Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
soll
Betriebsplanung

w słowniku PONS

op·era·tion·al ˈplan·ning RZ. GOSP.

operational planning
Betriebsplanung r.ż. <-, -en>
w słowniku PONS
Betriebsplanung
operational planning
w słowniku PONS

I. plan·ning [ˈplænɪŋ] RZ. no pl

planning
Planung r.ż. <-, -en>
city [or town][or urban]planning
Städteplanung r.ż.
environmental planning
Umweltplanung r.ż. <-, -en>

II. plan·ning [ˈplænɪŋ] RZ. modifier

planning
Planungs-
planning application Brit
Bauantrag r.m.
planning application Brit
Baueingabe r.ż. CH
at the planning stage
in der Planung[sphase]

I. plan [plæn] RZ.

1. plan (detailed scheme):

plan
Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>
the best-laid plans
die ausgefeiltesten Pläne
five-year plan
Fünfjahresplan r.m. <-(e)s, -pläne>
four-point plan
Vierpunkteplan r.m.
to go according to plan
wie geplant verlaufen
to make plans for sth
für etw B. Pläne machen
to make plans for sth (for contingencies)
für etw B. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan
Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>
plan
Absicht r.ż. <-, -en>
what are your plans for this weekend?
was hast du dieses Wochenende vor?
to change plans
umdisponieren
to have plans
etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan
Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>
plan
Programm r.n. <-s, -e>
healthcare plan
Krankenversicherungsprogramm r.m.
savings plan
Sparplan r.m. <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan
Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>
plan
Verzeichnis r.n. <-ses, -se>
street plan
Stadtplan r.m. <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl
Pläne pl
plans pl
Zeichnungen pl
plan of a building
Bauplan r.m. <-(e)s, -pläne>
to draw up plans
eine Planskizze machen

zwroty:

plan B
Plan r.m. B
the best-laid plans of mice and men gang aft agley Scot przysł.
der Mensch denkt und Gott lenkt przysł.

II. plan <-nn-> [plæn] CZ. cz. przech.

1. plan (draft):

to plan sth
etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth
etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth
etw planen [o. vorsehen]
our meeting wasn't planned
unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth
etw vorhaben

III. plan [plæn] CZ. cz. nieprzech.

1. plan (prepare):

plan
planen
to plan carefully
sorgfältig planen
to plan for sth
mit etw C. rechnen
to plan for one's old age
Vorkehrungen für das Alter treffen

zwroty:

to plan on sth (expect)
mit etw C. rechnen
to plan on sth (expect)
auf etw B. vorbereitet sein
to plan on sth (intend)
etw vorhaben
we were planning on a meal together
wir wollten eigentlich zusammen essen gehen
I'd planned on going out tonight
eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

op·era·tion·al [ˌɒpərˈeɪʃənəl, Am ˌɑ:pəˈreɪ-] PRZYM. ndm.

1. operational (in business):

operational
betrieblich
operational
Betriebs-
operational costs
Betriebskosten pl

2. operational (functioning):

operational
betriebsbereit
operational
funktionstüchtig
to be fully operational (concerning function)
voll funktionsfähig sein
to be fully operational (concerning purpose)
voll einsatzfähig sein
Wpis OpenDict

plan RZ.

plan (telecommunication)
Tarif r.m.
Wpis OpenDict

plan RZ.

sounds like a plan Am idiom
klingt nach 'ner guten Idee
sounds like a plan Am idiom
hört sich gut an
Wpis OpenDict

operational PRZYM.

to become operational
in Betrieb gehen
to become operational
die Tätigkeit aufnehmen
operational improvement
Verbesserung von Betriebsabläufen
Wpis OpenDict

operational PRZYM.

operational reliability TECHNOL.
Betriebssicherheit r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

operational PRZYM. MARKET.

operational
operational
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For example, the shipping industry requires guidance for operational planning and tactical seakeeping purposes.
en.wikipedia.org
Due to price rises after the war, operational costs rose from 681,000 in 1919 to 1,520,000 by 1922.
en.wikipedia.org
The operational viability of this system remains to be seen.
en.wikipedia.org
This left the wing without any operational aircraft.
en.wikipedia.org
Their operational target is to be on scene within 15 minutes of the original call.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Furthermore, gas-economic analysis and planning, evaluation and optimisation of gas storage facilities, operational planning and control, and presented their integration with PSImarket.
[...]
www.psipenta.de
[...]
Gaswirtschaftliche Analyse und Planung, Bewertung und Optimierung von Gasspeichern, Betriebsplanung und -steuerung und deren Integration mit PSImarket sind weitere Schwerpunkte.
[...]
www.psipenta.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "operational planning" w innych językach

angielski
arabski