w słowniku PONS
angielski
niemiecki
re·ali·za·tion [ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən, Am ˌri:əlɪˈ-] RZ.
1. realization (awareness):
2. realization no pl (fulfilment):
- realization
-
- realization
-
- realization
-
- realization GOSP. also
-
3. realization no pl FIN.:
- realization
-
- realization
-
self-re·ali·ˈza·tion RZ. no pl
- self-realization
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
income realization RZ. INW.-FIN.
- income realization
- Einkommenserzielung r.ż.
principle of realization RZ. PR. GOSP.
-
- Realisierungsprinzip r.n.
realization of profits RZ. KSIĘG.
-
- Gewinnerzielung r.ż.
niemiecki
angielski
-
- income realization
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The latter realization is avoided by some speakers who enunciate.
en.wikipedia.org He wakes up to realization that he is now in a world of the dead.
en.wikipedia.org The recording has a figured bass realization, and both repeats in the first movement are taken.
en.wikipedia.org Billy comes to a realization about himself: that his original enlistment and withdrawal from music was fundamentally due to cowardice.
en.wikipedia.org Such realizations of quantum memory and quantum computation may potentially be made fault tolerant.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.uni-tuebingen.de Of greater importance is the realization that the dead were cremated in this area of Anatolia already in the 3rd millennium.
[...][...]
Von großer Bedeutung ist dabei die Erkenntnis, daß man in dieser Gegend Anatoliens die Verstorbenen schon im 3. Jt. verbrannt hat.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de This is a realization which opens up inexhaustible possibilities".
[...]
Eine Erkenntnis, die unerschöpfliche Möglichkeiten zulässt."
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de DARWIN ’ s theory of selection plus the realization, that the individuals of a species are not the image of a basic type, but represent the population instead, stimulated numerous zoologists and botanists to study the variability within a species, and the influence environmental factors have on the expression of a given feature.
[...][...]
DARWINs Selektionstheorie und die Erkenntnis, daß die Individuen einer Art nicht das Abbild eines Typus sind, sondern Populationen repräsentieren, regte zahlreiche Zoologen und Botaniker dazu an, die Variabilität innerhalb einer Art und den Einfluß von Umweltfaktoren auf die Ausprägung einzelner Merkmale zu untersuchen.
[...][...]
www.seolytics.de When the German data is compared with the data from the USA where the Knowledge Graph was already launched 6 months earlier, one comes to the realization that Google will further develop the portion of images in the future.
[...][...]
Vergleicht man diese Daten aber mit denen aus den USA, wo der Knowledge Graph bereits 6 Monate früher gelauncht wurde, kommt man zu der Erkenntnis, dass Google zukünftig den Anteil der Bilder in Deutschland weiter ausbauen wird.
[...][...]
www.litrix.de After reading Julia Franck ’ s novel, we are left with the intriguing realization that incomprehensible decisions and the infliction of injuries in the life of a human being cannot, perhaps, be justified or even understood, but their story can be magnificently and laudably told.
[...][...]
Was nach der Lektüre von Julia Francks Die Mittagsfrau bleibt, ist die irritierende Erkenntnis, dass unbegreifliche Entscheidungen und Verletzungen im Leben eines Menschen vielleicht nicht gerechtfertigt oder gar verstanden, auf jeden Fall jedoch grandios und preiswürdig erzählt werden können.
[...]