Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

победил
schwingen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. os·cil·late [ˈɒsɪleɪt, Am ˈɑ:səl-] CZ. cz. nieprzech.

1. oscillate (swing):

oscillate
schwingen <schwang, geschwungen> spec.
oscillate

2. oscillate przen. (fluctuate):

oscillate

II. os·cil·late [ˈɒsɪleɪt, Am ˈɑ:səl-] CZ. cz. przech.

to oscillate sth
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to oscillate
schwingen Wellen
to oscillate

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

oscillate [ˈɒsɪleɪt] CZ.

oscillate
Present
Ioscillate
youoscillate
he/she/itoscillates
weoscillate
youoscillate
theyoscillate
Past
Ioscillated
youoscillated
he/she/itoscillated
weoscillated
youoscillated
theyoscillated
Present Perfect
Ihaveoscillated
youhaveoscillated
he/she/ithasoscillated
wehaveoscillated
youhaveoscillated
theyhaveoscillated
Past Perfect
Ihadoscillated
youhadoscillated
he/she/ithadoscillated
wehadoscillated
youhadoscillated
theyhadoscillated

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The balance spring is an essential adjunct to the balance wheel, causing it to oscillate back and forth.
en.wikipedia.org
The show seemed to oscillate between the intellectual and puerile.
en.wikipedia.org
If the sample is too small, the readings tend to oscillate.
en.wikipedia.org
Flows can be pulsating, oscillating, laminar or turbulent, stationary or transient.
en.wikipedia.org
This process stimulates the air column in the tube and it starts to oscillate.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
This means that the activity in a network can oscillate around a certain level of activity as a result of the interplay of excitation and inhibition.
[...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de
[...]
Das Zusammenspiel von Erregung und Hemmung kann die Aktivität in einem Netzwerk um einen bestimmten Wert schwingen lassen.
[...]
[...]
You may choose the wave form - sinus or square wave - and also have the possibility to determine if the wave oscillates positive / negative or only positive.
[...]
www.alternativgesund.de
[...]
Sie können wählen zwischen Sinus- und Rechteckwelle und außerdem festlegen, ob die Welle positiv / negativ oder rein im positiven Bereich schwingen soll.
[...]
[...]
The natural daylight varies in a certain rhythm, the water level on the coast changes with low and high tides or the pendulum in a clock oscillates back and forth.
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Die Tageshelligkeit schwankt in einem bestimmten Rhythmus, an der Küste ändert sich die Wasserhöhe mit Ebbe und Flut oder das Pendel in einer Uhr schwingt hin und her.
[...]
[...]
The reason why optical clocks are so accurate is that optical radiation oscillates extremely fast - considerably faster than microwave radiation, which is currently used in caesium atomic clocks to " produce " the second.
www.ptb.de
[...]
Optische Uhren sind so genau, weil optische Strahlung so schnell schwingt, und zwar deutlich schneller als Mikrowellenstrahlung, mit der zurzeit in Cäsiumatomuhren die Sekunde " gemacht " wird.
[...]
The reason why optical clocks are so accurate is that optical radiation oscillates extremely fast - considerably faster than microwave radiation, which is currently used in caesium atomic clocks to "produce" the second.
www.ptb.de
[...]
Optische Uhren sind so genau, weil optische Strahlung so schnell schwingt, und zwar deutlich schneller als Mikrowellenstrahlung, mit der zurzeit in Cäsiumatomuhren die Sekunde "gemacht" wird.