/ithasmisted
wehavemisted
youhavemisted
theyhavemisted
Past Perfect
Ihadmisted
youhadmisted
he/she/ithadmisted
wehadmisted
youhadmisted
theyhadmisted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the rain eventually lessened to a soft mist
der Regen ging schließlich in ein leichtes Nieseln über
the mists enfolded the mountaintop przen.
der Gipfel war in Wolken gehüllt
filmy mist/smoke
leichter Nebel/Rauch
to be cloaked in mist
in Nebel gehüllt sein
a mist enshrouded the land for three days
das Land lag drei Tage in Nebel gehüllt
to be shrouded in mist
in Nebel gehüllt sein
mist of tears
Tränenschleier r.m.
there was a mist on the windows
die Fenster waren beschlagen
von der Niederung stiegen Nebelschwaden herauf
veils of mist rose out of the depression
beschlagen
to mist [or steam] up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The brilliant lighting evokes clouds and sea mist.
www.stuff.co.nz
Out to sea, you can see mysterious-looking islands that are often ringed in sea mist.
www.telegraph.co.uk
Other aspects to watch are that if near the sea, sea mist and drift can result in high levels of salt collecting in the rain water.
www.hydroponics.com.au
A sea mist had blanketed the ocean and all was quiet around us, save for the rhythmic sound of the animal's breath and splash.
www.independent.co.uk
But they were greeted with a strange sea mist.
www.telegraph.co.uk

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
ATEX Directive 94/9/EC defines Zone 2 as an area in which an explosive atmosphere (a mixture of air and flammable gases, steam or mist) is not to be expected under normal circumstances or just for a short period of time.
[...]
www.mobile-computing-hazardous-area.com
[...]
Gemäß der ATEX Directive 94/9/EC ist die Zone 2 ein Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine gefährlich explosionsfähige Atmosphäre (als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln) normalerweise nicht zu erwarten ist oder aber nur kurzzeitig auftritt.
[...]
www.mobile-computing-hazardous-area.com
[...]
That is why we talk about water parts that are not visible (in gaseous form), not to be confused with mist (small drops of liquid water).
[...]
www.festo.com
[...]
Wir sprechen dabei von Wasseranteilen, die nicht sichtbar (gasförmig) sind, nicht zu verwechseln mit Nebel (kleine Tröpfchen aus flüssigem Wasser).
[...]
www.festo.com
[...]
Shadow of the Moo…Shadow of the Moo…Somewhere just beyond the mist Spirits were seen flying As the lightning led her way Through the dar…Shadow of the Moon..
[...]
www.golyr.de
[...]
Schatten des Monde…Schatten des Monde…Irgendwo gerade hinter dem Nebel Wurden Geister fliegend gesehen Als der Blitz ihren Weg führte Durch die Dunkelheit Schatten des Monde…
[...]
www.golyr.de
[...]
This value applies to vapors,dusts, mists and gases.
[...]
www.lenntech.de
[...]
Dieser Wert bezieht sich auf Dampf, Staub, Nebel und Gase.
[...]
www.lenntech.de
[...]
In the research project „ NanoBAK “, the ttz Bremerhaven is developing a climate chamber which solely uses finest mist to produce baked goods. This novel baking technique saves a lot of energy.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Das ttz Bremerhaven entwickelt im Rahmen des Forschungsprojekts „ NanoBAK “ eine Klimakammer, die Backwaren unter Einsatz feinsten Nebels herstellt und viel Energie spart.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Przeszukaj słownik