angielski
niemiecki
or·ches·tra [ˈɔ:kɪstrə, Am ˈɔ:r-] RZ.
1. orchestra + l.poj./pl cz. (musicians):
- orchestra
-
- school orchestra
- Schulorchester r.n.
2. orchestra (orchestra pit):
- orchestra
-
ˈcham·ber or·ches·tra RZ.
- chamber orchestra
-
ˈor·ches·tra pit RZ.
- orchestra pit
-
ˈsym·pho·ny or·ches·tra RZ.
- symphony orchestra
- Symphonieorchester r.n.
- symphony orchestra
- Sinfonieorchester r.n.
string ˈor·ches·tra RZ.
- string orchestra
-
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
We recorded this song with a string orchestra, which is a little something different from us to look forward to.
en.wikipedia.org The string orchestra plays a divided chord in steady quarter notes, while the solo violins arpeggiate notes of the chord in sixteenth notes above.
en.wikipedia.org However, his oeuvre includes well-regarded concerti for clarinet and cello, choral works, works for string orchestra, and chamber music.
en.wikipedia.org The scoring includes the work of a string orchestra, special stereophonic mixes, and sound effects.
en.wikipedia.org Instead of the standard band arrangement, the acoustic version was backed by a string orchestra and piano.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.teneues.com Skilfully unleashing the 570 hp and directing the sound of the engine like an orchestra, enjoying the light and the air, boundless freedom.
[...][...]
Die 570 PS gekonnt entfesseln und den Klang der Maschine wie ein Orchester dirigieren, Licht und Luft genießen, grenzenlose Freiheit.
[...][...]
www.elbphilharmonie.de After many concerts as a soloist with an orchestra, Janine Jansen finally has her first chamber music evening in Hamburg and has invited five very good friends to accompany her – exactly like Martin Fröst, who imported his own festival » Vinterfest « from Sweden to Hamburg.
[...][...]
Janine Jansen gibt nach vielen Konzerten als Solistin mit Orchester endlich ihren ersten Kammermusikabend in Hamburg und hat sich dafür fünf gute Freunde eingeladen - genau wie Martin Fröst, der sein eigenes Festival » Vinterfest « aus Schweden nach Hamburg exportiert.
[...][...]
www.internationale-studierende.de The orchestras and choirs provide the musical entertainment at university events and usually give one full-length concert each term.
[...][...]
Die Orchester und Chöre bestreiten das musikalische Rahmenprogramm bei Veranstaltungen ihrer Hochschulen und geben in der Regel ein abendfüllendes Konzert pro Semester.
[...][...]
de.qantara.de Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra under the direction of Sascha Goetzel plays all three works with such assertive passion, agility, and sensitivity that listeners can only wish to hear more from this orchestra soon.
[...]
Alle drei Werke spielt das "Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra" unter der Leitung von Sascha Goetzel mit zupackender Leidenschaft, Agilität und Sensibilität, dass man sich nur wünschen kann, bald mehr von diesem Orchester zu hören.
[...]
www.networkmedien.de The intimate charm of those old recordings, some with larger orchestras and choirs, is a fantastic complement to the more recent releases on which her warm, fully matured voice gives expression to the joie de vivre of the archipelago in a touchingly poignant way.
[...][...]
Der intime Charme dieser alten Aufnahmen, teils mit größeren Orchestern und Chören eingespielt, passt fantastisch zu den jüngeren Veröffentlichungen, bei denen ihre warme Stimme voll ausgereift ist und das Lebensgefühl dieses Archipels auf rührige und berührende Art zum Ausdruck bringt.
[...]