PLEASINGLY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

pleas·ing·ly [ˈpli:zɪŋli] PRZYSŁ.

pleasingly

angenehm

she's not fat, she's just pleasingly plump

sie ist nicht fett, sie hat nur ein paar hübsche Rundungen

pleasingly [or Am also pleasantly]plump

rund und gesund

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Inside a pleasingly crisp crust, the interior proves to be a gleaming, melting, noirish celebration of umami.

www.independent.co.uk

Pleasingly, the cash burn from operations slowed to $2.7 million for the quarter as cash expenses grew slower than cash inflow.

breakingdefense.com

Critics have praised her for her devastating power as a novelist and for a style that is pleasingly rigorous and sharply forthright.

en.wikipedia.org

In an antidote to the modern-day button-pressing minimalistic museum experience, displays are higgledy-piggledy, personal and pleasingly handwritten.

www.telegraph.co.uk

The resultant liquid tastes somewhat like a pleasingly alcoholic buttermilk and is most refreshing.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Typical cabinet sound, which at first flush can appear cosily and pleasingly warm, is alien to these models.

www.audiophysic.de

Typischer Gehäuse-Sound, der nur vordergründig anheimelnd und angenehm warmtönig wirken mag, ist diesen Modellen fremd.

www.audiophysic.de

Under pleasingly un-academic headings like “ First of all, we could have met at the London zoo, ” or “ Fifthly, scientists also get hungry, ” the author weaves together thoughts on the ethics of making soup ( “ Is a veal stew less reprehensible than turtle soup?

www.litrix.de

Unter angenehm unakademisch daherkommenden Überschriften wie „ Erstens hätte man sich im Zoo von London treffen können “ oder „ Fünftens sind auch Wissenschaftler hungrig “ verknüpft die Autorin Gedanken über ethische Fragen der Suppenzubereitung ( „ Ist eine Kalbfleischsuppe weniger verwerflich als eine Schildkrötensuppe?

www.litrix.de

The wine is very palatable and pleasingly smooth on the palate and thus representative of a fruity Zweigelt from the Neusiedlersee growing region.

www.sonnenmulde.at

Er ist bekömmlich und angenehm rund am Gaumen und damit ein typischer Vertreter eines fruchtigen Zweigelt aus dem Weinbaugebiet Neusiedlersee.

www.sonnenmulde.at

The taste is tender-tart, not too strong and pleasingly smooth on the palate.

www.sonnenmulde.at

Im Geschmack ist er zartherb, nicht zu kräftig und angenehm rund am Gaumen.

www.sonnenmulde.at

The wine is very palatable, full-bodied and pleasingly smooth on the palate.

www.sonnenmulde.at

Er ist kräftig, bekömmlich und angenehm rund am Gaumen.

www.sonnenmulde.at