Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
D
Nettoabsatz

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
net sales
Nettoumsatz r.m. <-es, -sätze>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Nettoumsatz
net sales l.mn. [or turnover]
Pfandverkauf
sale of pledged security
w słowniku PONS

I. net1 [net] RZ.

1. net (mesh):

net
Netz r.n. <-es, -e>
fishing net
Fischernetz r.n. <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen

2. net przen. (trap):

net
Falle r.ż. <-, -n>
net
Netz r.n. <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen przen.
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net przen. (social welfare):

net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen przen.

4. net SPORT:

net (in tennis)
Netz r.n. <-es, -e>
net (in soccer)
Netz r.n. <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net1 <-tt-> [net] CZ. cz. przech.

1. net (catch):

to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb przen. criminals
jdn fangen

2. net przen. (get):

to net oneself sth
sich C. etw angeln przen. [o. an Land ziehen] pot.
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net SPORT:

to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net2 [net] PRZYM. ndm.

1. net FIN.:

net
netto
net amount
Nettobetrag r.m. <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen r.n. <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen r.n. <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert r.m. eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert r.m. <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz r.ż. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende r.ż. pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag r.m. <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn r.m. <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis r.n. <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen r.n. <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag r.m.
net payment
Netto[ein]zahlung r.ż.
net profit/results
Reingewinn r.m. /Endergebnis r.n.
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz r.m. <-es, -sätze>
net total
Nettosumme r.ż.
net value
Nettowert r.m.
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net
netto przyd.
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage r.ż.
net tonnage
Nettoregistertonne r.ż. CH
net weight
Nettogewicht r.n. <-(e)s, -e>

3. net przyd. przen. (final):

net
End-
net charge FIZ.
Gesamtladung r.ż.

II. net2 [net] CZ. cz. przech.

1. net (after tax):

to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth
etw netto einnehmen

3. net FIN.:

to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

sale [seɪl] RZ.

1. sale (act of selling):

sale
Verkauf r.m. <-(e)s, Ver·käu·fe>
sale PR.
Veräußerung r.ż. <-, -en>
sale and purchase agreement
Kaufvertrag r.m. <-(e)s, -träge>
sale and repurchase scheme FIN.
Wertpapierpensionsgeschäft r.n.
sale by auction
Auktion r.ż. <-, -en>
sale by private treaty
Grundstückskauf r.m. unter Ausschluss von Versteigerung
sale by sample
Kauf r.m. nach Probe
sale by tender
Verkauf r.m. durch Submission
sale of foreign exchange FIN.
Devisenverkauf r.m.
sale of securities FIN.
Wertpapierverkauf r.m.
sale on approval
Kauf r.m. auf Probe
sale or return
Kauf r.m. mit Rückgaberecht
sale or return
Verkauf r.m. auf Kommissionsbasis
sales abroad
Auslandsumsatz r.m. <-es, -sätze>
to make a sale
ein Verkaufsgeschäft abschließen
for sale
zu verkaufen
to put sth up for sale
etw zum Verkauf anbieten
to be on sale
erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale
Absatz r.m. <-es, -sät·ze>
the company is expecting a record sale of the new model
die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz
sales of cars were up/down this week
die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)
Ausverkauf r.m. <-(e)s, -käufe>
I bought this in a sale
das habe ich im Ausverkauf gekauft
to be in the [or Am on]sale
im Angebot sein
the dress was in the sale
das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]
the sales pl
der Schlussverkauf kein pl
charity sale
Wohltätigkeitsbasar r.m. <-s, -e>
clearance sale
Räumungsverkauf r.m. <-(e)s, -käufe>
clearance sale
Liquidation r.ż. <-, -en> CH
in [or at] the January/summer sales
im Winter-/Sommerschlussverkauf
end-of-season sale
Saisonschlussverkauf r.m.
to hold a sale
einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale
Versteigerung r.ż. <-, -en>
sale
Auktion r.ż. <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales
Verkaufsabteilung r.ż. <-, -en>

6. sale pl HAND.:

sales
Absatz r.m. <-es, -sät·ze>

7. sale pl FIN.:

sales
Umsatz r.m. <-es, -sätze>

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] RZ.

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis r.n. /-trakt r.m.
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst r.m. <-(e)s, -e>
security
Wachdienst r.m.
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
job security
Sicherheit r.ż. des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz r.m. <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit r.ż.
security
Geborgenheit r.ż. <->

5. security usu l.poj. (safeguard):

security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
security against
Schutz r.m. <-es> gegen +B.

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
security
Kaution r.ż. <-, -en>
security for loans FIN.
Kreditsicherheit r.ż. <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw B.] verwenden

7. security FIN. (investment):

security
Wertpapier r.n. <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe r.ż. <-, -n>
deposited securities pl FIN.
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert r.m.
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten spec. pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft r.ż. <-, -en>
security
Garantie r.ż. <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung r.ż. <-, -en>
security
Diskretion r.ż. <->

Net RZ. no pl INT, INF.

the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet
Wpis OpenDict

net PRZYM.

net of sth
abzüglich einer S. (gen)

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

net security sales RZ. KSIĘG.

net security sales (Bruttoerlös abzüglich fälliger Tilgungszahlungen)
Nettoabsatz r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
net sales
Nettoumsatz r.m.
net purchase and sale
Nettoabschluss r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Nettoabsatz (Bruttoerlös abzüglich fälliger Tilgungszahlungen)
net security sales l.mn.
Nettoumsatz
net sales l.mn.
Nettoabschluss
net purchase and sale
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

sales RZ. RYNK. I KONK.

sales
Absatz r.m.

sale RZ. handel

sale
Veräußerung r.ż.
sale
Verkauf r.m.

sales RZ. KSIĘG.

sales
Umsatz r.m.

security RZ. INW.-FIN.

security (Bürgschaft)
Sicherheit r.ż.

security RZ. FIN.

security
Wertpapier r.n.
security
Titel r.m.

net CZ. cz. przech. handel

net
verrechnen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

sales RZ.

sales
Absatz
sales
Vertrieb

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

net, web RZ.

net
Netz
net
Fangnetz
Present
Inet
younet
he/she/itnets
wenet
younet
theynet
Past
Inetted
younetted
he/she/itnetted
wenetted
younetted
theynetted
Present Perfect
Ihavenetted
youhavenetted
he/she/ithasnetted
wehavenetted
youhavenetted
theyhavenetted
Past Perfect
Ihadnetted
youhadnetted
he/she/ithadnetted
wehadnetted
youhadnetted
theyhadnetted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was originally planned these would become obligatory in sales only from 2013, but this was brought forward in the ENE environment law this year.
www.connexionfrance.com
The rules have even been blamed for a fall-off in retail sales, suggesting people are saving for house deposits instead of spending money.
www.independent.ie
It projected 2010 sales of over $650 million, mostly from use as a twice-yearly injectable for osteoporosis treatment in post-menopausal women over 50.
en.wikipedia.org
He suggests, as the marionberry is already the most produced variety of blackberry, official recognition would boost its sales even more and hurt other varieties.
en.wikipedia.org
In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik