PRINTED CIRCUIT BOARD po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

print·ed cir·cuit board, PCB [ˌprɪntɪdˈ-] RZ. ELEKT.

printed circuit board

Leiterplatte r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

printed circuit

Leiterplatte r.ż. <-, -n>

circuit board

Platine r.ż. <-, -n>

circuit board

Leiterplatte r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Leiterplatte

printed circuit board

Platine

circuit board

w słowniku PONS

I. print [prɪnt] RZ.

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) r.n.

bold print

Fettdruck r.m. <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck r.m. <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug r.m. <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie r.ż. <-, -n>

print (film)

Kopie r.ż. <-, -n>

print (reproduction)

Kopie r.ż. <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck r.m. <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster r.n.

floral print

Blumenmuster r.n. <-s, ->

6. print pot.:

print (footprint)

Fußabdruck r.m. <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck r.m. <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] RZ. modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

print scandal

Presseskandal r.m.

print T-shirt

T-Shirt r.n. mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft r.ż.

III. print [prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print DRUK.:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print WYDAWN.:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print INF.:

to print sth

etw ausdrucken

4. print FOTO:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw C. einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw B. [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (be in preparation):

print

sich B. im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

cir·cuit [ˈsɜ:kɪt, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. circuit (closed system):

circuit

Kreis[lauf] r.m.

circuit ELEKT. (path for electrons)

Stromkreis r.m. <-es, -e>

circuit electron

Schaltkreis r.m. <-es, -e>

circuit (switching system)

Schaltsystem r.n.

circuit arrangement ELEKT., FIZ.

Schaltungsanordnung r.ż.

circuit voltage

Betriebsspannung r.ż. <-, -en>

2. circuit SPORT:

circuit

Rennstrecke r.ż. <-, -n>

to do a circuit

eine Runde drehen

3. circuit (circular route):

circuit of

Rundgang r.m. <-(e)s, -gänge> um/durch +B.

4. circuit (sequence of events):

circuit

Runde r.ż. <-, -n>

lecture circuit

Vortragsreihe r.ż. <-, -n>

tennis circuit

Tennis(turnier)runde r.ż.

5. circuit PR.:

circuit

Gerichtsbezirk r.m. <-(e)s, -e> (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden)

to be on circuit

im Gerichtsbezirk auf Rundreise sein

Circuit Court Brit

≈ Landgericht r.n.

Circuit Court Brit

≈ Landesgericht r.n. austr.

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] RZ.

1. board:

board (plank)

Brett r.n. <-(e)s, -er>

board (blackboard)

Tafel r.ż. <-, -n>

board (notice board)

Schwarzes Brett

board (signboard)

[Aushänge]schild r.n.

board (GIEŁD.: screen)

Anzeigetafel r.ż. <-, -n>

board (floorboard)

Diele r.ż. <-, -n>

2. board + l.poj./pl cz. ADM., POLIT. Brit:

board

Behörde r.ż. <-, -n>

board

Amt r.n. <-(e)s, Ạ̈m·ter>

board (committee)

Ausschuss r.m. <-es, -schüs·se>

board (committee)

Kommission r.ż. <-, -en>

board (ministry)

Ministerium r.n. <-s, -ri·en>

Board of Education Am

Bildungsausschuss r.m.

board of examiners

Prüfungskommission r.ż. <-, -en>

board of governors [or trustees]

Kuratorium r.n. <-s, -ri·en>

board of governors [or trustees]

Aufsichtsgremium r.n. <-s, -gremien>

board of inquiry

Untersuchungsausschuss r.m. <-es, -schüsse>

the Scottish Tourist Board

das schottische Fremdenverkehrsamt

Board of Trade Brit

Handelsministerium r.n. <-s, -ministerien>

Board of Trade Am

Handelskammer r.ż. <-, -n>

parole board PR.

Ausschuss r.m. zur Gewährung der bedingten Haftentlassung

board of visitors PR.

Inspektionskomitee r.n.

3. board + l.poj./pl cz. (group of interviewers):

board

Kommission r.ż. <-, -en> (zur Auswahl von Bewerbern)

to be on a board

einer Auswahlkommission angehören

to go on a board interviewer

als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen

to go on a board candidate

sich B. einem Auswahlgespräch unterziehen

4. board + l.poj./pl cz. GOSP.:

board of directors

Vorstand r.m. <-(e)s, -stän·de>

board of directors

Unternehmensführung r.ż. <-> kein pl

chair of the board of directors

Vorstandsvorsitzende(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

board of managing directors

Vorstand r.m. <-(e)s, -stän·de>

meeting of the board of managing directors

Vorstandssitzung r.ż. <-, -en>

member of the board of managing directors

Vorstandsmitglied r.n. <-(e)s, -er>

supervisory board

Aufsichtsrat r.m. <-(e)s, -räte>

5. board + l.poj./pl cz. Brit (public facility):

coal/electricity/gas/water board

Versorgungsunternehmen r.n. für Kohle/Strom/Gas/Wasser

6. board Am GIEŁD.:

Big board

New Yorker Börse

Little board slang

amerikanische Börse

7. board no pl TURYST.:

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Am room and board]

Kost und Logis r.ż.

