RECEIVER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

re·ceiv·er [rɪˈsi:vəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. receiver (telephone component):

receiver

Hörer r.m. <-s, ->

2. receiver RADIO, TV:

receiver

Receiver r.m. <-s, ->

receiver

Empfänger r.m. <-s, ->

3. receiver also GOSP. (person):

receiver

Empfänger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

4. receiver esp Brit, Aus of stolen goods:

receiver

Hehler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

5. receiver (in bankruptcy cases):

the official receiver

der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

to be put in the hands of the receiver

liquidiert werden

di·gi·tal re·cei·ver RZ.

digital receiver

Digitalempfänger r.m. <-s, ->

digital receiver

Digitalreceiver r.m.

of·fi·cial re·ˈceiv·er RZ. Brit

official receiver

Konkursverwalter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

tele·vi·sion re·ˈceiv·er RZ.

television receiver

Fernsehapparat r.m. <-(e)s, -e>

television receiver

Fernsehgerät r.n. <-(e)s, -e>

television receiver

Fernseher r.m. <-s, ->

ˈtele·phone re·ceiv·er RZ.

telephone receiver

Telefonhörer r.m. <-s, ->

wide re·ˈceiv·er RZ. Am

wide receiver

Fänger(in) r.m. (r.ż.) <-s, -> (beim Football)

niemiecki

angielski

Rückschläger(in)

receiver

Einnehmer(in)

receiver

Empfangsgerät

receiver

Receiver

receiver

HD/SAT Receiver

HD/satellite receiver

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

kombinierter Sammler-Verflüssiger

condenser-receiver

Sammlerbehälter

receiver

Kältemittelsammler

refrigerant receiver

Flüssigkeitssammler

liquid receiver

Sammlereinheit

receiver unit

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler

compressor unit with liquid receiver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is also not uncommon for calls to be dropped, or for callers to hang up, much to the consternation of the show's hosts.

en.wikipedia.org

If you hang up a poster, they tear it down.

en.wikipedia.org

His recovery failed, however, and he was forced to hang up his boots at a mere 27.

en.wikipedia.org

To complete your call, hang up and press 82 on touch tone phones, or dial 1182 on rotary phones; then re-dial the number.

en.wikipedia.org

The walls were tall enough that they could be utilised during wartime to hang up parachutes to dry.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Prevent unauthorised persons using the redial function on your telephone to deactivate blocking Lift the receiver and dial a few random numbers.

www.swisscom.ch

Heben Sie den Hörer ab und wählen Sie einige beliebige Ziffern.

www.swisscom.ch

Classical with a receiver or as a handsfree unit, mounted on the wall or table, as a standard model or with deluxe functions in a metal, wood or paintwork finish – the choice is yours.

www.siedle.de

Klassisch mit Hörer oder als Freisprechgerät, an der Wand oder auf dem Tisch, als Standardmodell oder mit Comfort-Funktionen, in Metall, Holz oder Lack – Sie haben die Wahl.

www.siedle.de

The receiver and other parts of the hearing instrument sit in a customized shell outside the sensitive area of the ear canal.

hearing.siemens.com

Außerhalb, in dem maßgefertigten Gehäuse befinden sich der Hörer und andere Elemente des Hörsystems.

hearing.siemens.com

The receiver shows a touchingly natural, accurate and realistic bass reproduction, as the NF-B6 subwoofer cable offers an overwhelmingly powerful sound, even over long distances.

viablue.de

Dem Hörer zeigt sich eine ergreifend natürliche, genaue und realitätsgetreue Basswiedergabe, denn das NF-B6 Subwoofer Kabel bietet ein überwältigend kräftiges Klangbild, selbst über lange Wegstrecken.

viablue.de

Housing and receiver in black or white plastic.

www.siedle.de

Gehäuse und Hörer aus schwarzem oder weißem Kunststoff

www.siedle.de