Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
spekulative
operationales Risiko

w słowniku PONS

op·era·tion·al [ˌɒpərˈeɪʃənəl, Am ˌɑ:pəˈreɪ-] PRZYM. ndm.

1. operational (in business):

operational
betrieblich
operational
Betriebs-
operational costs
Betriebskosten pl

2. operational (functioning):

operational
betriebsbereit
operational
funktionstüchtig
to be fully operational (concerning function)
voll funktionsfähig sein
to be fully operational (concerning purpose)
voll einsatzfähig sein

I. risk [rɪsk] RZ.

1. risk (hazard):

risk
Risiko r.n. <-s, -s>
at the risk of doing sth
auf die Gefahr hin, etw zu tun
at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now
auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen
fire risk
Brandgefahr r.ż. <-, -en>
risk to health
Gesundheitsrisiko r.n.
risk to health
Gefahr r.ż. für die Gesundheit
at the risk of one's life
unter Einsatz seines Lebens
at owner's risk
auf Gefahr des Eigentümers
safety [or security]risk
Sicherheitsrisiko r.n.
bad [or high]/good [or low]risk
hohes/geringes Risiko
the company is quite a good risk
das Unternehmen hat eine recht gute Bonität
he is a bad risk
bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko
financial risk
finanzielles Risiko
negligible risk
vernachlässigbares Risiko
at one's own risk
auf eigenes Risiko
to be worth the risk
das Risiko wert sein
to take [or run] a risk
ein Risiko eingehen
to take [or run] a risk
etw riskieren
to be at risk
einem Risiko ausgesetzt sein
they are a minority at risk
sie sind eine gefährdete Minderheit
without risk
risikolos

2. risk (insurance policy):

risk
Risiko r.n. <-s, -s>
risk
Gefahr r.ż. <-, -en>
risk
Gefährdung r.ż. <-, -en>
fire risk
Feuergefahr r.ż. <-, -en>

II. risk [rɪsk] RZ. modifier

risk (analysis, factor):

risk
Risiko-

III. risk [rɪsk] CZ. cz. przech.

to risk sth
etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]
to risk doing sth
riskieren [o. es wagen] , etw zu tun
to risk one's life [or pot. neck]
sein Leben [o. pot. Kopf und Kragen] riskieren
to risk life and limb
Leib und Leben riskieren
Wpis OpenDict

operational PRZYM.

to become operational
in Betrieb gehen
to become operational
die Tätigkeit aufnehmen
operational improvement
Verbesserung von Betriebsabläufen
Wpis OpenDict

operational PRZYM.

operational reliability TECHNOL.
Betriebssicherheit r.ż.
Wpis OpenDict

risk RZ.

those most at risk
die, die am meisten gefährdet sind

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

operational risk RZ. INW.-FIN.

operational risk
operationales Risiko r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
operationales Risiko
operational risk
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

operational PRZYM. MARKET.

operational
operational
Present
Irisk
yourisk
he/she/itrisks
werisk
yourisk
theyrisk
Past
Irisked
yourisked
he/she/itrisked
werisked
yourisked
theyrisked
Present Perfect
Ihaverisked
youhaverisked
he/she/ithasrisked
wehaverisked
youhaverisked
theyhaverisked
Past Perfect
Ihadrisked
youhadrisked
he/she/ithadrisked
wehadrisked
youhadrisked
theyhadrisked
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Due to price rises after the war, operational costs rose from 681,000 in 1919 to 1,520,000 by 1922.
en.wikipedia.org
The operational viability of this system remains to be seen.
en.wikipedia.org
This left the wing without any operational aircraft.
en.wikipedia.org
Their operational target is to be on scene within 15 minutes of the original call.
en.wikipedia.org
Some of them still survive, but they are no longer operational.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Certification, labels and corporate social responsibility – a company’s willingness to be accountable for all aspects of its activities, not just at the operational level – are not simply a short-term matter, but a guarantee for future success in a growing number of sectors.
[...]
www.giz.de
[...]
Zertifizierungen und Labels sowie Corporate Social Responsibility, die Übernahme von Gesamtverantwortung für unternehmerisches Handeln über den engeren betrieblichen Kontext hinaus, sind nicht nur ein kurzfristiges Kalkül, sondern werden für immer mehr Branchen zum Garant für den Erfolg in der Zukunft.
[...]
www.giz.de
[...]
The staff of a drinking water treatment plant are informed of the new quality management process for operational improvement.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Personal einer Trinkwasseraufbereitungsanlage wird über das neue Qualitätsmanagementverfahren zur betrieblichen Verbesserung informiert.
[...]
www.giz.de
[...]
However, many local authorities lack the technical and operational expertise and management skills needed to provide services that meet European environmental standards.
[...]
www.giz.de
[...]
In vielen Gemeinden fehlen jedoch technisches und betriebliches Know-how sowie Managementfähigkeiten, damit Dienstleistungen entsprechend europäischer Umweltstandards angeboten werden können.
[...]
www.giz.de
[...]
As far as possible, these approaches rely on the private sector's operational expertise and investment capital, for instance when modernising and operating pumping stations.
www.giz.de
[...]
So weit wie möglich wird dabei auf betriebliche Erfahrungen der Privatwirtschaft und auf privates Kapital zurückgegriffen – zum Beispiel bei der Modernisierung und beim Betrieb von Pumpstationen.
www.giz.de
[...]
Increasing the density of GPUs and displays per system reduces the total number of systems in a visualisation cluster and minimizes operational complexity.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Die Steigerung der Grafikprozessor und Bildschirmdichte pro System verringert die Gesamtanzahl an Systemen innerhalb eines Visualisierungsclusters und verringert die betriebliche Komplexität.
[...]
www.nvidia.de

Przeszukaj słownik