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Am room and board]

Vollpension r.ż. <->

full board

Vollpension r.ż. <->

half board

Übernachtung r.ż. mit Frühstück r.ż.

half board

Halbpension r.ż. <-> kein pl

8. board TEATR:

the boards pl

die Bretter pl , die die Welt bedeuten

to tread the boards

auf der Bühne stehen

9. board (in [ice]hockey):

the boards pl

die Bande

he crashed into the boards

er krachte an die Bande

to be on the boards

an die Bande gedrängt werden

10. board Am (examination):

the boards pl

[Abschluss]prüfung r.ż.

the medical boards

die Prüfungen in Medizin

11. board TRANSP.:

on board also przen.

an Bord a. przen.

as soon as I was on board, I began to have second thoughts

sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken

to be on board an aircraft/a train

im Flugzeug/Zug sitzen

to go on board a bus/train

in einen Bus/Zug einsteigen

to go on board a plane

ein Flugzeug besteigen

to be on board a ship

sich B. an Bord eines Schiffes befinden

zwroty:

across the board (all things included)

alles in allem

across the board (completely)

rundum

across the board (completely)

auf der ganzen Linie

this project needs radical reorganization across the board

dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden

to bring [or take] sb on board [for sth]

jdn [an etw C.] beteiligen [o. [bei etw C.] mitmachen] lassen

to let sth go by the board

etw unter den Tisch fallen lassen

to sweep the board

alles gewinnen pot.

to sweep the board

alle Preise abräumen

to take on board sth (take into consideration)

etw bedenken

to take on board sth (agree to do)

etw übernehmen

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] CZ. cz. przech.

1. board (cover with wood):

to board sth ⇆ up [or over]

etw mit Brettern vernageln

2. board (accommodation):

to board sb/an animal

jdn/ein Tier unterbringen

to board a lodger

einem Pensionsgast Kost und Logis bieten

to board sb in a school

jdn in einem Internat unterbringen

3. board TRANSP.:

to board a plane/ship

ein Flugzeug/Schiff besteigen

attention, we are now boarding flight 701

Achtung, die Passagiere des Flugs 701 können jetzt an Bord gehen

4. board NAUT.:

to board a ship

ein Schiff entern

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

1. board TURYST.:

board

logieren przest.

to board with sb

bei jdm wohnen (als Pensionsgast)

2. board (at a school):

board

im Internat wohnen

3. board LOT.:

board

[Passagiere] einlassen

flight BA345 is now boarding at Gate 2

die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A lanky yet strong 6-foot-11 pivotman, his hustle, board work, and defense kept him in professional basketball for 17 years.

en.wikipedia.org

A 1-metre diving board is also available in the facility.

en.wikipedia.org

The contestant must stay on the board long enough to jump off it to a platform at the end.

en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A separate communication platform for the printed circuit board segment – the PCB Community Area – was initiated in close cooperation with the Central Association of the German Electrical and Electronics Industry ( ZVEI ).

productronica.com

In enger Zusammenarbeit mit dem ZVEI ( Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie ) wurde eine eigene Kommunikationsplattform für das Segment Leiterplatte initiiert - die PCB Community Area.

productronica.com

The module can be soldered directly to the printed circuit board to avoid complex assembly with mechanical components.

www.lcd-module.de

Das Modul lässt sich direkt in die Leiterplatte einlöten; eine komplizierte Montage mit mechanischen Komponenten wird damit überflüssig.

www.lcd-module.de

The 4 m long flexible and self-cooling printed circuit board can be easily attached to a wide range of surfaces thanks to its adhesive tape.

www.tridonic.com

Denn die 4 m lange, flexible und selbstkühlende Leiterplatte kann mit ihrem Klebeband ganz einfach auf diversen Oberflächen befestigt werden.

www.tridonic.com

AftOnce the printed circuit board in vertical position has been hanged upon pins, the door is closed and the vacuum process started.

www.mass-pcb.de

Nachdem die Leiterplatte in vertikaler Lage aufgehängt wurde, wird die Tür geschlossen und der Vakuumprozess startet.

www.mass-pcb.de

They are available with housings for front or back mounting as well as versions without housings with a fourfold shield connection to the printed circuit board and feature versatile mounting possibilities.

www.telegaertner.com

Sie sind entweder als Version mit Gehäuse für die Vorder- oder Rückwandmontage oder als Version ohne Gehäuse mit vierfacher Schirmanbindung zur Leiterplatte erhältlich und zeichnen sich durch vielfältige Einbaumöglichkeiten aus.

www.telegaertner.com