MULTILATERAL AID po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

multi·ˈlat·er·al PRZYM. ndm. POLIT.

multilateral

multilateral podn.

I. aid [eɪd] RZ.

1. aid no pl:

aid (assistance)

Hilfe r.ż. <-, -n>

aid (support)

Unterstützung r.ż. <-, -en>

the concert was in aid of famine relief

das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt

he gets about with the aid of a walking stick

er benutzt einen Spazierstock zum Gehen

to come/go to the aid of sb (help)

jdm zu Hilfe kommen [o. helfen]

to come/go to the aid of sb (support)

jdn unterstützen

2. aid no pl (governmental assistance):

aid

Hilfe r.ż. <-, -n>

emergency aid

Soforthilfe r.ż. <-, -n>

financial aid

finanzielle Hilfe [o. Unterstützung]

foreign aid

Entwicklungshilfe r.ż. <-> kein pl

3. aid (helpful tool):

aid

[Hilfs]mittel r.n.

aid

Gerät r.n. <-(e)s, -e>

hearing aid

Hörgerät r.n. <-(e)s, -e>

slimming aid

Schlankheitsmittel r.n.

slimming aid

Schlankmacher r.m. <-s, -> pot.

4. aid Am NAUT., WOJSK.:

aid (assistant)

Berater(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

aid (aide-de-camp)

Adjutant(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

zwroty:

what's this in aid of? Brit pot.

wofür soll das gut sein? pot.

II. aid [eɪd] CZ. cz. przech.

aid (assist, help):

to aid sb/sth

jdm/etw helfen

to aid sb/sth (support)

jdn/etw unterstützen

zwroty:

to aid and abet sb PR.

jdn begünstigen

to aid and abet sb (esp of murder)

jdm Beihilfe leisten

to aid and abet sb also żart.

mit jdm gemeinsame Sache machen

AID [ˌeɪaɪˈdi:] RZ.

AID skrót od artificial insemination by donor

AID

künstliche Befruchtung [o. spec. artifizielle Insemination] durch Spendersperma

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

multilateral aid RZ.

multilateral aid

multilaterale Hilfe

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

aid CZ.

aid

helfen

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Still, we continue to be a country that shuns multilateral aid.

www.afr.com

Such assistance consisted of grants and loans and of support for multilateral aid organizations.

en.wikipedia.org

The same year, the institute disbursed a total of approximately 368 million euros in bilateral and multilateral aid.

en.wikipedia.org

The country's budget is funded through bilateral and multilateral aid while government institutions are managed through technical assistance from multilateral and bilateral donors.

thenationonlineng.net

Bilateral and multilateral aid donors advise against them (and structure loan conditions accordingly).

foreignpolicy.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They reiterated their willingness to promote an effective multilateral system and strengthen UN peacekeeping capacities and to contribute resolutely through constructive engagement in common responses to the main challenges in the fields of social and economic development, security and human rights.

eeas.europa.eu

Sie bekräftigten ihre Bereitschaft, ein wirksames multilaterales System zu fördern und die Kapazitäten der VN zur Friedenserhaltung zu stärken und durch eine konstruktive Beteiligung an einem gemeinsamen Vorgehen in Bezug auf die wesentlichen Herausforderungen in den Bereichen soziale und wirtschaftliche Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte einen entschiedenen Beitrag zu leisten.

eeas.europa.eu

The programme begins on 1 July of each year and lasts 17 months, during which time you will learn hands-on about many different aspects of German and multilateral development cooperation.

www.giz.de

Das Programm beginnt immer zum 1. Juli eines Jahres und dauert 17 Monate, in denen Sie die deutsche und multilaterale Entwicklungszusammenarbeit ( EZ ) aus unterschiedlichen Perspektiven aktiv kennen lernen.

www.giz.de

In addition, the platform provides extensive information about the work of multilateral research and education organizations.

www.bmbf.de

Darüber hinaus liefert die Plattform umfassende Informationen zur Tätigkeit multilateraler Organisationen in Forschung und Bildung.

www.bmbf.de

In addition, it also provides extensive information on the activities of multilateral organizations.

www.bmbf.de

Ergänzt wird dieser Part durch ausführliche Informationen zur Tätigkeit multilateraler Organisationen.

www.bmbf.de