OUTDATED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

out·ˈdat·ed PRZYM.

outdated

veraltet

outdated ideas, views

überholt podn.

outdated ideas, views

antiquiert

she stubbornly clings on to her outdated views

sie klammert sich verbissen an ihre veralteten Ansichten

niemiecki

angielski

angestaubt

outdated

verzopft

outdated

veraltet (überholt)

outdated

überholt

outdated

überlebt

outdated

ungebräuchlich (Methode, Verfahren)

[out]dated

Abwrackaktion

campaign to scrap outdated ships

veralten Ansichten, Methoden

to become outdated [or outmoded]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Further, the best knowledge today may become outdated tomorrow.

en.wikipedia.org

Within five years, though, it already was outdated and was replaced with a web press that could print 8,000 copies per hour.

en.wikipedia.org

Ten years later, the tower was already completely outdated due to innovations in the therapy for mental patients.

en.wikipedia.org

It was equipped with a modulated pneumatic braking system that was judged acceptable in 1952 but later declared outdated in the 1960s.

en.wikipedia.org

The design was rather outdated and no further examples were completed.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, this sector is struggling to cope with outdated production methods and the threats of ongoing deforestation and climate change.

www.giz.de

Sie krankt jedoch an veralteten Produktionsverfahren und wird durch fortschreitende Abholzung und den Klimawandel bedroht.

www.giz.de

It is, however, struggling with outdated production methods and threatened by continuing deforestation and climate change.

www.giz.de

Sie krankt jedoch an veralteten Produktionsverfahren und wird durch fortschreitende Abholzung und den Klimawandel bedroht.

www.giz.de

In this department alone an incredible number of animals are sacrificed to a completely outdated teaching:

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

Allein in diesem Institut werden eine schier unglaubliche Zahl von Tieren Opfer einer völlig veralteten Lehre:

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

Update an image, replacing an outdated image with a newer one.

userbase.kde.org

Ein Bild aktualisieren, ersetzen eines veralteten Bildes durch ein neueres

userbase.kde.org

The situation could be greatly improved by decommissioning outdated facilities and building new power stations as well as by investing in the networks.

www.giz.de

Erhebliche Verbesserungen könnten durch das Stilllegen der veralteten Anlagen und den Neubau von Kraftwerken sowie durch Investitionen in die Netze erreicht werden.

www.giz.de