angielski
niemiecki
pro·por·tion·al·ity [prəˌpɔ:ʃənˈæləti, Am -ˌpɔ:rʃənˈælət̬i] RZ. no pl
- proportionality
-
proportionality constant RZ.
- proportionality constant MAT.
-
inverse proportionality RZ.
- inverse proportionality MAT.
- Antiproportionalität r.ż.
niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
If the proportionality between pore throat radii and porosity exists then a proportionality between porosity and hydraulic conductivity may exist.
en.wikipedia.org This law also created positions in the lower chamber of congress for opposition parties through proportionality of votes, relative majority, uninominal and plurinominal.
en.wikipedia.org Besides that, the performance of movement is why one studies the body size, proportionality, body composition, and human shape.
en.wikipedia.org The concept is related but not identical to the legal concept of proportionality.
en.wikipedia.org The constitutional test embodies the requirement for proportionality between the means and the end.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu (19) New mandatory food information requirements should however only be established if and where necessary, in accordance with the principles of subsidiarity, proportionality and sustainability.
[...][...]
(19) Neue Pflichten zur Information über Lebensmittel sollten jedoch nur eingeführt werden, wenn und soweit sie gemäß den Grundsätzen der Subsidiarität, der Verhältnismäßigkeit und der Nachhaltigkeit notwendig sind.
[...][...]
www.europarl.europa.eu In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective. HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
[...][...]
Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Verordnung nicht über das zur Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus – HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
[...][...]
www.pudel.uni-bremen.de Not only musicians practiced this kind of the right proportionality of the beautiful and therefore also the good, but also architects, physicians, politicians, and philosophers.
[...][...]
In dieser Kunst der richtigen Verhältnismäßigkeit des Schönen und damit auch Guten übten sich also nicht nur Musiker, sondern auch Baumeister, Mediziner, Politiker und Philosophen.
[...][...]
www.curatedby.at The aura of painting—its impact, the flow of color and motif—offers special possibilities to the performance of relationships and proportionalities such as those of space and time or social and discursive constellations.
[...][...]
Das Fluidum der Malerei – seine Wirkung, das Fließende von Farbe und Motiv – bietet für die Performanz von Beziehungen und Verhältnismäßigkeiten, wie jene von Raum und Zeit oder von sozialen und diskursiven Konstellationen besondere Möglichkeiten.
[...][...]
www.boell.de Some examples of such common social policies are a guaranteed retirement age of 62, minimum and maximum wages ( to create some degree of proportionality between top and bottom earners ), active job creation policies, or, alternatively, a redistribution of jobs ( and wealth ) through a social and personal work balance.
[...]
Einige Beispiele für eine solche gemeinsame Sozialpolitik wären eine garantierte Rente ab dem 62. Lebensjahr, ein allgemeiner europäischer Höchst- und Mindestlohn ( um die Verhältnismäßigkeit zwischen Topverdienern und Menschen mit einem niedrigen Einkommen auszubalancieren ) und eine aktive Beschäftigungspolitik beziehungsweise eine Umverteilung der Arbeit ( und des Wohlstands ), die eine soziale und persönliche Work-Life-Balance ermöglicht.