Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
typowego
Ereignisse

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

oc·cur·rence [əˈkʌrən(t)s, Am -ˈkɜ:r-] RZ.

1. occurrence (event):

occurrence
Vorfall r.m. <-(e)s, -fäl·le>
occurrence
Vorkommnis r.n. <-ses, -se>
occurrence
Ereignis r.n. <-ses, -se>
street fights are an everyday occurrence in this part of the city
Straßenkämpfe sind eine alltägliche Erscheinung in diesem Teil der Stadt

2. occurrence no pl (incidence):

occurrence
Vorkommen r.n. <-s, ->
occurrence disease
Auftreten r.n. <-s>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Begebenheit
occurrence
Schadenseintritt
occurrence of damage [or loss]
Verzugseintritt
occurrence of default
Geschehnis
occurrence
ich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum
I've been noticing for some time strange occurrences happening around me
Vorfall
occurrence
Seltenheit
rare occurrence
Auftreten
occurrence
Vorkommnis
occurrence

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

trading occurrence RZ. FIN.

trading occurrence
Handelsvorgang r.m.

probability (of occurrence) RZ. UBEZP.

probability (of occurrence)
Eintrittswahrscheinlichkeit r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Handelsvorgang
trading occurrence
Eintrittswahrscheinlichkeit
probability (of occurrence)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

accident occurrence BEZP. TRANSP.

accident occurrence
Unfallgeschehen

occurrence of overload RUCH UL.

occurrence of overload
Überlastungserscheinung

index of accidence occurrence BEZP. TRANSP.

index of accidence occurrence
Unfallkennziffer
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Auftreten eines Unfalls
accident occurrence
Unfallgeschehen
accident occurrence

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

street fights are an everyday occurrence in this part of the city
Straßenkämpfe sind eine alltägliche Erscheinung in diesem Teil der Stadt
probability of occurrence
Eintrittswahrscheinlichkeit r.ż.
death was an everyday occurrence back then
damals war man täglich mit dem Tod konfrontiert
ein rätselhaftes Ereignis aufklären
to throw [or shed] light on [or to clarify] a puzzling occurrence
ich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum
I've been noticing for some time strange occurrences happening around me

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is notable that the probability of a no-pair hand is "less" than the probability of a one-pair or two-pair hand.
en.wikipedia.org
What is the probability that one sees a 1 at least once?
en.wikipedia.org
The specified probability is known as the coverage probability.
en.wikipedia.org
The martingale strategy has been applied to roulette as well, as the probability of hitting either red or black is close to 50%.
en.wikipedia.org
The probability that the other side is black is.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Information about incidents that may help us to avoid similar occurrences in the future is communicated throughout the BASF Group.
[...]
www.report.basf.com
[...]
Informationen über Ereignisse, die uns helfen, künftig ähnliche Vorfälle zu vermeiden, kommunizieren wir gruppenweit.
[...]
www.report.basf.com
[...]
In case of theft or loss of the card, the guest can report this occurrence to any issuing office.
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
Bei Diebstahl oder Verlust der Kärnten Card kann der Karteninhaber diesen Vorfall bei jeder Ausgabestelle melden.
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
However, JM FRIEDLI Services accepts no responsibility towards the client and it shall not be regarded as a breach of contract if any performance of service is delayed or is not fulfilled at all, if the delay or non-fulfilment of the service has been caused by an occurrence outside the reasonable control of JM FRIEDLI Services.
[...]
yourtext.ch
[...]
JM FRIEDLI Services haftet aber gegenüber dem Kunden nicht, und es gilt nicht als Vertragsbruch, falls irgendeine Dienstleistung verspätet oder überhaupt nicht erbracht wurde, sofern die Verzögerung oder Nichterbringung durch einen Vorfall verursacht wurde, der ausserhalb der angemessenen Kontrolle von JM FRIEDLI Services liegt.
[...]
yourtext.ch
[...]
In case of theft or loss of the card, the card holder can report this occurrence to any issuing office.
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
Bei Diebstahl oder Verlust der Kärnten Card kann der Karteninhaber diesen Vorfall bei jeder Ausgabestelle melden.
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
If your license key is stolen, or if you suspect any improper or illegal usage of your license outside of your control you should promptly notify Parallels of such occurrence.
[...]
www.parallels.com
[...]
Wenn Ihr Lizenzschlüssel gestohlen wird oder Sie eine unsachgemäße oder unrechtmäßige, von Ihnen nicht kontrollierbare Nutzung Ihrer Lizenz vermuten, sollten Sie Parallels sofort von dem entsprechenden Vorfall in Kenntnis setzen.
[...]
www.parallels.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "occurrences" w innych językach

angielski
arabski