PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Blind, thoughtless, pitiful eruption of the urging will!
en.wikipedia.org And in return, he will give me absurd wealth and power over the weak and pitiful of the world.
en.wikipedia.org He usually has a creepy demeanor, but sometimes bursts into pitiful rages.
en.wikipedia.org I declare war on all icons and finalities, on all histories that would chain me with my own falseness, my own pitiful fears.
en.wikipedia.org When he sits down, what pitiful angles his knees make!
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.interfilm.de At times pitiful, brutal or even just brightly coloured, the programme really goes overboard with pornstars as parents, wannabe dictators and a metaphorical-poetic voyage through the human body.
[...][...]
Manchmal bemitleidenswert, schonungslos oder einfach nur knallbunt, das Programm präsentiert Pornostars als Eltern, Möchtegern Diktatoren und eine metaphorisch-poetische Reise durch den menschlichen Körper.
[...][...]
www.filmfest-oldenburg.de The yakuza in this film are like relics of a bygone era, laughable in their threat, pitiful in their helplessness to act despite their rigid code of honor, and frightening in their bare humanity.
[...][...]
Die Yakuza sind wie Relikte aus einer anderen Zeit, lächerlich in ihrer Bedrohlichkeit, bemitleidenswert in ihrer Hilflosigkeit, sich aus dem starren System des Ehrenkodex zu befreien und furchteinflößend in ihrer Menschlichkeit.
[...][...]
www.interfilm.de At times pitiful, brutal or even just brightly coloured, the BLACK SHEEP in our everyday lives make their voices heard, and are elevated to hero status in this funny, tragic and poetic competition program.
[...][...]
Mal bemitleidenswert, mal brutal oder auch farbig schillernd, das sind die schwarzen Schafe dieses komischen, tragischen und poetischen Programms.
[...]