MORTGAGE NOTE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈmort·gage note RZ.

mortgage note

Schuldbrief r.m.

w słowniku PONS

Schuldbrief

mortgage note

w słowniku PONS

I. note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note:

note (record)

Notiz r.ż. <-, -en>

note (message)

Bescheid r.m. <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung r.ż. <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich C.] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich C.] eine Notiz [von etw C.] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw C. Notiz nehmen

3. note LIT.:

note (annotation)

Anmerkung r.ż. <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung r.ż. <-, -en>

4. note MUZ.:

note

Note r.ż. <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton r.m. <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang r.m. <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton r.m. <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] r.m.

to change [Am its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note

[Geld]schein r.m.

7. note form.:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note r.ż.

note (scent)

[Parfüm]note r.ż.

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note r.ż.

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note GOSP.:

[promissory] note

Schuldschein r.m. <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FIN.:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down CZ. cz. przech.

to note down ⇆ sth

[sich C.] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich C.] notieren, wie/wann/wo ...

I. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] RZ. HAND., PR.

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage

Verpfändung r.ż. <-, -en> spec.

2. mortgage (deed):

mortgage

[Hypotheken]pfandbrief r.m.

mortgage

Hypothekenurkunde r.ż.

mortgage

Verpfändungsurkunde r.ż. spec.

3. mortgage (rights involved):

mortgage

[Grund]pfandrecht r.n.

4. mortgage (amount):

mortgage

Hypothek r.ż. <-, -en> spec.

registered mortgage

Buchhypothek r.ż. <-, -en>

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] HAND., PR.

die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage

eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to raise [or take out] a mortgage [on sth]

eine Hypothek [auf etw B.] aufnehmen spec.

II. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] RZ. modifier HAND., PR.

mortgage (creditor, debt, interest)

Hypotheken-

mortgage claim

Hypothekenforderung r.ż. <-, -en>

mortgage rate

Hypothekenzinssatz r.m.

mortgage rate

Hypothekenzinsfuß r.m. spec.

III. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] CZ. cz. przech.

to mortgage sth

etw hypothekarisch belasten

to be mortgaged up to the hilt

bis über den Hals [o. die Ohren] in Hypothekenschulden stecken

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

mortgage note RZ. PR. GOSP.

mortgage note

Schuldbrief r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

note RZ. FIN.

note (Banknote)

Note r.ż.

mortgage CZ. cz. przech. NIERUCH.

mortgage (Grundbesitz mit einer Hypothek)

belasten

mortgage RZ. INW.-FIN.

mortgage

Hypothek r.ż.

mortgage

Grundpfandrecht r.n.

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The tiny house movement is gaining tremendous momentum as young and old begin to explore the value of home ownership without being a slave to an unending mortgage note.

www.gizmag.com

The city acquires the mortgage note at fair market value using reverse eminent domain.

time.com

Negotiable promissory notes called mortgage notes are used extensively in combination with mortgages in the financing of real estate transactions.

en.wikipedia.org

Loose payments the lender is directed to mers after the residence has fixed, mortgage note.

www.veteranstoday.com

Mortgage notes were not typically transferred to the trusts, as required by law.

www.huffingtonpost.com