NIMBUS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. nim·bus <pl -bi [or -es]> [ˈnɪmbəs, pl -baɪ] RZ.

1. nimbus (cloud):

nimbus

[tief hängende] Regenwolke r.m.

nimbus

Nimbostratus r.m. <-, -strati> spec.

2. nimbus (halo):

nimbus

Nimbus r.m. <-, -se> podn.

nimbus

Heiligenschein r.m. <-(e)s, -e>

II. nim·bus <pl -bi [or -es]> [ˈnɪmbəs, pl -baɪ] RZ. modifier

nimbus clouds

Regenwolken pl

niemiecki

angielski

Nimbus

nimbus

nimbus [ˈnɪmbəs] RZ.

nimbus

Regenwolke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was flying under extremely bad conditions and entered a cumulus nimbus.

en.wikipedia.org

He was depicted with a solar nimbus and styled lord of the spring.

en.wikipedia.org

In most nimbus systems the 186 workstations were disk-less, with some having a single floppy drive.

en.wikipedia.org

Nimbus uses her clouds as a method of transportation.

en.wikipedia.org

He is wearing a crown and the armor of a military general, with a simple nimbus around his head.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The public can in most cases "walk into" Rehberger's works which oscillate between functionality and uselessness, and this removes the nimbus of the untouchable art work.

skulpturenparkkoeln.de

Rehbergers Arbeiten, die zwischen Funktionalität und Nutzlosigkeit oszillieren, können meist vom Publikum "betreten" werden, was ihnen den Nimbus des unberührbaren Kunstwerks nimmt.

skulpturenparkkoeln.de

But apart from this cool and existentialist nimbus, the saxophone takes in a special role in the sphere of classical music.

www.farao-classics.de

Aber neben diesem coolen und existentialistischen Nimbus bekleidet das Saxophon eine besondere Rolle in der Sphäre klassischer Musik.

www.farao-classics.de

In the images of old art, it was sometimes shown as a nimbus, a halo, or as wings.

www.gep.de

In den Bildern der alten Kunst hat man sie bei Gelegenheit als Nimbus, als Heiligenschein, oder auch durch Flügel verdeutlicht.

www.gep.de

NGOs (or German NGOs), ie NGOs, live on their Nimbus to maintain just not close to governments and to abide by those in power away to ensure a critical distance.

becklog.zeitgeist-online.de

NGOs (bzw. deutsch NROs), also Nichtregierungsorganisationen, leben von ihrem Nimbus, eben keine Nähe zu Regierungen zu pflegen und sich von den Mächtigen fern zu halten, um eine kritische Distanz zu gewährleisten.

becklog.zeitgeist-online.de

Analytik Jena’s analytical instruments have the nimbus of technical excellence with the highest quality, and the company uses its entire expertise to ensure that that does not quickly change.

www.analytik-jena.de

Die Analysenmessgeräte der Analytik Jena haben den Nimbus technischer Exzellenz mit höchster Qualität, und das Unternehmen setzt sein gesamtes Know-how daran, dass sich daran so schnell nichts ändert.

www.analytik-jena.de